这是一首标准五言挽诗,以追述逝者家世开篇,赞颂其符合传统礼教的妇德与教子之功,继而感慨人生如梦、尘缘已了,最后以佛教清净往生的观念消解死亡的悲凉,表达了对亡者的深切悼念与敬意,情感沉郁真挚。
张夫人挽词
世德簪缨贵,家风孝友传。
承夫知不忌,爱子故亲贤。
飘忽人间梦,生平物外缘。
诸天清净报,可但閟重泉。
承夫知不忌,爱子故亲贤。
飘忽人间梦,生平物外缘。
诸天清净报,可但閟重泉。
简要说明
逐句注释
- 世德簪缨贵:世德指家族世代传承的德行;簪缨本为古代官员的冠饰,代指官宦世家的显贵地位。句意:家族世代积德,本就是簪缨传世的贵胄之家。
- 家风孝友传:孝友指孝顺父母、友爱兄弟,典出《诗经·小雅·六月》“张仲孝友”。句意:家族家风以孝友之道代代传承。
- 承夫知不忌:承夫指侍奉、辅佐丈夫;不忌指心性宽厚,不生猜忌嫌隙,契合传统礼教对妇德的要求。句意:侍奉丈夫通晓妇道,为人宽厚无有猜忌。
- 爱子故亲贤:爱子指疼爱抚育子女;亲贤此处指培养出贤能的后辈,或指逝者自身亲近贤良、教行有方。句意:疼爱子女,故而能教养出贤德的后代。
- 飘忽人间梦:飘忽形容人生短暂无常;人间梦化用佛家“人生如梦”的观念,指人生如梦幻泡影。句意:人生飘忽,如同一场短暂的幻梦。
- 生平物外缘:物外缘指世俗的尘缘、俗世的牵绊。句意:一生与俗世的尘缘都已了结。
- 诸天清净报:诸天为佛教用语,指护法诸天;清净报指死后往生清净净土的福报。句意:(逝者)当得护法诸天赐予的清净往生福报。
- 可但閟重泉:“可但”学界有“岂止、不单”与“只应”两种解读,此处取“岂止”一说;閟(bì)指关闭、深藏;重泉指黄泉、地下。句意:又岂止是长眠于地下呢?(暗指逝者德业不泯,得清净归宿)
现代译文
簪缨门第传家德,孝友家风世代扬。
佐夫宽厚无猜忌,教子贤良有义方。
人生倏忽如幻梦,尘缘了断亦寻常。
诸天净域归真去,何止长眠重泉旁?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常情感与社会风貌。这首《张夫人挽词》为悼念一位士族张姓亡妇所作,具体逝者身份虽无明确记载,但从诗中“世德簪缨贵”可知其家族为世代官宦之家。北宋士大夫常有作挽诗悼念亲友的习俗,此诗既赞颂逝者的德行操守,也融入了当时流行的佛教往生观念,体现了北宋儒释思想融合的文化风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“世德簪缨贵,家风孝友传”、颔联“承夫知不忌,爱子故亲贤”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 兼融儒释,意蕴深厚:诗中“孝友”化用儒家经典典故,契合传统伦理对妇德的要求;“诸天清净报”则融入佛教往生观念,既表达了对逝者的祝福,也打破了单纯儒家悼亡的悲情基调,增添了释然的慰藉感。
- 结构清晰,层层递进:全诗从家世赞誉开篇,继而赞颂逝者的妇德与教子之功,再转而为人生无常的感慨,最后以清净往生的观念收束,情感由赞颂到哀悼再到释然,过渡自然,层次分明。
- 语言平易,情感真挚:张耒诗风以平易浅近著称,此诗未堆砌生僻典故,语言质朴平实,却精准传达出对逝者的敬意与哀悼,沉郁真挚,不事雕琢却意蕴悠长,契合其“平易自然”的创作主张。
常见问题
《张夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《张夫人挽词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《张夫人挽词》主要写了什么?
这是一首标准五言挽诗,以追述逝者家世开篇,赞颂其符合传统礼教的妇德与教子之功,继而感慨人生如梦、尘缘已了,最后以佛教清净往生的观念消解死亡的悲凉,表达了对亡者的深切悼念与敬意,情感沉郁真挚。
《张夫人挽词》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常情感与社会风貌。这首《张夫人挽词》为悼念一位士族张姓亡妇所作,具体逝者身份虽无明确记载,但从诗中“世德簪缨贵”可知其家族为世代官宦之家。北宋士大夫常有作挽诗悼念亲友的习俗,此诗既赞颂逝者的德行操守,也融入了当时流行的佛教往生观念,体现了北宋儒释思想融合的文化风貌。
《张夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联“世德簪缨贵,家风孝友传”、颔联“承夫知不忌,爱子故亲贤”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 兼融儒释,意蕴深厚 :诗中“孝友”化用儒家经典典故,契合传统伦理对妇德的要求;“诸天清净报”则融入佛教往生观念,既表达了对逝者的祝福,也打破了单纯儒家悼亡的悲情基调,增添了释...