岁暮歌

· 张耒

北风卷雪送暮冬,重云如山争塞空。
百年老树吼欲折,塌翼不见南飞鸿。
堂下幽姿亦可悦,点缀小树花玲珑。
老人重裘不能暖,永夜惟守深炉红。
呼啾寒雀飞不起,饥啄冻土藏枯丛。
青春欲回水官怒,摧拉未使阳和通。
天时平分各司一,兴废谁得专其雄。
杜门解辔聊有待,行看马脚春泥融。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时的岁暮感怀之作,先铺写冬日苦寒、万物凋敝的萧索之景,又以堂前幽花暗藏生机的细节转折,抒发自身虽处困顿却仍抱有期待的心境,最后以自然循环的哲理收束,暗含对时局与自身际遇的达观态度。

逐句注释

  1. 北风卷雪送暮冬
    卷雪:大风裹挟着飞雪;暮冬:冬末时节。此句写北风卷雪,送走了最后一段冬日时光。

  2. 重云如山争塞空
    重云:浓积的云层;塞空:填满天空。“争”字将云层堆叠的动态拟人化,写天空被浓云遮蔽的压抑景象。

  3. 百年老树吼欲折
    吼:风吹老树发出的呼啸声响;欲折:仿佛要被狂风摧折。以老树的姿态烘托冬日风力之猛。

  4. 塌翼不见南飞鸿
    塌翼:鸟翅下垂无力,此处指寒天里飞鸟难以振翅;南飞鸿:南飞的鸿雁,岁暮时节鸿雁本已北归,此处写连鸿雁都绝迹,极言天寒之甚。

  5. 堂下幽姿亦可悦,点缀小树花玲珑
    幽姿:幽雅的姿态,此处指冬日花木的清姿;玲珑:精巧透亮的样子。此句笔锋一转,写堂下的小树开出小巧玲珑的冬花,为苦寒之景增添一抹亮色。

  6. 老人重裘不能暖,永夜惟守深炉红
    重裘:厚重的毛皮衣;永夜:漫漫长夜;深炉红:炉火烧得通红。写诗人年老体衰,身着厚衣仍觉寒冷,只能整夜守着通红的炉火取暖。

  7. 呼啾寒雀飞不起,饥啄冻土藏枯丛
    呼啾:寒雀的啾鸣之声;枯丛:枯萎的草丛。写寒雀冻得无法飞起,只能饥啄冻土、藏身枯丛间觅食求生。

  8. 青春欲回水官怒,摧拉未使阳和通
    青春:指春天的生机与暖意;水官:此处借指司掌冬寒的神灵(一说指寒冬的凛冽寒气);阳和:春日和暖的气息。此句写春天的生机想要降临,却被冬寒阻挠,无法将温暖的气息散播开来。

  9. 天时平分各司一,兴废谁得专其雄
    天时平分:指四季时令各有其序;各司一:各自掌管一方时序;兴废:万物的兴盛与衰败。此句转入哲理思考,认为天地时序各有分际,万物兴衰皆有其律,无人能独占威势。

  10. 杜门解辔聊有待,行看马脚春泥融
    杜门:闭门谢客;解辔:卸下马缰,指停止奔波劳碌;有待:等待时机;行看:即将看到;马脚春泥融:指春雪消融,路上泛起春泥,代指春日到来的景象。写诗人闭门闲居,暂且等待,终将看到冰雪消融、春回大地的时刻。

现代译文

北风卷着飞雪送走了暮冬残岁,浓云如山峦般挤满了整片天空。
百年老树在狂风中呼啸,仿佛随时会被摧折倒地,飞鸟垂翅难飞,连南飞的鸿雁都不见踪迹。
堂下的幽花自有清绝姿态,点缀在小树枝头,花影玲珑惹人怜爱。
我这老人披着厚重皮衣仍觉寒气透骨,漫漫长夜里只能守着炉中通红的炭火。
寒雀啾啾哀鸣,冻得无法振翅飞起,饥肠辘辘地啄着冻土,藏身枯草丛间苟延残喘。
春日的生机已然萌动,却被冬寒肆虐阻挠,不肯让和暖的春气流通天地。
天地时序各有分际,万物兴衰自有其律,谁又能独占一时的威势?
我闭门谢客、解下鞍辔暂且静待,终将看到春雪消融,马蹄踏过满地春泥的春日景象。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,北宋后期受新旧党争波及,多次被贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳)闲居。这首《岁暮歌》应为其晚年闲居时所作,彼时诗人历经仕途坎坷,身心俱疲,借岁暮苦寒之景抒发自身困顿失意的处境,同时以冬去春来的自然规律自慰,暗含对时局与自身际遇的达观态度,亦有借景抒怀、寄寓希望的深意。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,对比鲜明:全诗先以浓墨铺写冬日苦寒之景:北风卷雪、重云塞空、老树欲折、寒雀冻僵,营造出压抑萧索的氛围;随后笔锋一转,以“堂下幽姿亦可悦”的冬花打破苦寒基调,形成强烈的视觉与情感对比,暗藏生机,为全诗注入暖意。
  2. 拟人与哲理融合:“重云如山争塞空”以“争”字拟人化写云层堆叠,“青春欲回水官怒”则将冬寒拟人化为发怒的“水官”,阻挠春阳降临,将自然景象赋予人格化的动态。结尾“天时平分各司一,兴废谁得专其雄”由写景转入哲理议论,将个人际遇融入自然循环的规律中,跳出单纯的抒困,升华为对天地人事的达观思考。
  3. 语言平易自然,风格质朴:张耒诗风以平易流畅著称,此诗全程用白描手法,无刻意雕琢之语,以口语化的平实语言勾勒岁暮实景,却能于朴素中见真情,将苦寒之景与期待春回的心境自然融合。
  4. 结构闭环,余韵悠长:全诗从“暮冬”起笔,以“行看马脚春泥融”收束,首尾呼应,从岁暮的苦寒过渡到春日的期待,结构完整,既点明了时节转换的自然规律,也传递出“寒冬终将过去”的希望,余韵悠长。

常见问题

《岁暮歌》的作者和朝代是什么?

《岁暮歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮歌》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时的岁暮感怀之作,先铺写冬日苦寒、万物凋敝的萧索之景,又以堂前幽花暗藏生机的细节转折,抒发自身虽处困顿却仍抱有期待的心境,最后以自然循环的哲理收束,暗含对时局与自身际遇的达观态度。

《岁暮歌》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,北宋后期受新旧党争波及,多次被贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳)闲居。这首《岁暮歌》应为其晚年闲居时所作,彼时诗人历经仕途坎坷,身心俱疲,借岁暮苦寒之景抒发自身困顿失意的处境,同时以冬去春来的自然规律自慰,暗含对时局与自身际遇的达观态度,亦有借景抒怀、寄寓希望的深意。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

《岁暮歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,对比鲜明 :全诗先以浓墨铺写冬日苦寒之景:北风卷雪、重云塞空、老树欲折、寒雀冻僵,营造出压抑萧索的氛围;随后笔锋一转,以“堂下幽姿亦可悦”的冬花打破苦寒基调,形成强烈的视觉与情感对比,暗藏生机,为全诗注入暖意。 2. 拟人与哲理融合 :“重云如山争塞空”以“争”字拟人化写云层堆叠,“青春欲回水官怒”则将冬寒拟人化为发怒的“水官”,阻挠春阳...