这首咏物诗是张耒闲步西园时见菊丛而生感,通过描摹菊花扎根秋泥、经雨吐蕊的姿态,借菊花不待重阳荐赏、独守清芳的品性,寄托了诗人不慕世俗荣名、坚守清雅志趣的情怀,同时流露出对岁暮时光的怜惜与超脱世俗的心境。
暇日步西园感物辄为诗得七篇・菊丛
惟余黄金蕊,秀色日夜吐。
宁须荐九日,但惜岁云暮。
吾将屑落英,持泛兰皋露。
简要说明
逐句注释
- 下根盘秋泥,上叶披宿雨:下根,菊花的地下根须;盘,盘绕扎根;秋泥,秋日的泥土。上叶,地面上的菊叶;披,沾附、覆盖;宿雨,昨夜的雨水。句意:菊的根须盘绕在秋日的泥土中,地上的茎叶沾满了昨夜的雨痕。
- 惟余黄金蕊,秀色日夜吐:惟余,只留存;黄金蕊,以黄金比喻菊色金黄的花蕊(亦可指花瓣);秀色,秀美的色泽与姿容;吐,绽放、舒展。句意:唯有那金黄的花蕊,秀美的姿容日夜不断地舒展绽放。
- 宁须荐九日,但惜岁云暮:宁须,何必需要;荐,进献供奉,此处指重阳节供人赏玩;九日,指农历九月九日重阳节,古时有赏菊、插菊的习俗;但惜,只惋惜;岁云暮,语出《诗经》“岁聿云暮”,指年岁将暮,此处兼指秋末时节。句意:何须在重阳佳节被人供奉赏玩?只可惜时节已近岁末。
- 吾将屑落英,持泛兰皋露:屑,研磨捣碎;落英,飘落的菊花花瓣;持,持取;泛,浸泡、浮饮;兰皋,长着兰草的水边高地,语出屈原《离骚》“步余马于兰皋兮”,此处代指清雅的水边之地;露,清露。句意:我愿将飘落的菊瓣捣碎,持之浸泡在兰皋的清露之中。
现代译文
菊根盘绕在秋日的泥土里,茎叶沾满昨夜的雨痕。
唯有那金黄的花蕊,秀美的姿容日日舒展。
何须在重阳佳节供人赏玩?只可惜时节已近岁暮。
我愿将飘落的菊瓣捣碎,浸在兰皋的清露之中。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年闲居陈州(今河南淮阳),多有咏物抒怀之作。这首诗是其《暇日步西园感物辄为诗得七篇》组诗中的咏菊篇,创作于闲居时期。此时诗人虽仕途失意,却能以菊自况,借菊花的清芳品性抒发自己不慕荣利、坚守本心的志趣,同时以“岁云暮”暗合自身晚年闲居的境遇,寄寓了超脱世俗的心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,契合其后期平和冲淡的创作风格。
艺术赏析
- 托物言志,借菊抒怀:全诗以菊为核心意象,将菊花的生长状态与诗人的心境融为一体。菊花扎根秋泥、经雨吐蕊的姿态,暗合诗人坚守本心的品格;“宁须荐九日”一句,以菊花不必供人重阳赏玩,写出诗人不屑于世俗荣名的旷达;末句化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,将诗人追慕高洁人格、向往清雅生活的志趣具象化,自然不露痕迹。
- 语言平易自然:全诗采用浅近流畅的白话式语言,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,符合张耒“平易条畅”的诗风,如“下根盘秋泥”“上叶披宿雨”等句,以直白的描摹勾勒出菊的形态,却又不失诗意。
- 意境清雅淡远:从秋泥、宿雨到黄金蕊、兰皋露,意象连贯且格调清雅,营造出一种闲淡超脱的意境,既写出了菊的清姿,也烘托出诗人闲居时平和却不失坚守的心境。
- 章法结构完整:全诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚工整,但符合宋诗重意不重形的特点,章法上从描摹物象到抒发情志层层递进,结构清晰完整。
常见问题
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・菊丛》的作者和朝代是什么?
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・菊丛》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・菊丛》主要写了什么?
这首咏物诗是张耒闲步西园时见菊丛而生感,通过描摹菊花扎根秋泥、经雨吐蕊的姿态,借菊花不待重阳荐赏、独守清芳的品性,寄托了诗人不慕世俗荣名、坚守清雅志趣的情怀,同时流露出对岁暮时光的怜惜与超脱世俗的心境。
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・菊丛》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年闲居陈州(今河南淮阳),多有咏物抒怀之作。这首诗是其《暇日步西园感物辄为诗得七篇》组诗中的咏菊篇,创作于闲居时期。此时诗人虽仕途失意,却能以菊自况,借菊花的清芳品性抒发自己不慕荣利、坚守本心的志趣,同时以“岁云暮”暗合自身晚年闲居的境遇,寄寓了超脱世俗的心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,契合其后期...
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・菊丛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借菊抒怀 :全诗以菊为核心意象,将菊花的生长状态与诗人的心境融为一体。菊花扎根秋泥、经雨吐蕊的姿态,暗合诗人坚守本心的品格;“宁须荐九日”一句,以菊花不必供人重阳赏玩,写出诗人不屑于世俗荣名的旷达;末句化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,将诗人追慕高洁人格、向往清雅生活的志趣具象化,自然不露痕迹。 2. 语言平易自然 :全诗...