闻鹎鵊

· 张耒

纸窗未白烛微明,鹎鵊枝头一两声。
却忆去年桃李后,淮阳旅舍听残更。

简要说明

这首七言绝句以清晨闻鸟为触发契机,通过今昔场景对照,抒发了诗人羁旅在外的孤寂愁思与怀旧心绪,语言平实自然,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 纸窗未白烛微明:纸窗,指糊了绵纸的简陋居室窗户;未白,天色尚未亮透;烛微明,残烛仍透出微弱的光,点明深夜将尽、黎明未至的特定时刻。
  2. 鹎鵊枝头一两声:鹎鵊(bēi jià),又名催明鸟,多在清晨鸣叫报晓;枝头一两声,谓鹎鵊在枝头传来稀疏啼鸣,以动衬静烘托清寂的羁旅氛围。
  3. 却忆去年桃李后:却忆,猛然想起;桃李后,指暮春时节桃李花开凋谢之后,点明具体时序场景。
  4. 淮阳旅舍听残更:淮阳,今河南淮阳,为诗人曾客居之地;旅舍,羁旅途中的客店;听残更,听着更鼓之声到将尽之时,与首句“未白”的时刻呼应,强化了清晨的时序感。

现代译文

糊纸的窗棂还未映进天光,残烛犹自透出一缕微光。
枝头的鹎鵊,传来了一两声清越的啼唱。
忽然想起去年暮春,桃李落尽的时候,
我在淮阳的旅舍里,听着更鼓声渐渐消残。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,一生多辗转宦游、漂泊在外。此诗为诗人羁旅途中晨起时所作,彼时天将亮未亮,窗外鹎鵊啼鸣,触发了对往年淮阳客居时光的回忆,借今昔对照抒发客子的孤愁与怀旧心绪,学界一般认为创作于其游宦生涯的早中期阶段。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言绝句“起承转合”的标准结构:首句起笔写景,铺陈出清寂的深夜将尽之境;承句点题,以鹎鵊啼鸣打破静谧,引出“闻鸟”的核心动作;转句宕开一笔,由眼前之景转入对去年旧事的回忆;合句收束到今时羁旅的处境,将今昔场景自然勾连,情感层层递进。
  2. 意象与呼应手法:首句的“烛微明”与末句的“听残更”相互呼应,共同点明“天将亮未亮”的特定时刻,营造出孤清的羁旅氛围;“鹎鵊”作为催明之鸟,既是实景,又暗合诗人客中思归、盼见天明的隐秘心绪。
  3. 语言风格平实自然:全诗不用生僻典故,以白描手法直抒胸臆,符合张耒“平易自然”的诗学主张,情感真挚不雕琢,浅语中见深愁。
  4. 今昔对比的抒情手法:眼前的羁旅晨景与去年淮阳旅舍的情景形成对照,将抽象的羁愁具象为可感的回忆,让孤寂之情更显深沉悠远。

常见问题

《闻鹎鵊》的作者和朝代是什么?

《闻鹎鵊》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《闻鹎鵊》主要写了什么?

这首七言绝句以清晨闻鸟为触发契机,通过今昔场景对照,抒发了诗人羁旅在外的孤寂愁思与怀旧心绪,语言平实自然,情感含蓄深沉。

《闻鹎鵊》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,一生多辗转宦游、漂泊在外。此诗为诗人羁旅途中晨起时所作,彼时天将亮未亮,窗外鹎鵊啼鸣,触发了对往年淮阳客居时光的回忆,借今昔对照抒发客子的孤愁与怀旧心绪,学界一般认为创作于其游宦生涯的早中期阶段。

《闻鹎鵊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的标准结构:首句起笔写景,铺陈出清寂的深夜将尽之境;承句点题,以鹎鵊啼鸣打破静谧,引出“闻鸟”的核心动作;转句宕开一笔,由眼前之景转入对去年旧事的回忆;合句收束到今时羁旅的处境,将今昔场景自然勾连,情感层层递进。 2. 意象与呼应手法 :首句的“烛微明”与末句的“听残更”相互呼应,共同点明“天将亮未亮”的特定...