这首记梦抒怀之作,以梦游陈州柳河旧地为核心,追忆早年在陈州的田园闲居生活,抒发了诗人久滞异乡的羁旅愁思,同时暗含对仕途受阻的失意与对故园宁静生活的深切向往。
梦游陈州柳河觉而作
虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
睡见啼禽自相问,经年他乡何滞淫。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
睡见啼禽自相问,经年他乡何滞淫。
简要说明
逐句注释
- 虎豹九关未敢望:虎豹九关,语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,原指天门九重以虎豹为守,此处借代朝廷权贵把持的仕途关卡;未敢望,谓不敢奢望跻身仕途、实现抱负。
- 里门旧游如可寻:里门,古代乡里的巷门,代指故乡;旧游,旧日的交游与生活踪迹;如可寻,仿佛还能追寻到往日的故园痕迹。
- 梦到城西古壕水:古壕水,指陈州城西的古护城河,因两岸多柳得名柳河,点明梦游之地。
- 倚天高柳万黄金:倚天,形容柳树高耸参天,仿佛与天相接;万黄金,春日柳芽初绽、柔条披拂,色泽嫩黄如金,形容柳色繁茂鲜亮。
- 丛祠之南我旧圃:丛祠,乡野间的神庙(语出《史记·陈涉世家》);旧圃,诗人早年在陈州的旧日菜园。
- 蔬甲若若春泥深:蔬甲,蔬菜的嫩芽;若若,茂盛的样子;春泥深,春日泥土温润深厚,菜芽在其中长势茂密。
- 睡见啼禽自相问:睡见,指梦中听见;啼禽,啼鸣的禽鸟;自相问,诗人在梦中仿佛听见禽鸟相问(借禽鸟之口抒发自我叩问)。
- 经年他乡何滞淫:经年,多年;滞淫,久留异乡(语出《楚辞》),谓为何多年羁留他乡不肯归去。
现代译文
九重宫门如虎豹盘踞,我早已不敢奢望攀附;
故乡旧日的游踪与家园,仿佛还能寻到旧迹。
昨夜梦到城西的古河道,
岸边高柳倚天而立,万缕柔条恰似遍地黄金。
乡社神庙南边,便是我昔日的菜园,
嫩绿的菜芽在温润的春泥里,长势茂密繁盛。
梦里听见啼鸟相问:
你为何多年羁留异乡,迟迟不肯归去?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地。早年他曾任职陈州临淮主簿,在此度过一段闲适的田园生活。此诗为诗人久滞异乡时所作,因思念陈州旧居,梦游柳河故地,梦醒后有感而发,既抒发了羁旅漂泊的愁思,也暗含对朝廷权贵当道、自身仕途受阻的失意情绪。学界对此诗的创作背景观点较为一致,认为是其漂泊时期的思乡抒怀之作。
艺术赏析
- 虚实结合的结构:全诗以“觉而作”为题,先从梦醒后的现实感慨写起,随即转入梦境,最后以梦中禽鸟的发问收束,从现实的失意过渡到梦境的温馨,再回归现实的羁愁,层次清晰,情感跌宕。
- 意象对比烘托:以“虎豹九关”的仕途险恶与“古壕水”“高柳”“旧圃”“蔬甲”的田园闲适形成强烈对比,凸显出诗人对故园宁静生活的向往,强化了羁旅愁思的情感内核。
- 用典自然贴切:多处化用楚辞典故,“虎豹九关”点明仕途阻碍,“滞淫”贴合羁旅主题,既增添了诗歌的古典意蕴,又避免了用典的晦涩生硬,契合张耒平易自然的诗歌风格。
- 含蓄蕴藉的抒情:结尾以“啼禽自相问”的虚拟场景,将诗人自身的羁旅愁思间接表达,不直接诉说思乡之苦,而是借禽鸟之问引发读者共鸣,余味悠长。
- 语言风格:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却意蕴深厚,将个人情感与古典意象完美融合,体现了张耒诗歌“平易自然、重情写实”的典型风格。
常见问题
《梦游陈州柳河觉而作》的作者和朝代是什么?
《梦游陈州柳河觉而作》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《梦游陈州柳河觉而作》主要写了什么?
这首记梦抒怀之作,以梦游陈州柳河旧地为核心,追忆早年在陈州的田园闲居生活,抒发了诗人久滞异乡的羁旅愁思,同时暗含对仕途受阻的失意与对故园宁静生活的深切向往。
《梦游陈州柳河觉而作》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地。早年他曾任职陈州临淮主簿,在此度过一段闲适的田园生活。此诗为诗人久滞异乡时所作,因思念陈州旧居,梦游柳河故地,梦醒后有感而发,既抒发了羁旅漂泊的愁思,也暗含对朝廷权贵当道、自身仕途受阻的失意情绪。学界对此诗的创作背景观点较为一致,认为是其漂泊时期的思乡抒怀之作。
《梦游陈州柳河觉而作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的结构 :全诗以“觉而作”为题,先从梦醒后的现实感慨写起,随即转入梦境,最后以梦中禽鸟的发问收束,从现实的失意过渡到梦境的温馨,再回归现实的羁愁,层次清晰,情感跌宕。 2. 意象对比烘托 :以“虎豹九关”的仕途险恶与“古壕水”“高柳”“旧圃”“蔬甲”的田园闲适形成强烈对比,凸显出诗人对故园宁静生活的向往,强化了羁旅愁思的情感内核。 3. 用典自...