这首七言律诗是诗人宦游海州时的登楼抒怀之作,先描摹海滨秋日壮阔又带着萧瑟之气的实景,再借疏广归乡、秦皇东巡的历史典故抒发怀古之思,最后直抒羁旅漂泊的客子愁情,融景、史、情于一体,意境苍茫沉郁。
登海州城楼
疏傅里闾询故老,秦皇车甲想东游。
客心不待伤千里,槛外风烟尽是愁。
简要说明
逐句注释
- 城外沧溟日夜流:沧溟指大海。句意:海州城外的沧海日夜奔流不息。
- 城南山直对城楼:山直指山峰挺拔耸立。句意:城南的笔直青峰正与城楼相对。
- 溪田雨足禾先熟:溪田指溪边的农田;雨足指雨水充沛。句意:溪边田亩得雨充足,禾苗早早成熟。
- 海树风高叶易秋:海树指海边的林木;叶易秋指秋风劲吹时,树叶极易提前染上秋意。句意:海边林木遭逢强风,秋叶早早凋零尽显秋意。
- 疏傅里闾询故老:疏傅指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,后辞官归乡受乡人敬重;里闾指乡里民间。句意:我如同疏广般,在乡里寻访故旧长者。
- 秦皇车甲想东游:秦皇指秦始皇,海州为其东巡途经之地;车甲指车马仪仗。句意:遥想当年秦始皇带着车驾仪仗东巡的盛况。
- 客心不待伤千里:客心指游子的羁旅之心;伤千里指因漂泊千里而生感伤。句意:羁旅之人不必等到漂泊千里才生出愁绪。
- 槛外风烟尽是愁:槛外指城楼栏杆之外;风烟指眼前的风光烟霭。句意:栏杆外的风烟满目,处处都带着难解的愁绪。
现代译文
海州城外的沧海日夜奔流,城南的青峰正与城楼相对。
溪边田亩得雨充足,禾苗早早熟透;海边林木遭逢劲风,秋叶易先凋零。
我如辞官归乡的疏傅,在乡里寻访故老;遥想当年秦皇,也曾带着车驾东游至此。
羁旅的愁怀不必等到漂泊千里才滋生,栏杆外的风烟满目,尽是沉郁的愁绪。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途多舛,多次被贬外放。这首诗当为其宦游海州(今江苏连云港一带)时所作:诗人登临城楼,先见海滨秋日的壮阔萧瑟之景,继而由山海形胜联想到海州作为秦皇东巡途经地的历史往事,又借疏广归乡的典故暗合自己宦游漂泊、思归不得的处境,最终将客居他乡的愁绪融入眼前风烟,抒发了深沉的羁旅之悲与历史沧桑之感。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“登楼”为线索,先绘眼前实景(首联、颔联),再借古抒怀(颈联),最后直抒胸臆(尾联),从景到史再到情过渡自然,层层递进。
- 对仗工整精巧:颔联“溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋”与颈联“疏傅里闾询故老,秦皇车甲想东游”均严格对仗,颔联以细腻笔触描摹海滨农事与秋景,画面感十足;颈联用典自然,将历史典故与登临之感结合,不显生硬。
- 用典含蓄蕴藉:颈联两处用典,“疏傅”暗合诗人宦游他乡、思归不得的心境;“秦皇东游”将眼前海州与千年历史勾连,拓宽了诗歌意境,增添历史厚重感,抒发了世事变迁的沧桑之感。
- 情景交融自然:尾联将抽象客愁与具体风烟结合,把羁旅之愁融入登楼所见的苍茫景色中,景中含情、情因景显,使得愁绪更显沉郁绵长。
- 格律合规平易:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求;语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,体现了张耒诗歌“平易自然”的典型风格。
常见问题
《登海州城楼》的作者和朝代是什么?
《登海州城楼》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《登海州城楼》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游海州时的登楼抒怀之作,先描摹海滨秋日壮阔又带着萧瑟之气的实景,再借疏广归乡、秦皇东巡的历史典故抒发怀古之思,最后直抒羁旅漂泊的客子愁情,融景、史、情于一体,意境苍茫沉郁。
《登海州城楼》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途多舛,多次被贬外放。这首诗当为其宦游海州(今江苏连云港一带)时所作:诗人登临城楼,先见海滨秋日的壮阔萧瑟之景,继而由山海形胜联想到海州作为秦皇东巡途经地的历史往事,又借疏广归乡的典故暗合自己宦游漂泊、思归不得的处境,最终将客居他乡的愁绪融入眼前风烟,抒发了深沉的羁旅之悲与历史沧桑之感。
《登海州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“登楼”为线索,先绘眼前实景(首联、颔联),再借古抒怀(颈联),最后直抒胸臆(尾联),从景到史再到情过渡自然,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋”与颈联“疏傅里闾询故老,秦皇车甲想东游”均严格对仗,颔联以细腻笔触描摹海滨农事与秋景,画面感十足;颈联用典自然,将历史典故与登临之感结合,不显生硬。...