调全玉病二首

· 张耒

诗将收功久戢戈,羸师再鼓奈疲何。
想君无物惊禅定,独未能除是此魔。

简要说明

这首诗是张耒写给患病友人全玉的劝慰之作,以平实的语言描摹友人病后虚弱的状态,结合全玉修禅的身份背景,将病痛喻为“魔障”,既肯定了友人的禅修定力,又暗含对其病痛的体恤与关怀。

逐句注释

  1. 诗将收功久戢戈:诗将,此处喻指疗治病痛的心力与手段;戢戈,收起兵器,指病情一度趋于稳定,如战事停战收兵。
  2. 羸师再鼓奈疲何:羸师,指病后虚弱的身体;再鼓,勉强振作精神;奈疲何,意即对这种疲惫无力无可奈何。
  3. 想君无物惊禅定:禅定,佛教修行中凝心静虑的核心状态;句意为料想你平日修禅,不为外物惊扰,定力深厚。
  4. 独未能除是此魔:此魔,喻指病痛;句意为唯独这缠人的病魔,是你难以破除的障蔽。

现代译文

疗病的手段早已收兵停战,你病体久虚,勉强振作也难抵周身疲惫。
想来你平日修禅定不为外物惊扰,定力深厚,
偏偏唯有这缠人的病魔,是你迟迟难以除却的障蔽。

创作背景

全玉应为张耒的僧人友人,张耒作为苏门四学士之一,诗作风格平易浅切,寄赠友人的作品常流露真挚情谊。此诗未明确创作具体年份,当为张耒晚年闲居期间,听闻友人患病后所作,以禅修语境切入,劝慰友人正视病痛,暗含深切关怀。

艺术赏析

  1. 格律与语言:此诗为七言绝句,符合平水韵下平五歌的押韵规则(戈、何、魔),平仄协调,句式流畅自然,贴合张耒“平易自然”的诗风,无晦涩用典,以浅近比喻传递深厚情感。
  2. 意象与手法:以“戢戈”“羸师”喻病情与病体,将抽象的病痛具象化为战事与疲兵,形象生动;三四句以“禅定”的修行境界为铺垫,转折点出“此魔”,既呼应了友人的僧人身份,又以禅门“魔障”的说法深化了病痛的隐喻,于平实中见巧思。
  3. 情感表达:全诗无刻意抒情之语,却在描摹病状、肯定禅定的过程中,自然流露出对友人的体恤与关切,情感真挚内敛。

常见问题

《调全玉病二首》的作者和朝代是什么?

《调全玉病二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《调全玉病二首》主要写了什么?

这首诗是张耒写给患病友人全玉的劝慰之作,以平实的语言描摹友人病后虚弱的状态,结合全玉修禅的身份背景,将病痛喻为“魔障”,既肯定了友人的禅修定力,又暗含对其病痛的体恤与关怀。

《调全玉病二首》的创作背景是什么?

全玉应为张耒的僧人友人,张耒作为苏门四学士之一,诗作风格平易浅切,寄赠友人的作品常流露真挚情谊。此诗未明确创作具体年份,当为张耒晚年闲居期间,听闻友人患病后所作,以禅修语境切入,劝慰友人正视病痛,暗含深切关怀。

《调全玉病二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :此诗为七言绝句,符合平水韵下平五歌的押韵规则(戈、何、魔),平仄协调,句式流畅自然,贴合张耒“平易自然”的诗风,无晦涩用典,以浅近比喻传递深厚情感。 2. 意象与手法 :以“戢戈”“羸师”喻病情与病体,将抽象的病痛具象化为战事与疲兵,形象生动;三四句以“禅定”的修行境界为铺垫,转折点出“此魔”,既呼应了友人的僧人身份,又以禅门“魔障”的说...