这首诗以京城一处废弃的官宦宅第为描摹对象,通过昔日繁华与今日荒凉的强烈对照,抒发了对世事盛衰、人事变迁的深沉感慨,暗含对权贵起落无常的叹惋。
京师废宅
当道朱门白昼扃,高堂歌吹久无声。
古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生。
问下老人时洒扫,旧时来客叹平生。
艳姬骄马知何处,独有庭花春正荣。
古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生。
问下老人时洒扫,旧时来客叹平生。
艳姬骄马知何处,独有庭花春正荣。
简要说明
逐句注释
- 当道朱门白昼扃:当道,挡在道路旁;朱门,红漆大门,代指富贵人家宅第;扃(jiōng),关闭。句意:大道旁的朱红大门在大白天紧紧闭合。
- 高堂歌吹久无声:高堂,高大的厅堂;歌吹,指歌舞演奏之声。句意:曾经满院弦歌喧闹的厅堂,早已沉寂许久。
- 古窗积雨昏残画:古窗,陈旧的窗棂;积雨,久雨连绵;昏,使……昏暗模糊;残画,残存的壁画。句意:久雨浸湿的古窗,让墙上残存的壁画愈发黯淡。
- 朽树经阴长(zhǎng)寄生:朽树,枯老的树木;经阴,处于背阴之处;长,滋生蔓延;寄生,依附树木生长的植物。句意:背阴处的枯树上,早已长满了寄生的藤蔓。
- 问下老人时洒扫:下,指宅第周边;时,时常、偶尔;洒扫,打扫庭院。句意:向宅边老人打听,他们还偶尔会前来打理洒扫。
- 旧时来客叹平生:旧时来客,昔日曾在此做客的人;叹平生,慨叹一生的世事浮沉。句意:旧友重逢于此,都在唏嘘半生的变迁。
- 艳姬骄马知何处:艳姬,美艳的姬妾;骄马,华贵的坐骑,代指权贵的仪仗随从。句意:当年的艳姬与骄马,如今都去往了何方?
- 独有庭花春正荣:庭花,庭院中的花草;荣,繁盛盛开。句意:唯有庭院里的春花,正开得烂漫茂盛。
现代译文
大道朱门白日紧闭,
昔日歌吹的高堂早已沉寂无声。
久雨浸昏残旧壁画,
背阴枯树遍生寄生藤蔓。
向宅边老人打听,他们偶来洒扫,
旧时来客重逢,共叹半生浮沉。
艳姬骄马早已不知所踪,
唯有庭中春花,正趁春日盛放。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途起伏,多次辗转各地任职。此诗当为其旅居汴京时,偶遇荒废的旧日权贵宅第,触景生情所作。北宋中后期虽表面承平,但社会潜藏危机,权贵阶层兴衰起落屡见不鲜,诗人借废宅之景,抒发对世事无常的体悟,也暗含对官场浮沉的感慨。注:学界对具体创作年份尚无定论,此为基于其生平与诗作风格的合理推断。
艺术赏析
- 对比手法贯穿全篇:首联以“朱门昼扃”“歌吹无声”直接点出废宅的死寂,与昔日喧闹形成强烈反差;尾联用“庭花春正荣”的盎然生机,反衬“艳姬骄马无踪”的空寂,以乐景衬哀情,将盛衰无常的主题推向高潮。
- 意象烘托与细节刻画:选取“古窗”“积雨”“残画”“朽树”等意象,层层渲染废宅的破败萧索;颈联通过“老人洒扫”“来客叹平生”的细节,侧面烘托出宅第的荒凉,赋予空寂的废宅以人事温度,让感慨更显真切。
- 格律章法严谨规整:此诗为七言律诗,颔联“古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生”对仗工整,意象鲜明;全诗以空间转换(从大门到厅堂、窗树,再到宅边老人、庭院春花)与时间对照(昔日与今日)交织推进,结构井然,情感层层递进。
- 以小见大的立意:借一处私人废宅,折射出整个社会的盛衰规律,将个人人生感慨与时代变迁融为一体,避免了单纯咏史的空泛,更具共情力。
常见问题
《京师废宅》的作者和朝代是什么?
《京师废宅》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《京师废宅》主要写了什么?
这首诗以京城一处废弃的官宦宅第为描摹对象,通过昔日繁华与今日荒凉的强烈对照,抒发了对世事盛衰、人事变迁的深沉感慨,暗含对权贵起落无常的叹惋。
《京师废宅》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途起伏,多次辗转各地任职。此诗当为其旅居汴京时,偶遇荒废的旧日权贵宅第,触景生情所作。北宋中后期虽表面承平,但社会潜藏危机,权贵阶层兴衰起落屡见不鲜,诗人借废宅之景,抒发对世事无常的体悟,也暗含对官场浮沉的感慨。 注:学界对具体创作年份尚无定论,此为基于其生平与诗作风格的合理推断 。
《京师废宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿全篇 :首联以“朱门昼扃”“歌吹无声”直接点出废宅的死寂,与昔日喧闹形成强烈反差;尾联用“庭花春正荣”的盎然生机,反衬“艳姬骄马无踪”的空寂,以乐景衬哀情,将盛衰无常的主题推向高潮。 2. 意象烘托与细节刻画 :选取“古窗”“积雨”“残画”“朽树”等意象,层层渲染废宅的破败萧索;颈联通过“老人洒扫”“来客叹平生”的细节,侧面烘托出宅第的荒凉...