这首七言绝句是组诗《春日怀淮阳六首》中的篇目,诗人以春日城中牡丹盛放的盛景为引子,借赏春之机抒发对淮阳旧日经历的怀念。全诗先绘乐景,后抒哀情,以良辰美景反衬内心的怅惘,浅白的语汇中藏有深沉的怀人之思。
春日怀淮阳六首
日日踏春浑坐此,人间无醉奈渠何。
简要说明
逐句注释
- 城中万枝木芍药:城中指诗人当时所在的异乡城池;木芍药即牡丹,唐宋时期牡丹常被称为木芍药,为春日名贵观赏花卉。此句写城中牡丹成片盛放的春日景象。
- 姚黄一萼得春多:姚黄是宋代洛阳牡丹的名贵黄色品种,为牡丹上品,因姚姓人家培育而得名;一萼代指一朵花;得春多意为独占春日景致之胜,最得春光青睐。此句点出牡丹中名品姚黄的盛放姿态。
- 日日踏春浑坐此:踏春即春日踏青游赏;浑为“全、都”之意;坐此指坐在此赏花之处。此句写诗人连日踏春,整日都流连于赏花之地的闲适状态。
- 人间无醉奈渠何:无醉指无法沉醉于赏春的欢愉之中,因心怀牵挂难以释怀;奈渠何即“对它又能如何”,渠为第三人称代词,此处指代眼前的春景或诗人心中的怀乡之思。此句转折抒情,点出即便良辰美景也难以消解愁绪的怅惘。
现代译文
城中万枝牡丹竞相盛放,
姚黄名品独占了最多春光。
日日踏春游赏,整日都坐在此地赏玩,
可我心怀牵挂难遣,竟无法沉醉其中,对此又能如何呢?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,元祐七年(1092)曾任职淮阳军(治所在今河南淮阳),这段仕宦经历是其人生中较为闲适的一段时光。这首组诗作于诗人离开淮阳之后的春日,诗人于异乡城中偶遇盛放的牡丹,触景生情,由眼前的春日佳景追忆在淮阳的旧日游赏经历,因思念旧地而心绪不宁,即便面对良辰美景也难以释怀,遂作此诗抒发怀归怀旧之情。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人借异乡春景寄寓对淮阳的怀念。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平水韵属下平五歌,首句入韵,韵律和谐流畅。章法上采用“景-情”的经典结构,前两句铺陈春日牡丹盛放的盛景,画面鲜明;后两句由景入情,将赏春的闲适与怀人的怅惘形成鲜明对比,转折自然不着痕迹。
- 表现手法:以乐景衬哀情,春日牡丹的繁盛本是赏心乐事,却因诗人心怀淮阳旧念,反让良辰美景变成了触发愁思的媒介,愈发凸显出思念之深。语言浅近平易,无刻意雕琢的辞藻,“浑”“奈渠何”等口语化表达,让情感抒发更显真切自然,契合张耒效法白居易、追求平易浅切的诗风特色。
- 意象运用:选取“木芍药”“姚黄”作为核心意象,既点明春日时令,又以名贵花品强化了春景之盛,让抽象的怀人之思有了具体的依托,使情感表达更具感染力。
常见问题
《春日怀淮阳六首》的作者和朝代是什么?
《春日怀淮阳六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春日怀淮阳六首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《春日怀淮阳六首》中的篇目,诗人以春日城中牡丹盛放的盛景为引子,借赏春之机抒发对淮阳旧日经历的怀念。全诗先绘乐景,后抒哀情,以良辰美景反衬内心的怅惘,浅白的语汇中藏有深沉的怀人之思。
《春日怀淮阳六首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,元祐七年(1092)曾任职淮阳军(治所在今河南淮阳),这段仕宦经历是其人生中较为闲适的一段时光。这首组诗作于诗人离开淮阳之后的春日,诗人于异乡城中偶遇盛放的牡丹,触景生情,由眼前的春日佳景追忆在淮阳的旧日游赏经历,因思念旧地而心绪不宁,即便面对良辰美景也难以释怀,遂作此诗抒发怀归怀旧之情。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为...
《春日怀淮阳六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平水韵属下平五歌,首句入韵,韵律和谐流畅。章法上采用“景 情”的经典结构,前两句铺陈春日牡丹盛放的盛景,画面鲜明;后两句由景入情,将赏春的闲适与怀人的怅惘形成鲜明对比,转折自然不着痕迹。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,春日牡丹的繁盛本是赏心乐事,却因诗人心怀淮阳旧念,反让良辰美景变成了触发愁思的媒介,愈发凸显出思念之深...