这首七言绝句是张耒途经涟水时的纪行之作,以白描手法勾勒了从黄昏到深夜的淮上夜景,笔触清淡自然,既展现了水乡阔大静谧的夜色氛围,也暗含羁旅途中的孤寂淡愁。
过涟水
左海门前灯火尽,橹声轧夜深船。
简要说明
逐句注释
-
城头落日在旗竿
城头:城垣之上。落日:夕阳。旗竿:城楼上悬挂旗帜的旗杆。此句写夕阳斜照,停驻在城头的旗杆旁,点明时间为黄昏时分。 -
城外长淮水浸天
长淮:指淮河,涟水地处淮泗下游,临近淮河。水浸天:淮水浩渺,与天际相连,仿佛浸润了天空。此句描绘城外淮河水势浩荡、水天一色的壮阔景象。 -
左海门前灯火尽
左海门:涟水县城的一处城门(据地方志载,涟水古有左海等城门名)。灯火尽:城中灯火已然熄灭,点明时值深夜。此句写左海门前一片静谧,只剩沉寂的夜色。 -
橹声轧夜深船
橹声:摇橹时发出的声响。轧(yà):拟声词,形容橹声悠长沉闷的质感。夜深船:深夜里停泊或经过的航船。此句以深夜传来的橹声,反衬夜色的静谧,暗点诗人泊船夜宿的处境。
现代译文
夕阳斜倚在城头的旗杆边,城外淮河浩浩荡荡,水色接天。
左海门前的灯火早已熄灭,深夜里,归船的橹声轧轧悠悠传来。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,辗转多地任职、漫游。这首《过涟水》的具体创作年份未详,当是诗人途经涟水(今江苏省涟水县)时的纪行之作,旅途中泊船淮上,眼见黄昏入夜的水乡景色,触景生情,写下此诗,流露出羁旅漂泊的淡淡心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选“竿、天、船”(平水韵十四寒),音韵和谐流畅。章法上由远及近、先静后动:首二句铺展城外淮上的阔大黄昏远景,以静态画面奠定基调;后二句聚焦城内城门的深夜静谧与江上橹声,以动态声响反衬静夜,层次分明,节奏舒缓自然。
- 白描手法:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的白描取景:“落日”“旗竿”点明黄昏场景,“水浸天”勾勒淮水浩渺之态,“灯火尽”暗转时间至深夜,“橹声轧”以拟声词具象化深夜声响,每一句都精准还原眼前实景,画面感极强。
- 意境与情感:诗人以开阔的水天景色开篇,随后转入静谧的深夜场景,以“橹声”打破沉寂,整体意境淡远空灵。全诗未直接抒发羁旅愁思,却于景物描写中暗含漂泊的孤寂,将旅人的淡远心绪融于水乡夜色之中,含蓄蕴藉,贴合张耒平易自然的诗风。
常见问题
《过涟水》的作者和朝代是什么?
《过涟水》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《过涟水》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒途经涟水时的纪行之作,以白描手法勾勒了从黄昏到深夜的淮上夜景,笔触清淡自然,既展现了水乡阔大静谧的夜色氛围,也暗含羁旅途中的孤寂淡愁。
《过涟水》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,辗转多地任职、漫游。这首《过涟水》的具体创作年份未详,当是诗人途经涟水(今江苏省涟水县)时的纪行之作,旅途中泊船淮上,眼见黄昏入夜的水乡景色,触景生情,写下此诗,流露出羁旅漂泊的淡淡心绪。
《过涟水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选“竿、天、船”(平水韵十四寒),音韵和谐流畅。章法上由远及近、先静后动:首二句铺展城外淮上的阔大黄昏远景,以静态画面奠定基调;后二句聚焦城内城门的深夜静谧与江上橹声,以动态声响反衬静夜,层次分明,节奏舒缓自然。 2. 白描手法 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的白描取景:“落日”“旗竿”点明黄昏场景,...