这首咏物诗以西园橘树为核心意象,先赞其外形与内在品性,再叙其尊贵地位与文化声望,末以李衡种橘的典故作对比,批判功利化的价值取向,借橘抒怀,表达对坚贞纯粹、不慕荣利的君子品格的推崇。
暇日步西园感物辄为诗得七篇・橘
奇林蕴贞粹,健叶圆青鲜。
中有碧瑶实,正味百果先。
贡包登尧俎,颂德列骚篇。
李衡空庸材,徒烈木奴千。
中有碧瑶实,正味百果先。
贡包登尧俎,颂德列骚篇。
李衡空庸材,徒烈木奴千。
简要说明
逐句注释
- 奇林蕴贞粹:奇林指奇异的橘林;蕴为蕴藏、内含;贞粹指坚贞纯粹的品性,是橘树的内在品格。
- 健叶圆青鲜:健叶指挺拔繁茂的叶片;圆青鲜形容叶片圆润饱满、青绿色泽鲜亮生动。
- 中有碧瑶实:碧瑶实,以碧色美玉比喻橘实的光洁珍贵;实指橘树的果实。
- 正味百果先:正味指纯正天然的风味;百果先意为在各类果品中风味堪称第一。
- 贡包登尧俎:贡包指古代进贡果品的包裹,代指贡品;登为陈列、奉上;尧俎指尧帝所用的祭器(俎为古代祭祀、宴饮时盛放祭品的礼器),此处借指帝王的祭礼与膳食,言橘曾作为高端贡品被纳入礼制性宴饮。
- 颂德列骚篇:颂德指歌颂橘树的高洁德行;骚篇代指楚辞(以屈原《离骚》为代表),此处特指屈原《橘颂》,言橘的美名被载入咏物名篇之中。
- 李衡空庸材:李衡为三国吴人,曾在武陵种橘千株,后世以木奴代指橘树;空庸材意为李衡仅将橘树视为牟利的庸常财物,不懂其精神价值。
- 徒烈木奴千:徒意为徒然、白白;烈此处多通“殖”,指种植、培植,亦有版本作“列”(意为排列),取“种植”之义更贴合语境;全句意为李衡徒然栽种千株橘树,却仅将其视为牟利工具,未能领会橘树的精神意趣。
现代译文
奇异的橘林蕴藏着坚贞纯粹的品性,
挺拔的叶片圆润饱满,青绿鲜亮。
枝头结着如碧玉般的果实,
纯正的风味在百果之中堪称第一。
它曾作为贡品陈列在尧帝的祭俎之上,
高洁的德行更被载入楚辞的诗篇。
那李衡不过是庸常之材,
徒然种了千株木奴,却不懂橘的真意。
创作背景
此诗为张耒闲居时步游西园、感物即兴所作的组诗之一。张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪闲居,其诗作多寄兴托意,借物抒怀。此诗通过咏橘,既寄托了他对君子坚贞品格的追求,也暗含了对当时世俗功利化价值取向的反思。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以橘树为载体,将外在形态(健叶青实)与内在品格(贞粹正味)结合,又借“尧俎”“骚篇”的典故赋予橘树文化声望,末以李衡的功利视角作对比,将个人志趣融入咏物之中,自然含蓄,不着痕迹。
- 用典精当,贴合主题:三处典故均紧扣橘树意象:尧俎凸显橘的尊贵地位,《橘颂》关联橘的文化正统性,李衡木奴的典故则形成价值对比,既丰富了诗的内涵,又未显堆砌之弊。
- 格律工整,语言平易:全诗为五言八句的近体诗,颈联(第五、六句)“贡包登尧俎,颂德列骚篇”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求;语言质朴流畅,无雕琢之痕,贴合张耒平易自然的诗风。
- 意象鲜明,意境清雅:以“碧瑶实”喻橘实,以“贞粹”定品格,整体意象清新雅致,传递出高洁的精神境界,强化了咏物的抒情效果。
常见问题
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・橘》的作者和朝代是什么?
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・橘》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・橘》主要写了什么?
这首咏物诗以西园橘树为核心意象,先赞其外形与内在品性,再叙其尊贵地位与文化声望,末以李衡种橘的典故作对比,批判功利化的价值取向,借橘抒怀,表达对 坚贞纯粹、不慕荣利 的君子品格的推崇。
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・橘》的创作背景是什么?
此诗为张耒闲居时步游西园、感物即兴所作的组诗之一。张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪闲居,其诗作多寄兴托意,借物抒怀。此诗通过咏橘,既寄托了他对君子坚贞品格的追求,也暗含了对当时世俗功利化价值取向的反思。
《暇日步西园感物辄为诗得七篇・橘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以橘树为载体,将外在形态(健叶青实)与内在品格(贞粹正味)结合,又借“尧俎”“骚篇”的典故赋予橘树文化声望,末以李衡的功利视角作对比,将个人志趣融入咏物之中,自然含蓄,不着痕迹。 2. 用典精当,贴合主题 :三处典故均紧扣橘树意象:尧俎凸显橘的尊贵地位,《橘颂》关联橘的文化正统性,李衡木奴的典故则形成价值对比,既丰富了诗的内涵...