喜雨止

· 张耒

敬亭与吾期,今日雨当止。
静扫峰头云,秀色粲如喜。
我惭无以酢,园径欣细履,夜来四檐声,添我北池水。
破圩久不补,积潦啮其址。
南人麦禾薄,稻垄鱼尾尾。
丰穰未敢望,疲饿何由起。
饱食但高眠,自惭称刺史。

简要说明

这首五言古诗紧扣“喜雨止”的核心,先以与山川相约雨停的浪漫笔触,描摹雨歇云散的清丽景致,抒发个人闲适欣喜之情;继而转向民生写实,慨叹久雨成涝后圩堤破败、农事受损的困境,为百姓疲饿交加的处境忧心;最终落脚于自身职守的自省,尽显地方官员心系民瘼的真挚情怀。

逐句注释

  1. 敬亭与吾期,今日雨当止:敬亭,此处指敬亭山(安徽宣城名胜,或代指山川神灵);期,约定。句意:我与敬亭山(或山川神灵)有约,这场雨该在今日停歇。
  2. 静扫峰头云,秀色粲如喜:静扫,形容云气消散如被轻轻拂扫;粲,光彩鲜明的样子。句意:峰头的云气尽数消散,山色秀润明丽,仿佛也在为雨停而展颜欣喜。
  3. 我惭无以酢,园径欣细履:酢(zuò),答谢、报答;细履,悠闲步行。句意:我惭愧没有什么可以答谢天地神灵,只欣喜地在园中小路上悠然漫步。
  4. 夜来四檐声,添我北池水:四檐声,指夜间檐下的雨声;句意:昨夜到今晨的雨声虽已停歇,却已为北池涨满了清冽的池水。
  5. 破圩久不补,积潦啮其址:圩(wéi),防水护田的堤岸;积潦(lǎo),久积不泄的雨水;啮(niè),侵蚀。句意:破败的圩堤长久未曾修补,久积的雨水正不断侵蚀着堤基。
  6. 南人麦禾薄,稻垄鱼尾尾:南人,南方治下的百姓;薄,指收成微薄;稻垄,稻田的田埂;鱼尾尾,学界主流解释为田垄间积水蜿蜒如鱼尾,一说形容稻苗整齐如鱼尾纹路。句意:南方百姓的麦禾收成微薄,稻田的田垄间积水纵横。
  7. 丰穰未敢望,疲饿何由起:丰穰(ráng),丰收;句意:连丰收都不敢奢望,百姓疲饿交加,又如何能重振生计?
  8. 饱食但高眠,自惭称刺史:称刺史,忝居刺史之位;句意:我只知饱食高卧,实在惭愧,愧对这一方刺史的职守。

现代译文

我与敬亭山有约,这场雨该在今日停歇。
峰头云气尽散,山色秀润明丽,恰似展颜而喜。
我惭愧无物可答谢天地,只欣然在园中小径闲步。
昨夜檐下的雨声虽歇,却已为北池添满了清冽池水。
破败的圩堤久未修补,积雨正不断侵蚀着堤基。
南方百姓的麦禾收成微薄,稻田垄间积水蜿蜒如鱼尾。
不敢奢望来年丰收,百姓疲饿交加,又如何能重振生计?
我只知饱食高卧,实在惭愧,愧对这一方刺史的职守。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,一生多任地方官职,始终关注民生疾苦,诗风继承白居易新乐府的写实传统。此诗当作于其任地方刺史期间:此前当地久雨成涝,圩堤受损、农事受困,诗人既为雨停而心生欣喜,又目睹民间因灾荒疲弊的现状,自感身为地方官未能及时修圩防灾、安抚百姓,遂作此诗抒发欣喜与愧疚交织的复杂情感。学界普遍认为此诗是宋诗“尚实”风格的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“喜雨止”为核心,先以浪漫的“与山相约”起笔,营造雨停的欣喜氛围;继而转向民生写实,由个人闲适转向对民间疾苦的关切;最终落脚于自身职守的自省,情感层层深入,真挚饱满,毫无矫饰。
  2. 平易写实的诗风:语言浅切自然,无刻意雕琢之痕,多用乡村日常意象(圩堤、稻垄、北池),贴近民间生活,直白地呈现地方灾情与民生困境,符合张耒“平易闳深”的诗歌风格。
  3. 对比手法的运用:以自身“饱食高眠”的闲适,对比百姓“疲饿”的窘迫,凸显诗人的悲悯与自责;以雨停的短暂欣喜,反衬久雨成涝的民生苦难,强化了情感张力。
  4. 体式灵活自然:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,随情感流动铺展,更利于抒发复杂的心境与写实内容,整体结构浑然一体。

常见问题

《喜雨止》的作者和朝代是什么?

《喜雨止》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《喜雨止》主要写了什么?

这首五言古诗紧扣“喜雨止”的核心,先以与山川相约雨停的浪漫笔触,描摹雨歇云散的清丽景致,抒发个人闲适欣喜之情;继而转向民生写实,慨叹久雨成涝后圩堤破败、农事受损的困境,为百姓疲饿交加的处境忧心;最终落脚于自身职守的自省,尽显地方官员心系民瘼的真挚情怀。

《喜雨止》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,一生多任地方官职,始终关注民生疾苦,诗风继承白居易新乐府的写实传统。此诗当作于其任地方刺史期间:此前当地久雨成涝,圩堤受损、农事受困,诗人既为雨停而心生欣喜,又目睹民间因灾荒疲弊的现状,自感身为地方官未能及时修圩防灾、安抚百姓,遂作此诗抒发欣喜与愧疚交织的复杂情感。学界普遍认为此诗是宋诗“尚实”风格的典型代表之一。

《喜雨止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“喜雨止”为核心,先以浪漫的“与山相约”起笔,营造雨停的欣喜氛围;继而转向民生写实,由个人闲适转向对民间疾苦的关切;最终落脚于自身职守的自省,情感层层深入,真挚饱满,毫无矫饰。 2. 平易写实的诗风 :语言浅切自然,无刻意雕琢之痕,多用乡村日常意象(圩堤、稻垄、北池),贴近民间生活,直白地呈现地方灾情与民生困境,符合张耒“平易闳深...