戏同小儿作望南京内门

· 张耒

别都制度拟王畿,双阙迢峣望太微。
万乘旗常难望幸,九天楼观自相辉。
百年龙虎兴王气,万雉金汤却敌威。
一梦江南尚淹泊,风尘似欲变征衣。

简要说明

这首诗是张耒与儿子同游时遥望北宋南京(应天府,今河南商丘)内门所作的戏笔之作。前六句铺陈陪都南京的规制宏伟、形胜险要,后两句转写自身滞留江南的漂泊身世,兼具对陪都气象的赞叹与身世飘零、暗含时局之忧的深沉感慨。

逐句注释

  1. 别都制度拟王畿:别都,指陪都,北宋以开封为东京,应天府为南京,为当时陪都;制度,指城市宫阙的规制规模;拟王畿,比照京城的格局。王畿原指王城周边千里地域,此处代指北宋都城汴京的规制。
  2. 双阙迢峣望太微:双阙,古代宫殿、城门两侧的高台建筑,此处代指南京内门的楼观;迢峣(tiáo yáo),高耸巍峨的样子;太微,星官名,指太微垣,为天帝之庭,此处代指皇宫朝廷,形容楼观高耸如接天庭。
  3. 万乘旗常难望幸:万乘,代指帝王,古代天子拥有兵车万乘;旗常,古代帝王仪仗中的旗帜,泛指天子仪仗;望幸,盼望帝王驾临巡幸。此句谓南京作为陪都,虽有帝王仪仗规制,却难得皇帝亲临。
  4. 九天楼观自相辉:九天,极言楼观高耸入云;楼观,指南京内门一带的宫阙楼台;自相辉,彼此交相辉映,尽显恢弘气象。
  5. 百年龙虎兴王气:百年,指北宋开国至作诗时的约数时长;龙虎兴王气,古代风水之说以龙虎形胜指代帝王兴起的气运,此处谓南京作为陪都,久有王业兴盛的气象。
  6. 万雉金汤却敌威:万雉,极言城墙高大绵长,一雉为长三丈、高一丈的城墙单位;金汤,“金城汤池”的省称,指坚固难破的防御工事;却敌威,彰显退敌御侮的军威。
  7. 一梦江南尚淹泊:一梦,谓身世漂泊如大梦一场;淹泊,滞留漂泊;江南,张耒晚年曾辗转江南各地,此处指自己所处之地。此句写自己长期滞留江南,不得归乡。
  8. 风尘似欲变征衣:风尘,既指旅途奔波的尘俗劳顿,也暗喻时局动荡的风波;征衣,旅人出行所穿的衣衫;似欲变,仿佛已被风尘染旧,既写容颜老去、身世飘零,也暗含对时局纷扰的隐忧。

现代译文

陪都的规制比照汴京格局,
双阙高耸遥接太微星阙。
帝王仪仗难盼御驾亲临,
九天楼观兀自交相辉映。
百年间龙虎盘结王气运,
万雉城墙固若金汤显军威。
我如一梦滞留在江南千里,
风尘仆仆染旧了身上征衣。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是他与儿子一同遥望南京内门时的戏笔之作。据其生平,张耒晚年曾因党争被贬,辗转流落江南各地,此诗当作于其滞留江南期间。诗人遥望北方的陪都南京,既赞叹其城阙规制的恢弘与形胜险要,又因自身漂泊异乡、不得归朝,生发身世飘零之感,同时暗含对北宋朝政与时局的隐忧。“戏”字体现出诗作略带轻松的笔调,却难掩内里深沉的家国与身世之思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句浓墨重彩铺陈南京内门的宏伟气象,从规制、楼观、形胜、防御等多角度展现陪都风貌,后两句笔锋一转,由景及己,抒发自身漂泊的身世之感,转折自然,情感递进流畅。
  2. 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如以“太微”代指皇宫,以“万乘”“旗常”彰显帝王规制,以“金汤”形容防御坚固,既贴合陪都的身份,又增添了文学厚重感。“征衣”“风尘”既是写实的旅途意象,又双关时局动荡,意蕴深沉。
  3. 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“万乘旗常难望幸,九天楼观自相辉”与颈联“百年龙虎兴王气,万雉金汤却敌威”属于宽对范畴,符合七律的对仗要求,音韵和谐,节奏明快。
  4. 情感意蕴:诗作以“戏”为名,看似轻松的笔调之下,实则交织着对陪都盛景的赞叹、对身世飘零的感伤,以及暗含的家国之忧,情感层次丰富,言浅意深。

常见问题

《戏同小儿作望南京内门》的作者和朝代是什么?

《戏同小儿作望南京内门》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《戏同小儿作望南京内门》主要写了什么?

这首诗是张耒与儿子同游时遥望北宋南京(应天府,今河南商丘)内门所作的戏笔之作。前六句铺陈陪都南京的规制宏伟、形胜险要,后两句转写自身滞留江南的漂泊身世,兼具对陪都气象的赞叹与身世飘零、暗含时局之忧的深沉感慨。

《戏同小儿作望南京内门》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是他与儿子一同遥望南京内门时的戏笔之作。据其生平,张耒晚年曾因党争被贬,辗转流落江南各地,此诗当作于其滞留江南期间。诗人遥望北方的陪都南京,既赞叹其城阙规制的恢弘与形胜险要,又因自身漂泊异乡、不得归朝,生发身世飘零之感,同时暗含对北宋朝政与时局的隐忧。“戏”字体现出诗作略带轻松的笔调,却难掩内里深沉的家国与身世之思。

《戏同小儿作望南京内门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句浓墨重彩铺陈南京内门的宏伟气象,从规制、楼观、形胜、防御等多角度展现陪都风貌,后两句笔锋一转,由景及己,抒发自身漂泊的身世之感,转折自然,情感递进流畅。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如以“太微”代指皇宫,以“万乘”“旗常”彰显帝王规制,以“金汤”形容防御坚固,既贴合陪都的身份,又增添了文学厚...