这首宋诗以北宋宫廷春日为背景,先描摹宫廷权贵的华贵装束与帝王寒食节出游的奢华排场,后转写宫苑春雨梨花的柔美景致,既展现了宫廷生活的富丽氛围,又传递出春日宫廷静谧雅致的独特意境。
春宫
团金袍袖绣长靴,寒食宸游乐事奢。
风摆珠帘红幕润,满宫春雨落梨花。
风摆珠帘红幕润,满宫春雨落梨花。
简要说明
逐句注释
- 团金袍袖绣长靴:团金,指以金线团绣纹饰的工艺;袍袖,帝王或宫廷权贵所穿礼服的衣袖;绣长靴,靴面绣有精美花纹的长靴。此句刻画宫廷人物的华贵服饰细节。
- 寒食宸游乐事奢:寒食,即寒食节,为清明前一二日的传统节日,古时禁火冷食;宸游,帝王的御驾巡游;乐事奢,指宫廷宴乐游乐的排场极为奢华。此句点明全诗的场景背景为寒食节帝王出游的宫廷盛事。
- 风摆珠帘红幕润:风摆,春风吹动;珠帘,以珍珠串联而成的帘幕;红幕,宫廷中悬挂的红色帷幔;润,被春雨打湿后显得温润湿润。此句描绘春风与春雨吹动帘幕、浸润帷幔的动态春日景致。
- 满宫春雨落梨花:满宫,指整个宫廷范围;春雨落梨花,春雨淅沥中,宫中梨花纷纷飘落。此句收束全篇,聚焦宫苑春日雨后的清幽风物。
现代译文
金线绣就的袍袖熠熠生辉,靴面花纹精巧华贵,
寒食节里帝王御驾出游,排场极尽奢华。
春风轻摆珠帘,红色帷幔被春雨浸润得温润柔和,
满宫春雨淅沥,梨花簌簌飘落满庭。
创作背景
张耒为北宋中期苏门四学士之一,博学多才,曾历任馆阁校勘、太常少卿等职,对宫廷礼制与日常风貌较为熟悉。《春宫》属于宫词题材,无明确具体创作年份,大概率是其任职期间对宫廷春日见闻的写照。寒食节为北宋重要节日,宫廷会举办各类宴乐活动,此诗正是以这一节日为背景,细腻描摹宫廷春日奢华与雅致兼具的风貌。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“由人及事,由事及景”的递进结构。前两句聚焦宫廷人物与帝王游宴的喧闹盛景,后两句转向宫苑春日的清幽风物,由动转静,形成张弛有致的节奏。末句以景收束,余韵悠长,暗含对宫廷春日氛围的细腻体察。
- 意象营造:选取团金袍袖、绣靴、珠帘、红幕等典型宫廷华贵意象,搭配春雨、梨花等柔美春日意象,既展现了宫廷的富丽堂皇,又以“春雨落梨花”的清雅之景冲淡了奢华的厚重感,营造出华贵又雅致的宫廷春日意境。
- 炼字技巧:“润”字尤为精妙,既写出春雨打湿红幕的视觉质感,又传递出春日细雨湿润的触觉体验,将静态景物写得温润可感。
- 此诗虽为宫词,但未刻意渲染宫廷的奢靡浮华,而是以平和自然的笔触展现春日宫廷的独特风貌,体现了张耒诗作平实细腻、传神自然的风格特点。
常见问题
《春宫》的作者和朝代是什么?
《春宫》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春宫》主要写了什么?
这首宋诗以北宋宫廷春日为背景,先描摹宫廷权贵的华贵装束与帝王寒食节出游的奢华排场,后转写宫苑春雨梨花的柔美景致,既展现了宫廷生活的富丽氛围,又传递出春日宫廷静谧雅致的独特意境。
《春宫》的创作背景是什么?
张耒为北宋中期苏门四学士之一,博学多才,曾历任馆阁校勘、太常少卿等职,对宫廷礼制与日常风貌较为熟悉。《春宫》属于宫词题材,无明确具体创作年份,大概率是其任职期间对宫廷春日见闻的写照。寒食节为北宋重要节日,宫廷会举办各类宴乐活动,此诗正是以这一节日为背景,细腻描摹宫廷春日奢华与雅致兼具的风貌。
《春宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“由人及事,由事及景”的递进结构。前两句聚焦宫廷人物与帝王游宴的喧闹盛景,后两句转向宫苑春日的清幽风物,由动转静,形成张弛有致的节奏。末句以景收束,余韵悠长,暗含对宫廷春日氛围的细腻体察。 2. 意象营造 :选取团金袍袖、绣靴、珠帘、红幕等典型宫廷华贵意象,搭配春雨、梨花等柔美春日意象,既展现了宫廷的富丽堂皇,又以“春雨落梨花”的清...