这首七言律诗借春日阴晦之景抒怀,先以昏蒙暮云、含颦远山烘托愁闷氛围,抒发对春阴妨暖、春光被掩的怅恨;后以侯门贵游的奢华与帝京的繁华为对照,寄寓自身仕途失意的落寞,通过“回首高歌”的细节,将身世之感与对京华世事的怅惘融为一体。
春阴二首
不甘小雪犹妨暖,长恨闲阴每占春。
宝带金貂侯第客,钿车珂马帝京尘。
王城自古繁华地,回首高歌怅望频。
简要说明
逐句注释
- 溪树昏昏锁暮云:溪树,溪边的林木;昏昏,昏暗朦胧貌;锁,笼罩、遮蔽;暮云,傍晚的阴云。句意:溪边的林木在暮色中被昏蒙的阴云沉沉笼罩。
- 晚山愁黛对含颦:晚山,傍晚的山峦;愁黛,古代女子以黛画眉,此处将远山比作含愁的眉峰;含颦,皱眉,形容山峦阴晦如美人蹙眉。句意:傍晚的远山如同含愁的美人,相对暗锁眉头。
- 不甘小雪犹妨暖:不甘,不满、不甘心;小雪,初春零星的微雪;妨暖,阻碍春日暖意。句意:连零星小雪尚且阻遏了春日暖意,实在让人不甘。
- 长恨闲阴每占春:长恨,常常怅恨;闲阴,春日闲散的阴晦天气;占春,霸占大好春光。句意:更恨这绵绵阴云,每每侵占了本该明媚的芳春。
- 宝带金貂侯第客:宝带,饰有珍宝的腰带;金貂,古代权贵的冠饰,代指达官显贵;侯第,王侯府第;客,指权贵门客或显贵自身。句意:那些腰悬宝带、头戴金貂的,都是王侯府第中的显贵宾客。
- 钿车珂马帝京尘:钿车,以金玉装饰的华贵马车;珂马,马勒饰玉的骏马,代指权贵车马;帝京尘,京城的尘土,借指权贵往来的喧嚣尘俗。句意:钿车珂马驶过,扬起了帝京的滚滚红尘。
- 王城自古繁华地:王城,指北宋都城汴京(今河南开封);自古,从古至今。句意:汴京自古以来便是繁华富庶之地。
- 回首高歌怅望频:回首,回头远望;高歌,借歌抒怀;怅望,惆怅地远望;频,屡次、多次。句意:频频回头远望,放声高歌,满心都是怅惘。
现代译文
溪边林木昏蒙,被暮云沉沉笼罩,
远山如含愁的眉黛,相对暗锁颦眉。
不甘这零星小雪,尚且阻遏了春日暖意,
更恨这绵绵闲阴,每每霸占了大好芳春。
那些腰悬宝带、头戴金貂的,都是王侯府第的显贵宾客,
钿车珂马,扬起了帝京的滚滚红尘。
王城汴京自古便是繁华盛地,
我频频回首远望,高歌一曲,满心都是怅惘。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居陈州。此诗约作于其旅居或途经汴京之时,春日见阴云密布、春寒料峭之景,触景生情:既借春阴之景抒发对春光被掩的愁闷,又以侯门贵游的奢华、帝京的繁华对照自身失意落寞的处境,寄寓了对世事繁华、自身际遇的怅惘感慨,此解读为学界主流观点。
艺术赏析
- 情景交融,意象具象:前四句以“昏昏”“愁黛”“含颦”将暮云、远山拟人化,将春日阴晦的压抑感转化为具象的愁绪,让景物承载诗人的失意心境,景与情浑然一体。
- 对比手法鲜明:颈联与尾联形成强烈对照:一边是权贵的奢华喧嚣,一边是诗人的落寞怅惘,暗含诗人对官场权贵、世俗纷扰的疏离感,身世之感不言自明。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“宝带金貂”对“钿车珂马”,“侯第客”对“帝京尘”,词性、结构严丝合缝,体现出严谨的律诗格律。
- 语言平易自然:整体诗风贴合张耒“平易自然”的创作特色,无刻意雕琢之辞,却能以浅近的语言将景、事、情融为一体,含蓄深沉地抒发身世之慨,情感真挚动人。
常见问题
《春阴二首》的作者和朝代是什么?
《春阴二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春阴二首》主要写了什么?
这首七言律诗借春日阴晦之景抒怀,先以昏蒙暮云、含颦远山烘托愁闷氛围,抒发对春阴妨暖、春光被掩的怅恨;后以侯门贵游的奢华与帝京的繁华为对照,寄寓自身仕途失意的落寞,通过“回首高歌”的细节,将身世之感与对京华世事的怅惘融为一体。
《春阴二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居陈州。此诗约作于其旅居或途经汴京之时,春日见阴云密布、春寒料峭之景,触景生情:既借春阴之景抒发对春光被掩的愁闷,又以侯门贵游的奢华、帝京的繁华对照自身失意落寞的处境,寄寓了对世事繁华、自身际遇的怅惘感慨,此解读为学界主流观点。
《春阴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象具象 :前四句以“昏昏”“愁黛”“含颦”将暮云、远山拟人化,将春日阴晦的压抑感转化为具象的愁绪,让景物承载诗人的失意心境,景与情浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :颈联与尾联形成强烈对照:一边是权贵的奢华喧嚣,一边是诗人的落寞怅惘,暗含诗人对官场权贵、世俗纷扰的疏离感,身世之感不言自明。 3. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联...