这首宋诗是诗人在正月初六春日所作,借早春初融的景物触发情思,抒发对亡逝之人的深切怀念,同时寄寓了时光流逝、物是人非的怅惘之情。
正月六日
杨柳梢头腊雪消,东风犹着晚寒骄。
新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓。
来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧。
蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招。
新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓。
来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧。
蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招。
简要说明
逐句注释
- 杨柳梢头腊雪消:梢头,树枝的顶端;腊雪,腊月时节降下的积雪。句意:杨柳的枝梢上,腊月残留的积雪已经消融。
- 东风犹着晚寒骄:东风,春风;犹着,仍带着;晚寒,早春的料峭寒意;骄,此处形容寒意凛冽、盛气凌人。句意:春风依旧裹挟着凛冽的晚寒。
- 新年花柳传芳信:新年,指农历新年;芳信,指花草萌发、春天到来的讯息。句意:新的一年里,花柳初萌,传递出春日将至的芬芳气息。
- 去腊星霜变斗杓:去腊,去年腊月;星霜,星辰与霜气,代指时节流转;斗杓,北斗七星的柄部,古代以北斗柄的指向确定季节,斗柄指向寅位即为春季。句意:自去年腊月以来,时节已随星移斗转更迭至春日。
- 来共春烟情冉冉:春烟,春日清晨的烟霭;冉冉,形容情思悠长、缓缓涌动的样子。句意:我独自与春日的烟霭相伴,悠悠情思无尽绵长。
- 洒随疏雨泪萧萧:疏雨,稀疏的春雨;泪萧萧,泪水簌簌落下的样子。句意:伴着窗外稀疏的春雨,我的泪水连绵不绝。
- 蛾眉一闭年华改:蛾眉,代指美貌女子,此处指诗人亡逝的配偶;一闭,指长眠离世;年华改,岁月流逝、物是人非。句意:爱人一旦逝去,时光便悄然改换,再难回到从前。
- 纵有遗魂可得招:遗魂,亡者的魂魄;化用《楚辞·招魂》的典故,此处意为纵使想要招回亡人的魂魄,又怎能如愿?句意:即便有心招回她的遗魂,又哪里能够做到呢?
现代译文
杨柳枝头,腊月残雪已消融,
春风仍挟着料峭晚寒逞凶。
新年里花柳初萌传递春讯,
去年腊尽,星移斗转时节已更。
我伴春日烟霭情思悠悠,
伴着疏雨簌簌泪水长流。
蛾眉佳人一去长眠,年华悄然改易,
纵使欲招回她的遗魂,又怎能得求?
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,诗作平易自然,长于抒情。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其悼亡之作:诗人在正月初六春日见早春景物萌发,触景生情,思念早逝的妻子,借眼前春景抒发物是人非的悲痛,将个人哀思融入时节更迭的感慨之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓”与颈联“来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧”均严格对仗,符合七律的格律要求。章法上先绘早春之景,再转入抒情,由景及情,层层递进,最后以反问收束,将哀思推向高潮。
- 以乐景衬哀情:开篇选取杨柳消雪、东风送春、花柳传信等早春生机盎然的意象,却以“晚寒骄”暗点春寒料峭的萧瑟,反衬诗人内心的孤寂与悲痛,春日愈盛,哀思愈浓。
- 意象与用典:以“蛾眉”代指亡妻,含蓄典雅;“斗杓”用北斗定节令的典故,自然贴合时节转换的主题;末句化用《楚辞·招魂》的典故,表达招魂不得的绝望,深化了“物是人非、永难重逢”的伤感。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,情感真挚深沉,符合张耒“自然平易”的诗风,将悼亡之痛与春景之思融为一体,哀婉动人。
常见问题
《正月六日》的作者和朝代是什么?
《正月六日》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《正月六日》主要写了什么?
这首宋诗是诗人在正月初六春日所作,借早春初融的景物触发情思,抒发对亡逝之人的深切怀念,同时寄寓了时光流逝、物是人非的怅惘之情。
《正月六日》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,诗作平易自然,长于抒情。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其悼亡之作:诗人在正月初六春日见早春景物萌发,触景生情,思念早逝的妻子,借眼前春景抒发物是人非的悲痛,将个人哀思融入时节更迭的感慨之中。
《正月六日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓”与颈联“来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧”均严格对仗,符合七律的格律要求。章法上先绘早春之景,再转入抒情,由景及情,层层递进,最后以反问收束,将哀思推向高潮。 2. 以乐景衬哀情 :开篇选取杨柳消雪、东风送春、花柳传信等早春生机盎然的意象,却以“晚寒骄”暗点春寒料峭的萧瑟,反衬诗人内...