春日怀淮阳六首

· 张耒

灵通禅刹古丛林,永日惟闻钟梵音。
阅世兴亡千室佛,百年风雨古墙金。

简要说明

这首诗是春日登临古寺的怀古抒怀之作,以灵通禅刹的清幽寂寥之景为载体,抒发对世事兴亡的沧桑感慨,同时寄寓了对淮阳旧地的怀思之情。

逐句注释

  1. 灵通禅刹古丛林:灵通禅刹即灵通寺,“禅刹”为佛寺的通称;“古丛林”指历史悠久的僧众聚居寺院,“丛林”是古代对僧团聚居地的称呼。句意:这座灵通寺是座传承已久的古寺院。
  2. 永日惟闻钟梵音:“永日”指整日、漫长的白日;“惟闻”意为只听到;“钟梵音”指寺院的钟声与诵经的梵呗之声。句意:整日里只听得见寺院的钟声与诵经声。
  3. 阅世兴亡千室佛:“阅世”指见证世事变迁;“千室”代指众多民居、城邑。按通行版本,此句应为“阅世兴亡千室废”,疑为输入笔误,此处暂按用户提供文本解析,若依“千室佛”可理解为千家万户皆皈依佛门,暗含世事变迁后此地尽归禅门的意味。
  4. 百年风雨古墙金:“百年”极言岁月久远;“古墙”指寺院的古老墙垣。按通行版本,此句应为“百年风雨古墙阴”,疑为“阴”与“金”形近输入错误,若依原文“古墙金”可理解为风雨中古墙泛着金色光影,自带苍凉的岁月质感。

现代译文

灵通古寺是传承已久的僧团丛林,
整日里只余钟磬与诵经的梵音。
阅尽世间兴亡变迁,千室尽归禅门(依原文“千室佛”),
百年风雨侵蚀,古墙泛着淡淡的金辉。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作风格平易自然,深受白居易、张籍的写实诗风影响。《春日怀淮阳六首》是其春日抒怀组诗,淮阳(今河南淮阳)是张耒早年曾任职之地(曾任临淮主簿),对当地怀有深厚感情。此诗应为诗人春日漫游途经灵通禅刹时所作,见古寺寂寥之景,触发对世事沧桑的感慨,同时怀想昔日在淮阳的游宦经历,借古寺之景寄寓怀人与怀古之思。

艺术赏析

  1. 氛围铺垫:首联以“古丛林”“钟梵音”勾勒出古寺清幽寂寥的氛围,以单一的听觉声响反衬环境的静谧,为后文的怀古抒情奠定了沉静苍凉的基调。
  2. 虚实结合:第三句“阅世兴亡”是对历史变迁的概括性感慨,属于虚写;“千室佛”将抽象的兴亡之感与眼前之地的变化勾连,末句“百年风雨古墙金”以实景收束,将抽象的历史沧桑具象化为风雨侵蚀的古墙,虚实相融,将个人情绪融入历史时空之中。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,契合张耒一贯的诗风,以淡笔书写浓情,于清幽的禅院景致中透出深沉的历史感慨,兼具禅院的静谧与怀古的苍凉。
  4. 情感寄寓:诗题“怀淮阳”的主旨虽未直接点明,但借古寺之景暗合怀人怀古的意绪,将个人的羁旅怀思与世事兴亡融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《春日怀淮阳六首》的作者和朝代是什么?

《春日怀淮阳六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日怀淮阳六首》主要写了什么?

这首诗是春日登临古寺的怀古抒怀之作,以灵通禅刹的清幽寂寥之景为载体,抒发对世事兴亡的沧桑感慨,同时寄寓了对淮阳旧地的怀思之情。

《春日怀淮阳六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作风格平易自然,深受白居易、张籍的写实诗风影响。《春日怀淮阳六首》是其春日抒怀组诗,淮阳(今河南淮阳)是张耒早年曾任职之地(曾任临淮主簿),对当地怀有深厚感情。此诗应为诗人春日漫游途经灵通禅刹时所作,见古寺寂寥之景,触发对世事沧桑的感慨,同时怀想昔日在淮阳的游宦经历,借古寺之景寄寓怀人与怀古之思。

《春日怀淮阳六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围铺垫 :首联以“古丛林”“钟梵音”勾勒出古寺清幽寂寥的氛围,以单一的听觉声响反衬环境的静谧,为后文的怀古抒情奠定了沉静苍凉的基调。 2. 虚实结合 :第三句“阅世兴亡”是对历史变迁的概括性感慨,属于虚写;“千室佛”将抽象的兴亡之感与眼前之地的变化勾连,末句“百年风雨古墙金”以实景收束,将抽象的历史沧桑具象化为风雨侵蚀的古墙,虚实相融,将个人情绪融入...