早起二首

· 张耒

沧江初夜雨翻盆,将晓风声战乱云。
篱下寒鸡鸣晓苦,老人先起自开门。

简要说明

这首七言绝句描绘了夜雨初歇、天将破晓时的乡村晨间景致,以沧江夜雨、晓风乱云、寒鸡啼晓、老人开门等细节,展现了诗人闲居乡村的平淡日常与清寂淡然的心境,语言平易自然,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 沧江初夜雨翻盆
    沧江:青色的江流,此处泛指诗人居所附近的江面。初夜:入夜之初。翻盆:古诗词中常用喻体,形容雨势猛烈如盆水倾覆。句意:入夜之初,沧江之上便下起了倾盆大雨。

  2. 将晓风声战乱云
    将晓:天快要亮的时候。乱云:纷乱翻卷的云层。句意:待到天将破晓,风声呼啸,搅乱了天际的乱云。

  3. 篱下寒鸡鸣晓苦
    篱下:篱笆墙边。寒鸡:天寒时节的鸡,点明时节清寒。鸣晓苦:在破晓时分啼鸣,“苦”既形容鸡啼声的凄清急切,也暗合清寒氛围下的声态质感。句意:篱笆下的寒鸡,在破晓时分发出凄苦的啼鸣。

  4. 老人先起自开门
    老人:诗人自称,张耒晚年闲居时年事已高。先起:比常人更早起身。自开门:亲自推开柴门,暗含无仆从相助的独居状态。句意:我这个老人率先起身,亲手推开了柴门。

现代译文

初夜时分,沧江之上大雨倾盆。
天将破晓之际,风声呼啸,卷乱了满天的云。
篱笆下的寒鸡,对着破晓的天色,啼声凄苦。
我这老人率先起身,亲手推开了柴门。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的乡村闲居生活。这首诗应为其闲居期间所作,诗人脱离官场纷扰后,将目光投向日常山居的晨昏景致,以细腻笔触记录晨起所见所感,寄托了平淡自适的生活心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵的平起变体),起承转合清晰自然:首句铺写夜雨之景,次句承以晓风乱云,三句引入听觉意象寒鸡啼晓,末句收束于自身晨起开门的动作,从入夜到破晓再到晨起,时间线索连贯,层次分明。
  2. 意象交融:选取沧江、夜雨、晓风、乱云、寒鸡、柴门等极具乡村日常特色的意象,构建出清寒又宁静的晨间意境。其中“寒鸡”的“寒”兼具天气与心境两层含义,“鸣晓苦”的“苦”字将鸡啼声态与诗人晚年清寂的心境融为一体,实现景与情的自然交融。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,符合张耒“以文为诗”、贴近生活的创作特色,于平淡的日常描写中蕴含悠远意趣,展现出宋诗“以俗为雅”的典型特点。
  4. 细节传神:末句“自开门”的细节,既体现了诗人独居的清贫状态,也暗含其独立自主的生活意趣,让诗歌于平实中见真情,避免了单纯写景的空泛。

常见问题

《早起二首》的作者和朝代是什么?

《早起二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《早起二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了夜雨初歇、天将破晓时的乡村晨间景致,以沧江夜雨、晓风乱云、寒鸡啼晓、老人开门等细节,展现了诗人闲居乡村的平淡日常与清寂淡然的心境,语言平易自然,意境淡远含蓄。

《早起二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的乡村闲居生活。这首诗应为其闲居期间所作,诗人脱离官场纷扰后,将目光投向日常山居的晨昏景致,以细腻笔触记录晨起所见所感,寄托了平淡自适的生活心境。

《早起二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵的平起变体),起承转合清晰自然:首句铺写夜雨之景,次句承以晓风乱云,三句引入听觉意象寒鸡啼晓,末句收束于自身晨起开门的动作,从入夜到破晓再到晨起,时间线索连贯,层次分明。 2. 意象交融 :选取沧江、夜雨、晓风、乱云、寒鸡、柴门等极具乡村日常特色的意象,构建出清寒又宁静的晨间意境。其中“寒鸡”的“寒”...