病中得晁应之秋怀诗

· 张耒

西风堂下飞黄叶,病卧空床白日高。
疲薾扶行孤竹杖,萧条隐几两霜毛。
散花有客谈真实,烧药无人过寂寥。
怪得晚来头目快,新诗秋兴苦飘飘。

简要说明

这首七言律诗是张耒晚年病中收到友人晁应之寄来的秋怀诗作后所作。开篇铺陈秋日病居的萧瑟之景与自身衰颓之态,中间刻画无人相伴的寂寥处境,最后以读诗后心神豁然的畅快作结,抒发了病中得知音慰藉的复杂情感,兼具病居的落寞与得诗的温暖。

逐句注释

  1. 西风堂下飞黄叶:西风即秋风,点明秋日时节;堂下指庭院堂屋之前,黄叶纷飞的景象烘托出萧瑟氛围。
  2. 病卧空床白日高:病卧指因病卧床;空床极言孤寂无伴;白日高指白昼漫长,暗合病中闲散难熬的时光。
  3. 疲薾扶行孤竹杖:疲薾(pí niè)指疲惫衰弱之貌;孤竹杖指独自拄着竹制拐杖,凸显孤身无依的状态。
  4. 萧条隐几两霜毛:萧条形容寂寥冷落的心境;隐几指靠在几案上休憩;两霜毛指两鬓斑白如霜的头发,点出诗人年岁已高。
  5. 散花有客谈真实:化用《维摩诘经》天女散花的典故,将友人晁应之的诗作比作天女散花般精妙雅致;“谈真实”指诗作中蕴含的真挚情怀与清雅意趣,暗合维摩诘讲论诸法实相的意境。
  6. 烧药无人过寂寥:烧药指旧时士大夫养病时煎制丹药的行为;无人过指门庭冷落、无人探望,进一步强化病中的孤寂之感。
  7. 怪得晚来头目快:怪得即“难怪”,表恍然大悟之感;头目快指头脑清爽、耳目畅快,形容病中烦闷消解后的舒爽。
  8. 新诗秋兴苦飘飘:新诗指晁应之寄来的秋怀诗作;秋兴指秋日感怀之作;“苦飘飘”既形容诗境清灵飘逸,亦指读诗后心神飘然舒畅的状态。

现代译文

秋风卷着黄叶飘落在堂前,我因病卧床,空对高挂的白日悠悠。
疲惫衰弱时,独拄竹杖勉强行走;寂寥之中,靠在几案边,两鬓已是霜白满头。
有客寄来如散花般的诗篇,谈说着真切的本心;可煎药养病时,却无人来过,只剩满室寂寥。
难怪傍晚时分只觉头目清爽,原来是这首秋日感怀的新诗,让我心神飘然自在。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,闲居陈州(今河南淮阳)期间多病缠身。晁应之是其平生挚友,二人常有诗词唱和。此诗无确切纪年,学界主流观点认为作于诗人晚年卧病之时,收到友人寄来的秋怀诗作后,触动心境遂成此篇,将病中的衰颓、孤寂与得知音慰藉的畅快融为一体。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,结构清晰完整。颔联、颈联采用宽对,符合宋诗不求格律精工、重在意趣的特点,语言自然流畅,无雕琢痕迹。
  2. 情景交融:以西风、黄叶、空床、白日、竹杖、霜毛、烧药等意象,铺陈出秋日病居的萧瑟氛围,将诗人衰颓孤寂的心境融入景物之中,景中含情。
  3. 用典贴切:颈联化用《维摩诘经》典故,既精准形容友人诗作的清雅精妙,又暗合自身病中的处境(维摩诘亦为病中讲法),典故与情境融为一体,不显生硬。
  4. 情感转折:全诗先抑后扬,开篇铺写病居的落寞孤寂,尾联以“头目快”“苦飘飘”写出读诗后的舒爽畅快,前后形成鲜明对比,突出知音赠诗带来的慰藉,情感真挚动人。

常见问题

《病中得晁应之秋怀诗》的作者和朝代是什么?

《病中得晁应之秋怀诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《病中得晁应之秋怀诗》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒晚年病中收到友人晁应之寄来的秋怀诗作后所作。开篇铺陈秋日病居的萧瑟之景与自身衰颓之态,中间刻画无人相伴的寂寥处境,最后以读诗后心神豁然的畅快作结,抒发了病中得知音慰藉的复杂情感,兼具病居的落寞与得诗的温暖。

《病中得晁应之秋怀诗》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,闲居陈州(今河南淮阳)期间多病缠身。晁应之是其平生挚友,二人常有诗词唱和。此诗无确切纪年,学界主流观点认为作于诗人晚年卧病之时,收到友人寄来的秋怀诗作后,触动心境遂成此篇,将病中的衰颓、孤寂与得知音慰藉的畅快融为一体。

《病中得晁应之秋怀诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,结构清晰完整。颔联、颈联采用宽对,符合宋诗不求格律精工、重在意趣的特点,语言自然流畅,无雕琢痕迹。 2. 情景交融 :以西风、黄叶、空床、白日、竹杖、霜毛、烧药等意象,铺陈出秋日病居的萧瑟氛围,将诗人衰颓孤寂的心境融入景物之中,景中含情。 3. 用典贴切 :颈联化用《维摩诘经》典故,既精准形容友人诗作的清雅精妙,又暗合自...