韩信祠:

· 张耒

千金一饭恩犹报,南面称孤岂遽忘。
何待陈侯乃中起,不思萧相在咸阳。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,诗人凭吊韩信祠,围绕韩信一生的功过得失展开议论:先以漂母一饭千金报恩的典故起笔,反诘韩信显贵后竟忘恩举兵谋反,又指出他未能料到昔日举荐自己的萧何会在京城设计诛杀自己,既抒发了对韩信悲剧人生的惋惜,也对其晚节不保的行为提出批评。

逐句注释

  1. 千金一饭恩犹报:千金一饭,指汉初韩信未显贵时,受漂母施饭充饥,后韩信被封为楚王,以千金报答漂母的典故(见《史记·淮阴侯列传》)。犹报,尚且报答。此句言连微小的恩惠都能铭记回报。
  2. 南面称孤岂遽忘:南面称孤,古代帝王、诸侯坐北朝南,此处指韩信先后被封为齐王、楚王,位极人臣。岂遽忘,难道就轻易忘了昔日的恩义与本分。
  3. 何待陈侯乃中起:陈侯,指陈豨,汉初被封为阳夏侯,后起兵谋反,韩信曾与他暗通款曲,欲为内应。乃中起,才中途起事(指谋反)。此句质问韩信为何要等到与陈豨勾结时才发动叛乱。
  4. 不思萧相在咸阳:萧相,指萧何,汉初丞相,曾月下追韩信并举荐其为大将,后又与吕后合谋,将韩信诱至长乐宫钟室杀害。咸阳,此处代指西汉都城长安(汉初都城初为洛阳,后迁长安,此处沿用古称)。此句言韩信未能想到昔日的恩主萧何会在京城算计自己。

现代译文

漂母一饭之恩尚且以千金相报,你身为诸侯王南面称尊,难道就轻易忘却了恩义?
为何要等到与陈豨勾结时才举兵谋反?竟没料到萧相国正在京城对你暗下杀机。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,生活于神宗至徽宗朝,咏史题材诗作颇丰。此诗为诗人途经韩信祠时所作,借韩信从功高盖世到惨遭诛杀的悲剧人生结合史实展开议论,既感叹封建时代君臣猜忌下功臣的悲凉结局,也对韩信晚节不保、举兵谋反的行为提出理性批判。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣《史记·淮阴侯列传》的核心史实,以漂母报恩、萧何荐才杀韩信、陈豨谋反三个典故串联全篇,既贴合历史真实,又将议论自然融入典故,无生硬堆砌之感。
  2. 议论为主,以理抒情:全诗以反诘与质问的语气展开议论,前两句以“岂遽忘”反问韩信忘恩,后两句以“何待”“不思”进一步批判其谋反的时机与失算,不直接抒发情感,却通过严谨的逻辑将惋惜与批评蕴含其中,议论风发,见解独到。
  3. 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗规则,首二句虽不对仗,但后二句以“陈侯”对“萧相”,以“乃中起”对“在咸阳”形成隐性对照,节奏明快,音韵和谐。

常见问题

《韩信祠:》的作者和朝代是什么?

《韩信祠:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《韩信祠:》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,诗人凭吊韩信祠,围绕韩信一生的功过得失展开议论:先以漂母一饭千金报恩的典故起笔,反诘韩信显贵后竟忘恩举兵谋反,又指出他未能料到昔日举荐自己的萧何会在京城设计诛杀自己,既抒发了对韩信悲剧人生的惋惜,也对其晚节不保的行为提出批评。

《韩信祠:》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,生活于神宗至徽宗朝,咏史题材诗作颇丰。此诗为诗人途经韩信祠时所作,借韩信从功高盖世到惨遭诛杀的悲剧人生结合史实展开议论,既感叹封建时代君臣猜忌下功臣的悲凉结局,也对韩信晚节不保、举兵谋反的行为提出理性批判。

《韩信祠:》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣《史记·淮阴侯列传》的核心史实,以漂母报恩、萧何荐才杀韩信、陈豨谋反三个典故串联全篇,既贴合历史真实,又将议论自然融入典故,无生硬堆砌之感。 2. 议论为主,以理抒情 :全诗以反诘与质问的语气展开议论,前两句以“岂遽忘”反问韩信忘恩,后两句以“何待”“不思”进一步批判其谋反的时机与失算,不直接抒发情感,却通过严谨的逻辑将惋惜与批评蕴...