游李氏园

· 张耒

堂下新年见草芽,惊心强起探年华。
柳呈雪后青苍干,梅破风前一雨花。
绰约风光新物态,哉培园沼好生涯。
奔驰世路吾何有,一到林塘一叹嗟。

简要说明

这首北宋诗人张耒的《游李氏园》,以新春雪后李氏私园的清雅景致为描摹对象,先铺绘春日萌发的生机之景,后转向自身身世抒怀,将赏春的欣喜与奔波劳碌的怅惘交织,寄寓了对闲适园居生活的向往与身世感慨。

逐句注释

堂下新年见草芽
注释:堂下,指李氏园中的堂屋之下;新年,指农历新春时节;草芽,新春初生的草芽。此句写园中堂下初见春草萌发的初春景象。

惊心强起探年华
注释:惊心,因新春时节更迭触动心绪;强起,勉强起身;探年华,探寻春日物候与时光流逝的踪迹。

柳呈雪后青苍干
注释:呈,显现、舒展;雪后,刚过雪天;青苍干,青绿色的柳树枝干。此句写雪后柳树的枝干已透出青绿生机。

梅破风前一雨花
注释:破,花蕾绽开;风前,迎风;一雨花,谓梅花初绽,花瓣鲜明如经雨润泽,或指风雨中绽放的梅花。此句写园中梅花迎风绽开的娇美姿态。

绰约风光新物态
注释:绰约,形容姿态柔美;风光,春日景致;新物态,新春时节万物呈现的崭新形貌。此句总写春日园中柔美清新的整体风貌。

哉培园沼好生涯
注释:哉培,栽培、整治;园沼,园林池沼;好生涯,指闲适悠然的生活意趣。此句赞叹园池整治合宜,是宜居的闲适之地。

奔驰世路吾何有
注释:奔驰世路,奔波于世俗仕途与世事劳碌;吾何有,我究竟拥有什么,抒发对自身奔波劳碌却无所得的怅惘。

一到林塘一叹嗟
注释:林塘,指李氏园中的树林池沼;一叹嗟,每一次来到此处都发出叹息,抒发身世之感。

现代译文

新春时节,堂屋之下初见草芽破土,我被时节触动,勉强起身探寻春日的韶华。
雪后柳树舒展着青苍的枝干,梅花迎风绽开,瓣上似沾着点点雨花。
柔美的春光里,万物都换上了崭新的容颜,整治好的园池沼畔,正是悠然度日的好去处。
我在世间奔波劳碌,究竟还剩下什么呢?每一次踏入这林塘胜境,都不禁深深叹息。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经辗转,曾多次外放地方官,亦曾因党争遭贬,一生多奔波劳碌之苦。此诗为其游览李氏私园时所作,时值新春雪后,园中草木萌发、梅柳初绽,诗人触景生情,由眼前闲适清雅的园景,联想到自身常年奔走于仕途世路,难得享此悠然之趣,遂抒发身世感慨与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准七言律诗,起承转合自然流畅。首联点题,写游园缘起与初见春景的触动;颔联、颈联铺绘园春景致,由细景(柳、梅)到全景(风光、园沼),层次分明;尾联由景及己,收束于身世感慨,将写景与抒情自然衔接。
  2. 借景抒情:前六句以清新柔美的早春意象,营造出闲适清雅的园居意境,为末联的抒情铺垫情感基调。末两句将赏春的欣喜与奔波的怅惘交织,情景交融,情感真挚不刻意。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然流丽”的诗风,写景平实生动,抒情直白恳切,无晦涩之语却蕴含真情。
  4. 意象运用:选取“草芽”“青苍柳干”“雨梅”等典型早春意象,精准捕捉雪后新春的生机,既写出时节特色,又暗含诗人对新生与闲适生活的向往。

常见问题

《游李氏园》的作者和朝代是什么?

《游李氏园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《游李氏园》主要写了什么?

这首北宋诗人张耒的《游李氏园》,以新春雪后李氏私园的清雅景致为描摹对象,先铺绘春日萌发的生机之景,后转向自身身世抒怀,将赏春的欣喜与奔波劳碌的怅惘交织,寄寓了对闲适园居生活的向往与身世感慨。

《游李氏园》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经辗转,曾多次外放地方官,亦曾因党争遭贬,一生多奔波劳碌之苦。此诗为其游览李氏私园时所作,时值新春雪后,园中草木萌发、梅柳初绽,诗人触景生情,由眼前闲适清雅的园景,联想到自身常年奔走于仕途世路,难得享此悠然之趣,遂抒发身世感慨与对闲适生活的向往。

《游李氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,起承转合自然流畅。首联点题,写游园缘起与初见春景的触动;颔联、颈联铺绘园春景致,由细景(柳、梅)到全景(风光、园沼),层次分明;尾联由景及己,收束于身世感慨,将写景与抒情自然衔接。 2. 借景抒情 :前六句以清新柔美的早春意象,营造出闲适清雅的园居意境,为末联的抒情铺垫情感基调。末两句将赏春的欣喜与奔波的怅惘交织,情景交...