这首诗以卖饼少年的第一人称视角,还原了北宋黎明前街头谋生的日常场景,既刻画了底层劳动者冒寒早起的艰辛与质朴,又通过“不忧衣单忧饼冷”的细节凸显其以生计为重的责任感;末两句由事及理,点明职业无高低贵贱、当坚守志向勤勉奋斗的人生态度,传递出对普通劳动者的敬重与价值勉励。
北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风
捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷。
业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。
简要说明
逐句注释
- 城头月落霜如雪:城头,城墙上的城楼或城堞;月落,月亮西沉,喻天将亮未亮的黎明时分;霜如雪,寒霜铺地洁白如积雪,极言寒意深重。
- 楼头五更声欲绝:楼头,指更鼓楼的楼檐;五更,古代夜间最后一更,对应寅时(凌晨3-5点),更鼓即将停歇;声欲绝,更鼓声渐弱将尽,烘托出黎明前的寂静氛围。
- 捧盘出户歌一声:捧盘,双手捧着盛放炊饼的托盘;出户,推开家门外出;歌一声,沿街叫卖时轻喝一声,以吆喝招揽顾客(对应标题“遶街呼卖”)。
- 市楼东西人未行:市楼,集市周边的楼宇,代指整条街巷;人未行,路上尚未有行人,点明劳作时间之早。
- 北风吹衣射我饼:北风,凛冽的寒风;吹衣射我饼,寒风穿透衣衫,直扑到托盘上的炊饼,既写天气苦寒,又暗合卖饼者对货品的担忧。
- 不忧衣单忧饼冷:不担忧自己衣衫单薄受冻,却担忧炊饼变冷——冷掉的炊饼会影响售卖,体现出少年以生计为重的质朴心态。
- 业无高卑志当坚:业,职业、事业;无高卑,没有高低贵贱之分;志当坚,个人的志向应当坚定执着。
- 男儿有求安得闲:有求,指拥有人生追求与目标;安得闲,怎能贪图安逸清闲,强调勤勉奋斗的必要性。
现代译文
城墙上的月亮西沉,寒霜铺地好似白雪;更鼓楼的五更鼓点,渐弱将尽在黎明前的寂静里。
少年捧着饼盘推开家门,沿街轻喝一声招揽客人;集市东西的街巷,还没有行人的踪迹。
寒风透衣,直扑到我的饼上;我不怨自己衣衫单薄,只担心饼儿变冷难卖。
职业本无高低贵贱,只要志向坚定就好;男儿既有追求,又怎能贪图安逸清闲?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多关注民生疾苦与世俗生活。这首诗是他在汴京(今河南开封)居住时,亲眼目睹街头卖饼少年早起劳作的场景后所作。北宋中期商品经济繁荣,城市市井生活活跃,但底层小贩仍需冒寒早起谋生,诗人通过捕捉这一日常细节,既抒发了对底层劳动者的同情,也结合自身仕途经历,传递出对“志坚”“勤勉”的价值认同。
艺术赏析
- 白描与细节刻画:全诗前六句纯用白描,以极简笔墨还原黎明场景:月落、霜雪、残鼓、早行的卖饼儿,细节如“北风吹衣射我饼”“不忧衣单忧饼冷”精准贴合底层劳动者的真实心态,极具生活质感。
- 第一人称视角:采用卖饼少年的自述视角,避免了旁观者的疏离感,让读者更易共情其艰辛与质朴,强化了人物形象的感染力。
- 由事及理的升华:末两句由具体劳作场景转入议论,将个体谋生细节上升到普遍人生价值观,因有前面写实铺垫而自然恳切,避免了宋诗说理易空泛的局限。
- 平易自然的诗风:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,契合张耒倡导的“平易”诗学主张,贴近市井口语的表达,既贴合底层生活场景,也让诗作的教化意义更易被大众接受。
- 对比手法运用:“衣单”与“忧饼冷”形成鲜明对比,突出少年不顾自身苦寒、一心挂念生计的责任感,深化了人物的质朴形象。
常见问题
《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》的作者和朝代是什么?
《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》主要写了什么?
这首诗以卖饼少年的第一人称视角,还原了北宋黎明前街头谋生的日常场景,既刻画了底层劳动者冒寒早起的艰辛与质朴,又通过“不忧衣单忧饼冷”的细节凸显其以生计为重的责任感;末两句由事及理,点明职业无高低贵贱、当坚守志向勤勉奋斗的人生态度,传递出对普通劳动者的敬重与价值勉励。
《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多关注民生疾苦与世俗生活。这首诗是他在汴京(今河南开封)居住时,亲眼目睹街头卖饼少年早起劳作的场景后所作。北宋中期商品经济繁荣,城市市井生活活跃,但底层小贩仍需冒寒早起谋生,诗人通过捕捉这一日常细节,既抒发了对底层劳动者的同情,也结合自身仕途经历,传递出对“志坚”“勤勉”的价值认同。
《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与细节刻画 :全诗前六句纯用白描,以极简笔墨还原黎明场景:月落、霜雪、残鼓、早行的卖饼儿,细节如“北风吹衣射我饼”“不忧衣单忧饼冷”精准贴合底层劳动者的真实心态,极具生活质感。 2. 第一人称视角 :采用卖饼少年的自述视角,避免了旁观者的疏离感,让读者更易共情其艰辛与质朴,强化了人物形象的感染力。 3. 由事及理的升华 :末两句由具体劳作场景转入议...