永济桥

· 张耒

墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存。
侵波野岸生新草,啮石老烫留旧痕。
金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村。
甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,诗人途经永济桥遗址,凭吊眼前破败荒凉的景象,通过对比昔日繁华与今日荒芜,抒发了对历史兴废、人世沧桑的深沉感慨,寄寓了物是人非的怅惘之情。

逐句注释

  1. 墟庙无人吊毁垣:墟庙,荒废破败的神庙;吊,凭吊、祭奠;毁垣,毁坏的残墙。句意:荒废的神庙再无人前来凭吊,只剩下断壁残垣在原地矗立。
  2. 故桥遗址至今存:故桥,指旧日的永济桥;遗址,桥体残存的地基与遗迹。句意:当年的永济桥遗址,至今仍留存于世。
  3. 侵波野岸生新草:侵波,贴近水波、临水的;野岸,野外的堤岸。句意:紧贴着水波的野外堤岸,又长出了新生的野草。
  4. 啮石老烫留旧痕:“老烫”疑为“老苔”的传抄讹误,青苔经年侵蚀桥石,方有“留旧痕”之理;啮石,侵蚀桥石。句意:啃噬桥石的老苔,还留着岁月碾过的旧日痕迹。
  5. 金殿有基藏兔穴:金殿,代指昔日金碧辉煌的宫观建筑;有基,仅存地基;藏兔穴,成为野兔打洞栖息的地方。句意:昔日富丽堂皇的宫殿,如今只剩地基,已成野兔的巢穴。
  6. 玉舆无路半樵村:玉舆,帝王乘坐的车驾,代指帝王出行的御道;无路,早已不通车马;半樵村,大半区域变成了樵夫聚居的村落。句意:帝王车驾通行的御路早已荒废,大半地段已成樵夫的村落。
  7. 甘棠古道轮蹄断:甘棠古道,借指旧日的官道(“甘棠”源自召公巡行乡邑的典故,此处代指承载过往繁华的驿路);轮蹄,车轮与马蹄,代指行人车马。句意:甘棠古道上,车马行人早已断绝。
  8. 落日空山暮雨昏:落日,夕阳西下;空山,空旷寂寥的山野;暮雨昏,傍晚的细雨让天色昏暗迷蒙。句意:夕阳西下,空旷的山野间,暮雨潇潇,天色渐趋昏暗。

现代译文

荒废的神庙再无游人凭吊,只剩残垣断壁在风中静立。
当年的永济桥遗址,至今仍留存着旧日的痕迹。
临水的野岸又生新草,侵蚀桥石的老苔还留着岁月的旧痕。
昔日金碧的宫殿只剩地基,成了野兔打洞的巢穴;
帝王御路早已荒废,大半地段化作樵夫的村落。
甘棠古道上车马断绝,再无过往行人;
夕阳西下,空山寂寂,暮雨潇潇,天色昏沉。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,生活于新旧党争频发的中后期,仕途多有起落,晚年闲居多载。这首《永济桥》为其途经永济桥遗址时所作:永济桥在北宋曾是交通要道,周边曾有配套的宫观、驿路,承载过过往的繁华,但历经百年岁月侵蚀,早已破败荒芜。诗人眼见眼前的荒凉景象,联想到王朝兴衰、世事变迁,遂以咏史怀古的笔触写下此诗,抒发内心的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,寓情于景:全诗以永济桥遗址为核心,串联起墟庙、毁垣、野岸新草、老苔旧痕、兔穴基址、樵村御路、断轮蹄、落日暮雨等一系列荒凉衰败的意象,营造出清冷孤寂的怀古氛围,将对历史变迁的感慨融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了物是人非的怅惘。
  2. 对比手法的运用:诗人以“金殿”“玉舆”“甘棠古道”的昔日繁华,与“兔穴”“樵村”“轮蹄断”的今日荒芜形成强烈反差,鲜明地凸显出历史兴废的无情,强化了怀古伤今的情感力度。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“侵波野岸生新草,啮石老苔留旧痕”与颈联(五六句)“金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村”均严格对仗,平仄合律,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,体现了张耒诗歌“平淡自然、平易浅切”的典型风格。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“落日空山暮雨昏”以暮色空山、暮雨昏沉的景象收束全诗,将怀古的惆怅情绪融入苍茫暮色之中,留给读者无限回味的空间,让整首诗的意境更显悠远深沉。

常见问题

《永济桥》的作者和朝代是什么?

《永济桥》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《永济桥》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,诗人途经永济桥遗址,凭吊眼前破败荒凉的景象,通过对比昔日繁华与今日荒芜,抒发了对历史兴废、人世沧桑的深沉感慨,寄寓了物是人非的怅惘之情。

《永济桥》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,生活于新旧党争频发的中后期,仕途多有起落,晚年闲居多载。这首《永济桥》为其途经永济桥遗址时所作:永济桥在北宋曾是交通要道,周边曾有配套的宫观、驿路,承载过过往的繁华,但历经百年岁月侵蚀,早已破败荒芜。诗人眼见眼前的荒凉景象,联想到王朝兴衰、世事变迁,遂以咏史怀古的笔触写下此诗,抒发内心的深沉感慨。

《永济桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,寓情于景 :全诗以永济桥遗址为核心,串联起墟庙、毁垣、野岸新草、老苔旧痕、兔穴基址、樵村御路、断轮蹄、落日暮雨等一系列荒凉衰败的意象,营造出清冷孤寂的怀古氛围,将对历史变迁的感慨融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了物是人非的怅惘。 2. 对比手法的运用 :诗人以“金殿”“玉舆”“甘棠古道”的昔日繁华,与“兔穴”“樵村”“轮蹄断”的今日荒芜形成强...