二月五日折梅时经雨梅谢矣

· 张耒

江云霮{上雨下对}未全开,东岭微芒日色来。
独犯轻寒踏春晓,殷勤更折雨中梅。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人张耒的即兴之作,记叙了二月五日早春雨后折梅的场景:诗人冒寒踏春,见经雨的梅花已渐零落,遂怀着惜花之意折下梅枝,全诗既写出早春景致的清新雅致,也暗含对春光易逝、梅花凋零的淡淡怅惘,风格平易自然,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 江云霮{上雨下对}未全开:江面上的云霭浓密凝聚,尚未完全散开。霮{上雨下对}(dàn duì),云气浓密貌。
  2. 东岭微芒日色来:东岭之上透出微弱的日光。微芒:指光线微弱的样子。
  3. 独犯轻寒踏春晓:独自冒着早春的微寒,踏寻春日清晨的景致。:冒着、顶着。春晓:春日清晨的景色。
  4. 殷勤更折雨中梅:怀着恳切爱惜之心,折下那经雨的梅花。殷勤:此处指郑重、怜惜的情态。:再、又,暗含此次折梅已是晚来一步,呼应题目“梅谢矣”。

现代译文

江上云霭沉沉未散,东岭漏出点点日光。
我独冒轻寒踏寻春晓,
怀着殷殷惜意,折下那经雨的梅花——
它已在雨中微微零落。

创作背景

此诗为张耒日常出游的即兴之作,创作于北宋中期,时为二月五日早春时节,雨后初霁。张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多以日常景物入诗,此诗即记录其踏春赏梅的闲雅小事,结合题目“经雨梅谢矣”,可知诗人折梅时已见梅花经雨凋零,遂借小事抒发惜春怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易自然:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,以“江云”“东岭日色”“轻寒”“雨中梅”等日常意象铺陈场景,语言浅近直白,精准勾勒出早春微寒、云气未散的清新氛围,贴合张耒“自然平易”的诗风。
  2. 细节呼应,暗合题旨:第四句“雨中梅”直接呼应题目“经雨梅谢矣”,“殷勤”二字点明诗人对梅花的爱惜之情,“更折”则暗含诗人折梅时已见梅花零落,不着痕迹地呼应题面“梅谢矣”,含蓄抒发惜春之意。
  3. 意境与情感交融:“独犯轻寒”的“独”字,既点出诗人独自出游的孤寂,也凸显其赏梅的雅兴;“踏春晓”与“折雨中梅”的动作连贯,将早春踏春的闲适与惜花的细腻情感融为一体,意境清冷又不失雅致。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合北宋近体诗规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《二月五日折梅时经雨梅谢矣》的作者和朝代是什么?

《二月五日折梅时经雨梅谢矣》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《二月五日折梅时经雨梅谢矣》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人张耒的即兴之作,记叙了二月五日早春雨后折梅的场景:诗人冒寒踏春,见经雨的梅花已渐零落,遂怀着惜花之意折下梅枝,全诗既写出早春景致的清新雅致,也暗含对春光易逝、梅花凋零的淡淡怅惘,风格平易自然,情感真挚细腻。

《二月五日折梅时经雨梅谢矣》的创作背景是什么?

此诗为张耒日常出游的即兴之作,创作于北宋中期,时为二月五日早春时节,雨后初霁。张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多以日常景物入诗,此诗即记录其踏春赏梅的闲雅小事,结合题目“经雨梅谢矣”,可知诗人折梅时已见梅花经雨凋零,遂借小事抒发惜春怅惘。

《二月五日折梅时经雨梅谢矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易自然 :全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,以“江云”“东岭日色”“轻寒”“雨中梅”等日常意象铺陈场景,语言浅近直白,精准勾勒出早春微寒、云气未散的清新氛围,贴合张耒“自然平易”的诗风。 2. 细节呼应,暗合题旨 :第四句“雨中梅”直接呼应题目“经雨梅谢矣”,“殷勤”二字点明诗人对梅花的爱惜之情,“更折”则暗含诗人折梅时已见梅花零落,不着痕迹地...