这首骚体登高诗以登临绝顶的所见所感为核心,借壮阔雄浑的天地山川、星象万象,抒发诗人怀才不遇、心绪郁结的苦闷,同时以宏大的宇宙视野观照自然与人文秩序,展现出兼容个人情志与天地大道的精神境界。
登高
写我心兮登彼高,陟万仞兮扪九霄。
命清风兮披浮云,瞰四荒兮视天垠。
大海荡潏兮潜龙鲲,吐吞日月兮制明昏。
酝酿元气兮函星辰,羽载四海兮芥浮坤。
四岳列峙兮嵩中蹲,牵连脉络兮子复孙。
草蔓木布兮升降如朋,障南蔽北兮东散西分。
如掌列块兮盘罗豆罇,黄流中贯兮发源昆仑。
东骛大海兮萦如缭绅,南方炎炎兮火之所宅。
朱鸟屹峙兮丹膺绛翮,骞飞以翔兮辉煌烂赫。
从拥万羽兮纷罗羽翼,煌煌尊严兮有斗在北。
升降玉都兮运量帝侧
简要说明
逐句注释
- 怀不展兮居无聊:怀,指胸中抱负、情志;不展,难以舒展实现;居,日常居处;无聊,心绪烦闷、无所依托。句意:心中的抱负难以舒展,日常居处总觉烦闷无依。
- 默谇语兮浩长谣:默谇(suì),私下叹息、自语;浩长谣,放声高歌长吟。句意:私下里低声叹息自语,又放声唱起悠长的歌谣。
- 写我心兮登彼高:写,倾吐、抒发;登彼高,登上高山绝顶。句意:想要倾吐胸中郁结,便登上那高山之巅。
- 陟万仞兮扪九霄:陟(zhì),攀登、登高;万仞,极言山高(古代一仞约合七或八尺);扪(mén),触摸;九霄,天之极高处,喻高空。句意:攀登至万仞高山,伸手便可触摸九天云霄。
- 命清风兮披浮云:命,使、令;披,拨开、驱散。句意:唤来清风驱散漫天浮云。
- 瞰四荒兮视天垠:瞰,远望、俯瞰;四荒,四方荒远之地;天垠(yín),天边、天之边际。句意:俯瞰四方荒远之地,远望天边无际的苍穹。
- 大海荡潏兮潜龙鲲:荡潏(yù),波涛涌动的样子;潜龙鲲,潜藏于深海的龙与鲲,喻非凡的巨大生灵。句意:大海波涛涌动,深处藏着龙与鲲。
- 吐吞日月兮制明昏:制,主宰、掌控;明昏,昼夜、光明与昏暗。句意:(龙鲲)吞吐日月,主宰着昼夜交替。
- 酝酿元气兮函星辰:元气,古代哲学中指天地万物的本源之气;函,囊括、包含。句意:(天地)孕育着天地元气,囊括了满天星辰。
- 羽载四海兮芥浮坤:羽载,如羽毛般轻载;芥浮,如芥子般漂浮;坤,大地。句意:四海天下轻如羽毛,大地广袤似芥子漂浮。
- 四岳列峙兮嵩中蹲:四岳,古代指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山,此处泛指四方高山;列峙,耸立排列;嵩,中岳嵩山;蹲,形容嵩山如蹲踞之态。句意:四方高山耸立排列,中岳嵩山独如蹲踞之兽。
- 牵连脉络兮子复孙:指群山如血脉相连,绵延不绝如子孙繁衍。句意:群山脉络相连,如子孙般代代绵延。
- 草蔓木布兮升降如朋:蔓,蔓延;布,分布;升降,指草木随山势高下生长;如朋,如友伴相随。句意:野草蔓延、林木分布,随山势高下生长,如友伴相伴。
- 障南蔽北兮东散西分:障蔽,遮蔽阻挡;散分,分散排布。句意:(群山)遮蔽南北,东西四散排布。
- 如掌列块兮盘罗豆罇:列块,罗列的山丘;盘罗,盘绕罗列;豆罇(zūn),古代祭祀用的礼器,此处形容山丘如陈设的礼器般规整。句意:山丘如掌纹般罗列,盘绕排布似祭祀礼器。
- 黄流中贯兮发源昆仑:黄流,指黄河;中贯,从中穿过;昆仑,昆仑山,古代认为黄河发源于此。句意:黄河横贯大地,源头出自昆仑山。
- 东骛大海兮萦如缭绅:骛,奔涌、疾驰;萦,萦绕;缭绅,缠绕的衣带。句意:黄河东奔大海,波涛萦绕如缠绕的衣带。
- 南方炎炎兮火之所宅:炎炎,酷热;火之所宅,古代五行学说中南属火,故南方为火所居之处。句意:南方酷热难当,是五行中火的居所。
- 朱鸟屹峙兮丹膺绛翮:朱鸟,古代四象之一,代表南方;屹峙,耸立;丹膺,红色的胸膛;绛翮(hé),深红色的翅膀。句意:朱雀耸立南天,有着红色的胸膛与深红色的翅膀。
- 骞飞以翔兮辉煌烂赫:骞(qiān)飞,高飞;辉煌烂赫,光彩鲜明盛大。句意:展翅高飞,光彩辉煌盛大。
- 从拥万羽兮纷罗羽翼:从拥,随从簇拥;万羽,指众多飞鸟;纷罗,纷纷罗列。句意:随从的飞鸟千万,纷纷罗列满天空。
- 煌煌尊严兮有斗在北:煌煌,明亮的样子;尊严,指北斗星的威严;斗,北斗星,古代北方星象代表。句意:星光璀璨威严,北斗星高悬北方夜空。
- 升降玉都兮运量帝侧:玉都,一说指天帝所居仙都,一说指帝王都城;运量,运筹度量;帝侧,帝王身边、朝廷中枢。句意:(星象)往来运转于玉都之中,在帝王身边运筹度量。
现代译文
心怀抱负难舒展,日常居处总无聊。
私下叹息低声语,又作长歌放声嚎。
欲抒胸臆登高去,攀向绝顶入云霄。
登临万仞高山顶,伸手可触九天高。
唤来清风拨云雾,俯瞰四方荒远郊。
远望天边无际涯,海涌波涛潜龙蛟。
吞吐日月轮回转,主宰昼夜暗与昭。
孕育天地元气在,囊括星空万象包。
四海轻如羽毛载,大地浮若芥子飘。
四岳群山皆耸立,中岳嵩山独蹲踞。
脉络相连如血脉,子孙繁衍绵延去。
野草蔓延木丛生,高低错落如友伴。
遮南蔽北横东西,散列排布各分野。
山丘罗列如掌纹,盘绕陈设似礼器。
黄河横贯大地中,源头本自昆仑起。
东奔大海浪滔滔,萦绕如带绕天涯。
南方酷暑如火烧,五行属火居此地。
朱雀耸立南天中,红胸丹翼展英姿。
展翅高飞冲霄汉,光彩辉煌耀天地。
随从飞鸟千万羽,纷纷罗列满晴空。
星光璀璨多威严,北斗高悬在北空。
往来运转玉都里,运筹帷幄帝王侧。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,多次因党争被贬,心怀济世之志却屡遭压抑。这首骚体登高诗,学界一般认为是其仕途失意、心绪郁结时所作:诗人借登临绝顶,以开阔的宇宙视野消解个人愁闷,将自身的情志与天地大道、自然万象融为一体,既抒发了怀才不遇的苦闷,也展现出兼容儒道的精神世界,体现了其诗歌创作中兼具平易与雄浑的风格特点。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用骚体诗的经典句式,以“兮”字为衬,节奏舒缓悠扬,继承了屈原《离骚》的抒情传统,兼具咏物与抒怀的双重功能,强化了诗歌的抒情性与感染力。
- 意象铺陈与意境营造:全诗以“登高”为线索,铺陈了万仞高山、九霄云天、沧海昆仑、四岳北斗、朱雀星象等一系列宏大雄浑的意象,从天地宇宙到山川风物,层层铺展,构建出开阔辽远的宇宙意境,既展现了诗人开阔的胸襟,也以宏大的自然意象反衬出个人情志的厚重。
- 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,将个人怀才不遇的苦闷融入对天地万象的观照之中,同时以“潜龙鲲”“朱鸟”“北斗”等意象暗喻自身的抱负与家国情怀,最后以“升降玉都兮运量帝侧”收束,将自然天象与朝廷秩序相联系,体现了儒家入世的济世情怀,使个人抒怀上升到对天地与家国秩序的思考。
- 语言特色:语言古朴雄浑,多用四字、六字的骚体句式,节奏明快又不失舒缓,铺陈手法的运用让诗歌兼具赋的铺张扬厉与诗的抒情性,同时化用了大量古代哲学与文化意象(如元气、四象、五行),增加了作品的厚重感与文化底蕴。
常见问题
《登高》的作者和朝代是什么?
《登高》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《登高》主要写了什么?
这首骚体登高诗以登临绝顶的所见所感为核心,借壮阔雄浑的天地山川、星象万象,抒发诗人怀才不遇、心绪郁结的苦闷,同时以宏大的宇宙视野观照自然与人文秩序,展现出兼容个人情志与天地大道的精神境界。
《登高》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,多次因党争被贬,心怀济世之志却屡遭压抑。这首骚体登高诗,学界一般认为是其仕途失意、心绪郁结时所作:诗人借登临绝顶,以开阔的宇宙视野消解个人愁闷,将自身的情志与天地大道、自然万象融为一体,既抒发了怀才不遇的苦闷,也展现出兼容儒道的精神世界,体现了其诗歌创作中兼具平易与雄浑的风格特点。
《登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用骚体诗的经典句式,以“兮”字为衬,节奏舒缓悠扬,继承了屈原《离骚》的抒情传统,兼具咏物与抒怀的双重功能,强化了诗歌的抒情性与感染力。 2. 意象铺陈与意境营造 :全诗以“登高”为线索,铺陈了万仞高山、九霄云天、沧海昆仑、四岳北斗、朱雀星象等一系列宏大雄浑的意象,从天地宇宙到山川风物,层层铺展,构建出开阔辽远的宇宙意境,既展现了诗人开阔...