波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇

· 张耒

谁从西域移佳蔬,遍植中原葵苋俱。
清霜严雪冻不死,寒气愈盛方芳敷。
贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾。
中含金气抱劲利,穿涤炎热清烦纡。
老人食贫贪易得,大釜日煮和甘腴。
饭炊香白煮饼滑,一饱尽钵无赢余。
空厨萧条烟火冷,可但食客歌无鱼。
男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁。

简要说明

本诗以北宋时从西域传入的波棱菜(即今菠菜)为吟咏对象,先叙其异域来源、耐寒品性与形态风味,再写贫居时以蔬为食的日常,最后由饮食引申出对贫富、仕宦的思考,兼具咏物寄兴与身世抒怀的意趣,既流露安于贫贱的通达,也暗含对官场风险的省察。

逐句注释

谁从西域移佳蔬,遍植中原葵苋俱。
- 佳蔬:指波棱菜,即今日之菠菜,唐代由西域传入中原。葵苋:中原传统常见的蔬菜,葵菜、苋菜。俱:相当、同等。句意:是谁将这美味的蔬菜从西域移来?如今中原广泛种植,与葵、苋这类本土蔬菜同等寻常。

清霜严雪冻不死,寒气愈盛方芳敷。
- 芳敷:指枝叶繁茂生长。句意:即便遭遇清霜暴雪也不会枯槁冻死,寒气越是凛冽,它反倒愈发葱茏繁盛。

贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾。
- 贯金锐箭:形容波棱菜茎秆劲直锐利,如同穿透金属的利箭。脱秋竹:谓其挺拔胜过秋日的竹枝。剪罗巧带:形容叶片舒展如剪裁精巧的罗带。华裾:华美的衣襟,此处以服饰代指人的仪态,亦暗合蔬菜清新雅致的观感。句意:茎秆如穿金的锐箭挺拔劲直,胜似秋竹;叶片似剪裁的罗带轻飘舒展,如同华美的衣襟上的灵动装饰。

中含金气抱劲利,穿涤炎热清烦纡。
- 含金气:古人以五行配四季,秋属金,波棱菜秋季生长,性凉清热,故谓“含金气”。烦纡:胸中烦闷郁结。句意:波棱菜禀含秋金清气,带着劲直锐利的品性,能够涤荡体内燥热,清除胸中烦闷郁结。

老人食贫贪易得,大釜日煮和甘腴。
- 老人:诗人自指,张耒晚年屡遭贬谪,生活困顿。食贫:以清贫的饮食度日。大釜:大锅。甘腴:甘美醇厚的滋味。句意:我这贫老之人贪求易得的蔬食,每日用大锅煮菜,滋味也甘美醇厚。

饭炊香白煮饼滑,一饱尽钵无赢余。
- 煮饼:即汤饼,泛指面条类面食。:此处指盛饭的容器。句意:白米饭喷香扑鼻,煮制的汤饼滑嫩爽口,饱餐一顿后碗钵空空,毫无剩余。

空厨萧条烟火冷,可但食客歌无鱼。
- 可但:岂止、不止。食客歌无鱼:用战国冯谖客孟尝君典故,冯谖初为孟尝君食客,三次弹铗而歌“食无鱼”“出无车”“无以为家”,抒发失意之叹。句意:厨房萧条冷落,烟火稀少,哪里只是像冯谖那样发出“食无鱼”的失意慨叹?

男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁。
- 五鼎食:古代诸侯大夫祭祀时用五鼎盛放祭品,后代指高官厚禄的奢华饮食。就镬:指被投入镬中烹煮的酷刑,此处亦代指身处官场险境。愁吁:忧愁叹息。句意:男子汉大丈夫列鼎而食固然华美,可转念想到一旦身临险境(就镬而烹),仍不免满心忧愁叹息。

现代译文

是谁将佳蔬从西域移来?
如今中原遍地种植,与葵、苋同列。
清霜暴雪冻它不死,
寒气愈烈,它反倒愈发繁茂葱茏。
茎秆如穿金的锐箭,挺拔胜秋竹,
叶片似剪裁的罗带,轻飘若华裾。
它禀含秋金清气,劲直锐利,
能涤荡燥热,消解胸中烦闷郁结。
我这贫老之人,贪求易得的蔬食,
每日用大锅煮菜,滋味甘美醇厚。
白米饭喷香,煮饼滑嫩,
饱餐一顿,碗钵空空毫无剩余。
厨房萧条,烟火冷落,
哪里只是冯谖那样的“食无鱼”之叹?
男儿列鼎而食固然华美,
可转念想到身临险境,仍不免愁绪满怀。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,绍圣年间起屡遭贬谪,晚年废居陈州,生活困顿潦倒。此诗为其晚年贫居时所作,波棱菜为唐代由西域传入中原的外来蔬菜,北宋时已在中原普及。诗人以波棱菜为切入点,先描摹其品性与形态,再叙写自己日常蔬食的平淡生活,最终由饮食引申出对贫富、仕宦的省察,将咏物与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,结构完整:全诗以波棱菜为核心,先咏物后抒怀,层层递进。开篇叙其异域来源与生长特性,中间描摹形态与功效,后半部分转写自身贫居饮食,最后由日常饮食引申出对官场与富贵的反思,将咏物、叙事、抒情与说理自然结合。
  2. 意象寄寓,暗合心志:诗人在描写波棱菜时,既写出其“清霜严雪冻不死”的耐寒品性,又赋予其“贯金锐箭”的劲直气质,暗合自身屡遭贬谪却仍保有风骨的人生状态;其清热解烦的功效,也暗合诗人安于贫贱、澄澈自守的心境。
  3. 用典自然,意涵丰富:诗中运用“冯谖弹铗”与“五鼎食”“就镬”的典故,前者呼应自身贫居失意的处境,后者则将富贵与风险并置,既流露对奢华饮食的不艳羡,也暗含对官场险恶的省察,拓宽了咏物诗的思想边界。
  4. 语言平易自然:全诗采用七言古风体裁,格律自由,语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,符合张耒“平易纡徐”的诗风,于平淡的叙写中蕴含深沉的人生思考。

常见问题

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》的作者和朝代是什么?

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》主要写了什么?

本诗以北宋时从西域传入的波棱菜(即今菠菜)为吟咏对象,先叙其异域来源、耐寒品性与形态风味,再写贫居时以蔬为食的日常,最后由饮食引申出对贫富、仕宦的思考,兼具咏物寄兴与身世抒怀的意趣,既流露安于贫贱的通达,也暗含对官场风险的省察。

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,绍圣年间起屡遭贬谪,晚年废居陈州,生活困顿潦倒。此诗为其晚年贫居时所作,波棱菜为唐代由西域传入中原的外来蔬菜,北宋时已在中原普及。诗人以波棱菜为切入点,先描摹其品性与形态,再叙写自己日常蔬食的平淡生活,最终由饮食引申出对贫富、仕宦的省察,将咏物与身世之感融为一体。

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,结构完整 :全诗以波棱菜为核心,先咏物后抒怀,层层递进。开篇叙其异域来源与生长特性,中间描摹形态与功效,后半部分转写自身贫居饮食,最后由日常饮食引申出对官场与富贵的反思,将咏物、叙事、抒情与说理自然结合。 2. 意象寄寓,暗合心志 :诗人在描写波棱菜时,既写出其“清霜严雪冻不死”的耐寒品性,又赋予其“贯金锐箭”的劲直气质,暗合自身屡遭贬谪却仍...