这首诗是张耒贬官在外的抒怀之作,以古寺深秋的清冷境遇为背景,叙写贬谪后闲适与孤寂交织的复杂心境,既感慨时光飞逝,又抒发了知音难觅、无人理解贬谪愁思的怅惘,于平实叙述中蕴含沉郁的失意情绪。
谪官
寒灯明夜室,清坐闻更筹。
裘葛屡往还,感彼岁月遒。
吾意方有会,谁能赋离忧。
简要说明
逐句注释
谪官成吏隐,古寺度高秋。
- 谪官:因罪被贬授官职。
- 吏隐:指仕宦之人虽居官却以闲适自处,寄情林泉,典出《史记·东方朔列传》“陆沉于俗,避世金马门”,后世多以此代指贬官后借官务清闲隐退的状态。
- 高秋:指天高气爽的深秋时节。
句意:被贬为官反倒成了仕隐之身,在深山古寺中消磨这萧索的深秋。寒灯明夜室,清坐闻更筹。
- 寒灯:寒夜里昏冷的灯火,常烘托孤寂清冷的氛围。
- 夜室:深夜的居室。
- 清坐:安静独坐,无俗事纷扰。
- 更筹:古代夜间报时的器具,此处代指更鼓之声。
句意:昏冷的灯火照亮深夜的空室,我静静独坐,听着更鼓声声报时。裘葛屡往还,感彼岁月遒。
- 裘:冬衣皮衣;葛:夏布制成的夏衣,二者代指寒暑季节的更替。
- 往还:指更迭、交替。
- 岁月遒:指时光疾速流逝,“遒”意为强劲、急迫。
句意:冬裘夏葛一次次交替更迭,感慨时光匆匆飞逝不留痕迹。吾意方有会,谁能赋离忧。
- 会:领会、契合,此处指心意相通。
- 离忧:指离别或贬谪带来的忧愁,典出屈原《离骚》“心郁结而离忧”。
句意:我的心意正有所领悟与契合,可又有谁能与我一同赋写这贬谪的离忧呢?
现代译文
被贬为官反倒成了仕隐之人,
在古寺中消磨这萧索的深秋。
寒夜灯火照亮空寂的居室,
静静独坐听更鼓声声传透。
冬裘夏葛一次次交替更迭,
慨叹时光匆匆飞逝不停留。
我的心意正有所感悟契合,
可谁能与我同赋这贬谪的愁忧?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经沉浮。北宋崇宁年间,朝廷推行党禁,元祐旧党成员多遭贬斥,张耒亦被列入元祐党籍,多次遭贬迁。这首诗当是其贬官寓居外地古寺时所作,时值深秋,诗人独处清冷寺中,目睹寒灯、更筹等眼前之景,联想到自身仕途坎坷、时光流逝,遂作此诗抒发贬谪失意与寂寞落寞的心境。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,以十一尤部平声押韵,韵脚统一,读来朗朗上口。首联起笔破题,颔联、颈联对仗工整自然,尾联收束抒情,整体结构完整严谨。
- 意象营造:诗中选取寒灯、古寺、高秋、更筹等清冷日常意象,共同烘托出贬谪生活的孤寂萧索氛围,将诗人内心的落寞融入景物描写,实现情景交融。
- 用典抒情:多处化用经典典故,“吏隐”暗含仕途失意的自我慰藉,“离忧”则勾连起屈原笔下的失意愁思,深化了贬谪主题的情感内涵。
- 风格特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,情感层层递进:从贬谪境遇到独处清景,再到时光感慨,最终落于知音难觅的怅惘,自然流转真挚动人,体现了张耒诗歌“平易自然、以情动人”的典型风格。
常见问题
《谪官》的作者和朝代是什么?
《谪官》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《谪官》主要写了什么?
这首诗是张耒贬官在外的抒怀之作,以古寺深秋的清冷境遇为背景,叙写贬谪后闲适与孤寂交织的复杂心境,既感慨时光飞逝,又抒发了知音难觅、无人理解贬谪愁思的怅惘,于平实叙述中蕴含沉郁的失意情绪。
《谪官》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经沉浮。北宋崇宁年间,朝廷推行党禁,元祐旧党成员多遭贬斥,张耒亦被列入元祐党籍,多次遭贬迁。这首诗当是其贬官寓居外地古寺时所作,时值深秋,诗人独处清冷寺中,目睹寒灯、更筹等眼前之景,联想到自身仕途坎坷、时光流逝,遂作此诗抒发贬谪失意与寂寞落寞的心境。
《谪官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,以十一尤部平声押韵,韵脚统一,读来朗朗上口。首联起笔破题,颔联、颈联对仗工整自然,尾联收束抒情,整体结构完整严谨。 2. 意象营造 :诗中选取 寒灯 、 古寺 、 高秋 、 更筹 等清冷日常意象,共同烘托出贬谪生活的孤寂萧索氛围,将诗人内心的落寞融入景物描写,实现情景交融。 3. 用典抒情 :多处化用经...