东斋杂咏{道榻}

· 张耒

纸阁芦帘小榻安,一裘容易却轻寒。
谁惊午枕江湖梦,风落晴窗柏子干。

简要说明

这首七言绝句是张耒晚年闲居组诗《东斋杂咏》中的一篇,以极简笔触描摹了斋中昼寝梦醒的瞬间场景,通过清幽的居处环境与自然景致,烘托出诗人退居后恬淡自适、超脱世事的心境,于细微处尽显闲情逸致。

逐句注释

  1. 纸阁芦帘小榻安:纸阁,指用纸糊壁的简陋小屋;芦帘,以芦苇编织的门帘;小榻,小巧的卧榻;安,安稳安放。句意为:纸糊的小屋、芦编的门帘间,小巧的卧榻安稳摆放。
  2. 一裘容易却轻寒:裘,皮衣;容易,轻易、足以抵挡;轻寒,微寒的寒意。句意为:披上一件皮衣便轻易驱散了淡淡的寒意。
  3. 谁惊午枕江湖梦:午枕,代指午睡;江湖梦,指隐逸江湖、超脱仕宦的梦境。句意为:是谁惊醒了我午睡时做的江湖隐逸之梦?
  4. 风落晴窗柏子干:晴窗,晴天照射到的窗棂;柏子,此处指柏子香(以柏树种子制成的熏香);干,指香已燃尽,余烬干燥。句意为:风吹过晴朗的窗棂,卷落了燃尽变干的柏子香灰。

现代译文

纸阁芦帘的斗室里,小榻安稳安放,一袭皮裘便轻挡了微寒。是谁惊破了我午间枕上的江湖旧梦?原来是晴窗之外,风卷落了燃尽的柏子香灰。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年受新旧党争波及,屡遭贬谪,崇宁二年(1103)被列入元祐党籍后,退居陈州(今河南淮阳)闲居十余年直至去世。《东斋杂咏》是其退居期间创作的组诗,多写日常闲居生活的点滴,此篇便是其中描摹斋中昼寝闲适场景的作品,寄托了诗人超脱世事、寄情林泉的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律工整谐婉:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵选用平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵平和自然,契合全诗恬淡的基调。
  2. 以景衬情,动静相生:开篇以“纸阁”“芦帘”“小榻”勾勒出简陋清幽的斋居氛围,“轻寒”“晴窗”点明时节与天气,烘托出慵懒静谧的昼寝氛围。第三句以设问打破静态,点破梦境被惊扰的瞬间,第四句以细微的风落柏子之景作答,以微动反衬静谧,将梦醒后的怅然不着痕迹地融入平和景致中,消解了梦境与现实的落差,尽显闲适淡然。
  3. 意象含蓄言简意丰:“江湖梦”一语双关,既点明诗人曾有仕宦游历的经历,也暗含其向往隐逸的志趣;“柏子干”的细节既体现了昼寝时长之久,也以熏香燃尽的细节烘托出环境的静谧,以极简文字承载了丰富的闲居意趣。
  4. 语言平易自然:全诗无雕琢之辞,以浅近直白的语言描摹日常场景,契合张耒“文辞自然,不事雕琢”的诗风,于平淡中见悠远意境。

常见问题

《东斋杂咏{道榻}》的作者和朝代是什么?

《东斋杂咏{道榻}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东斋杂咏{道榻}》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒晚年闲居组诗《东斋杂咏》中的一篇,以极简笔触描摹了斋中昼寝梦醒的瞬间场景,通过清幽的居处环境与自然景致,烘托出诗人退居后恬淡自适、超脱世事的心境,于细微处尽显闲情逸致。

《东斋杂咏{道榻}》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年受新旧党争波及,屡遭贬谪,崇宁二年(1103)被列入元祐党籍后,退居陈州(今河南淮阳)闲居十余年直至去世。《东斋杂咏》是其退居期间创作的组诗,多写日常闲居生活的点滴,此篇便是其中描摹斋中昼寝闲适场景的作品,寄托了诗人超脱世事、寄情林泉的晚年心境。

《东斋杂咏{道榻}》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整谐婉 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵选用平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵平和自然,契合全诗恬淡的基调。 2. 以景衬情,动静相生 :开篇以“纸阁”“芦帘”“小榻”勾勒出简陋清幽的斋居氛围,“轻寒”“晴窗”点明时节与天气,烘托出慵懒静谧的昼寝氛围。第三句以设问打破静态,点破梦境被惊扰的瞬间,第四句以细微的风落柏子之景作答,以...