这首宋诗是张耒旅居洛川时的春晚感怀之作,先细腻描摹洛地暮春清幽淡远的自然景致,后以江南羁客的身份抒发深沉的思乡归思之情,景与情交融,尽显清雅含蓄的羁旅愁绪。
春晚有感
洛川三月鹎鵊鸣,游絮萦空尘不惊。
茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻。
何处浮云度天末,不妨微雨破春晴。
江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生。
茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻。
何处浮云度天末,不妨微雨破春晴。
江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生。
简要说明
逐句注释
- 洛川三月鹎鵊鸣:洛川,指洛水流域,今河南洛阳一带;鹎鵊(bēi jià),春季鸣叫的候鸟,又名催明鸟,鸣声似催耕,为春景标志性声响。此句点明时节地点与春日背景声响。
- 游絮萦空尘不惊:游絮即飘飞的柳絮;萦空指在空中回旋缠绕;尘不惊,形容天地间静谧安宁,尘埃不起。
- 茸茸草色铺风软:茸茸形容草木茂盛柔软的样子;铺风软,指芳草在春风吹拂下舒展柔软,仿佛铺展在天地间。
- 点点杨花着水轻:杨花即柳絮;着水指柳絮飘落在水面;轻形容杨花落水时姿态轻盈灵动。
- 何处浮云度天末:天末指天边、极远的地方;度即飘过、掠过。此句以浮云飘远之景,引出对远方的遥望与遐想。
- 不妨微雨破春晴:不妨犹言“恰好”“何妨”;破春晴指微雨打破了春日晴朗的天气,为晚春增添了灵动的变幻之趣。
- 江南有客增归思:江南有客为诗人自称,张耒为楚州淮阴(今江苏淮安)人,属江南地域;归思即归家思乡的思绪。此句直接点出羁旅之愁。
- 怅望汀洲苹芷生:怅望即惆怅地远望;汀洲指水中的沙洲;苹芷为两种香草名,苹即田字草,芷为白芷,常作为江南水乡春景的典型意象,此处借指故乡春日景致。此句以遥望故乡沙洲香草萌生之景,深化归思之情。
现代译文
洛水之畔暮春三月,鹎鵊声声啼鸣,
飘飞的柳絮萦回天际,尘埃不起天地安宁。
茸茸芳草随风舒展,软嫩如茵铺满大地,
点点杨花轻盈飘落,沾在水面随波轻漾。
不知何处浮云掠过天边,
恰好一场微雨,打破了春日的晴朗。
身为江南羁客,愈发浓重了归家的思绪,
怅然远望,故乡沙洲上的苹芷,想必也已萌生。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,楚州淮阴(今江苏淮安)人,诗风平易自然、贴近生活。此诗当作于他旅居洛阳期间,时值暮春三月,诗人见洛川晚春景致清幽淡远,触景生情,联想到故乡江南的春日风光,遂将个人羁旅愁思融入暮春景致之中。学界一般认为此诗是其宦游在外时的感怀之作,暗含了仕途漂泊的淡淡失意。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻”以叠词摹景,对仗工整,音韵和谐;颈联虽非严格工对,但以“浮云”“微雨”的景致转折,自然带出心境变化,流畅自然。
- 意象营造:选取鹎鵊鸣、游絮、芳草、杨花、浮云、微雨、汀洲苹芷等晚春典型意象,组合出一幅静谧灵动的洛川春晚图,以景衬情,将羁旅愁思融入淡雅景致之中,意境清疏淡远。
- 抒情手法:采用“景-情-景”的结构,前六句全用白描绘景,后两句先点出“归思”,再以想象中的故乡春景呼应眼前洛地景致,将思乡之情写得含蓄深沉,不着浓墨却情味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合张耒“平易自然”的诗风,以白描手法勾勒春景,淡而有味,尽显宋调诗歌“以俗为雅”“情理交融”的特色。
常见问题
《春晚有感》的作者和朝代是什么?
《春晚有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春晚有感》主要写了什么?
这首宋诗是张耒旅居洛川时的春晚感怀之作,先细腻描摹洛地暮春清幽淡远的自然景致,后以江南羁客的身份抒发深沉的思乡归思之情,景与情交融,尽显清雅含蓄的羁旅愁绪。
《春晚有感》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,楚州淮阴(今江苏淮安)人,诗风平易自然、贴近生活。此诗当作于他旅居洛阳期间,时值暮春三月,诗人见洛川晚春景致清幽淡远,触景生情,联想到故乡江南的春日风光,遂将个人羁旅愁思融入暮春景致之中。学界一般认为此诗是其宦游在外时的感怀之作,暗含了仕途漂泊的淡淡失意。
《春晚有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻”以叠词摹景,对仗工整,音韵和谐;颈联虽非严格工对,但以“浮云”“微雨”的景致转折,自然带出心境变化,流畅自然。 2. 意象营造 :选取鹎鵊鸣、游絮、芳草、杨花、浮云、微雨、汀洲苹芷等晚春典型意象,组合出一幅静谧灵动的洛川春晚图,以景衬情,将羁旅愁思融入淡雅景致之中,意境清...