东斋杂咏{菊}

· 张耒

野人斋爨屏膻腥,自向阶前撷紫茎。
老去爱花心转薄,一杯蔬饭足浮生。

简要说明

这首诗是张耒晚年退居闲居时的闲适之作,以日常斋居采菊、蔬饭度日的细节为载体,抒发了诗人看淡名利、安于清贫的恬淡心境,体现了宋诗平淡自然、寓理于日常的风格特色。

逐句注释

  1. 野人斋爨屏膻腥
    野人:本指山野之人,此处为诗人自指退隐后的身份,带有恬淡自适的隐逸色彩。斋爨(cuàn):指居家做饭,“斋”有素食、清居之意。屏(bǐng):摒弃、排除。膻腥:代指荤腥油腻的食物。句意:我这闲居山野的人,居家炊饭时总摒弃荤腥之物。

  2. 自向阶前撷紫茎
    撷(xié):采摘。紫茎:因菊花茎秆多带紫色,此处以“紫茎”代指菊花。句意:亲自走到台阶前,采摘阶前开着的菊花。

  3. 老去爱花心转薄
    老去:指年岁渐老,诗人晚年遭贬退居,已至暮年。爱花心转薄:并非真的不再喜爱花卉,而是历经世事、心境趋于平淡,对赏花的雅兴不再执着,转而追求内心的安宁。句意:年纪渐老,爱花的心意反倒转趋淡泊。

  4. 一杯蔬饭足浮生
    蔬饭:简单的蔬菜饭食,代指清贫简朴的生活。浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,原指人生短暂虚幻,此处诗人用以指代自己的一生。句意:一杯清茶、一盘蔬饭,便足以安度这短暂的一生。

现代译文

我这闲居山野的人,居家炊饭总摒除荤腥,
自去阶前采撷那带着紫茎的菊英。
年岁渐老,爱花的心意反倒转趋淡泊,
一杯清茶、一盘蔬饭,便足以安度此身。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起落。晚年因新旧党争牵连,遭贬谪后退居陈州(今河南淮阳),远离官场纷争,过起了简朴的闲居生活。《东斋杂咏》是他退居期间创作的一组闲适小诗,共十余首,多以日常琐事为题材,抒发退隐后的心境,这首《菊》便是其中极具代表性的一篇。

艺术赏析

  1. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平实通俗,如“野人”“斋爨”“撷紫茎”等均为日常语汇,符合张耒“平淡如水”的诗歌风格,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  2. 情感转折见深意:前两句铺陈日常闲居的细节,营造出清寂的隐逸氛围;第三句“爱花心转薄”看似转折,实则是心境的升华——并非不爱花,而是将对花的喜爱转化为对平淡生活的安享,避免了刻意附庸风雅的俗套。
  3. 理趣融入日常:末句“一杯蔬饭足浮生”化用《庄子》的“浮生”概念,将传统的人生虚无感转化为安贫乐道的超脱态度,于日常小事中寄寓了对人生的思考,兼具生活情趣与哲理意味。
  4. 以小见大的意境:全诗选取“采菊”“蔬饭”等极小的生活场景,却将诗人退隐后的精神世界完整展现,没有刻意雕琢的意境,却于平淡中透出悠远的闲适之感,体现了宋诗“于细微处见精神”的特色。
    此诗为七言绝句,平仄协调,虽不刻意追求对仗,但节奏舒缓自然,与全诗恬淡的心境相得益彰。

常见问题

《东斋杂咏{菊}》的作者和朝代是什么?

《东斋杂咏{菊}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东斋杂咏{菊}》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年退居闲居时的闲适之作,以日常斋居采菊、蔬饭度日的细节为载体,抒发了诗人看淡名利、安于清贫的恬淡心境,体现了宋诗平淡自然、寓理于日常的风格特色。

《东斋杂咏{菊}》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起落。晚年因新旧党争牵连,遭贬谪后退居陈州(今河南淮阳),远离官场纷争,过起了简朴的闲居生活。《东斋杂咏》是他退居期间创作的一组闲适小诗,共十余首,多以日常琐事为题材,抒发退隐后的心境,这首《菊》便是其中极具代表性的一篇。

《东斋杂咏{菊}》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近自然 :全诗无晦涩典故,用词平实通俗,如“野人”“斋爨”“撷紫茎”等均为日常语汇,符合张耒“平淡如水”的诗歌风格,体现了宋诗“以文为诗”的特点。 2. 情感转折见深意 :前两句铺陈日常闲居的细节,营造出清寂的隐逸氛围;第三句“爱花心转薄”看似转折,实则是心境的升华——并非不爱花,而是将对花的喜爱转化为对平淡生活的安享,避免了刻意附庸风雅的俗套。...