这首五言律诗描绘了残腊将尽、早春仍被霰雪寒云笼罩的清冷实景,借晚风微雨烘托料峭春寒的氛围,末句直抒胸臆,抒发了诗人闲居时借酒驱愁的孤寂心绪,平易浅淡中暗含身世之感。
春寒二首
星霜残腊过,霰雪一冬频。
云重常昏昼,寒多更入春。
晚风捎翠暮,轻雨敛微尘。
满酌山樽酒,驱愁尔最亲。
云重常昏昼,寒多更入春。
晚风捎翠暮,轻雨敛微尘。
满酌山樽酒,驱愁尔最亲。
简要说明
逐句注释
- 星霜残腊过:星霜本指霜与星,此处代指冬日霜雪,也可指时光流转;残腊,腊月将尽,即年末岁尾。句意:腊月将尽,冬日的霜雪随旧岁一同逝去。
- 霰雪一冬频:霰,雪珠,即冰雹状的小冰粒;频,频繁、接连不断。句意:整个冬天雪珠与落雪都接连频繁地下着。
- 云重常昏昼:云重,云层厚重低垂;昏昼,使白昼变得昏暗。句意:厚重的云层遮蔽天空,整日都如同黄昏般昏暗无光。
- 寒多更入春:更,副词,表递进,意为“更加、还”。句意:寒意愈发浓重,即便到了春天,依旧不减分毫。
- 晚风捎翠暮:晚风,傍晚的和风;捎,轻轻拂过、掠过;翠暮,暮色笼罩下的苍翠景物。句意:傍晚的微风轻拂,将暮色裹着青翠的景致一同铺展。
- 轻雨敛微尘:轻雨,细密的小雨;敛,收敛、洗净;微尘,空气中的浮尘。句意:绵绵细雨落下,将天地间的浮尘尽数洗净。
- 满酌山樽酒:满酌,满满地斟酒;山樽,山野间所用的酒器,亦代指农家自酿的酒。句意:满满地斟满山野酒樽中的佳酿。
- 驱愁尔最亲:尔,代词,指代酒;亲,亲近、依托。句意:要驱散这满怀愁绪,唯有你(酒)最能与我相伴相依。
现代译文
残腊将尽,旧岁的霜雪随时光消散,
一冬里霰雪纷纷,未曾有半分停歇。
层云压顶,白日里总昏昏冥冥,
春已到来,寒意却比冬日更凛冽。
晚风轻拂,捎来暮色里的苍翠,
微雨斜飞,洗净了天地间的尘嚣。
满斟起山野酒樽里的佳酿,
要驱散这满怀愁绪,唯有你最亲近。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争遭贬,晚年退居陈州宛丘,生活清贫孤寂。学界一般认为此诗为其晚年闲居时所作,时值早春,诗人眼见料峭春寒笼罩天地,触景生情,借眼前清冷之景抒发自身困顿失意、愁绪难遣的心境,以酒为伴的直白表述,暗含对人生境遇的无奈与淡然。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)未严格对仗,但颈联(第五、六句)“晚风捎翠暮,轻雨敛微尘”对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象贴合,展现出自然灵动的写景功力。全诗由岁时气候写到天空云色,再聚焦傍晚风雨,最后落脚于自身饮酒驱愁,层次清晰,由景及情过渡自然。
- 写景与抒情:全诗以“寒”为核心意象,用“重”“频”“昏”等字眼强化春寒的清冷氛围,以晚风、微雨的动态景致打破死寂,于平易浅淡的笔触中烘托出孤寂落寞的心境。末句直抒胸臆,将景与情融为一体,借酒驱愁的直白表述,既符合诗人闲居时的真实状态,也让全诗的情感落点清晰自然。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,贴合张耒一贯的“平易自然”诗风,继承了白居易新乐府的浅切风格,于平淡之中见真情,体现出其“理得而辞顺”的创作主张。
- 意境营造:星霜、霰雪、重云、晚风、微雨、山樽酒等意象组合,构建出清冷孤寂的早春意境,将自然之寒与人生之愁自然融合,既写出了早春的实景,也暗喻了诗人晚年的人生境遇,言有尽而意无穷。
常见问题
《春寒二首》的作者和朝代是什么?
《春寒二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春寒二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了残腊将尽、早春仍被霰雪寒云笼罩的清冷实景,借晚风微雨烘托料峭春寒的氛围,末句直抒胸臆,抒发了诗人闲居时借酒驱愁的孤寂心绪,平易浅淡中暗含身世之感。
《春寒二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争遭贬,晚年退居陈州宛丘,生活清贫孤寂。学界一般认为此诗为其晚年闲居时所作,时值早春,诗人眼见料峭春寒笼罩天地,触景生情,借眼前清冷之景抒发自身困顿失意、愁绪难遣的心境,以酒为伴的直白表述,暗含对人生境遇的无奈与淡然。
《春寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)未严格对仗,但颈联(第五、六句)“晚风捎翠暮,轻雨敛微尘”对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象贴合,展现出自然灵动的写景功力。全诗由岁时气候写到天空云色,再聚焦傍晚风雨,最后落脚于自身饮酒驱愁,层次清晰,由景及情过渡自然。 2. 写景与抒情 :全诗以“寒”为核心意象,用“重”“频”“昏”等...