这首宋诗是诗人淮上遇风受阻后,步行进山拜访僧人的即兴之作。全诗以归乡漂泊的身世之感起笔,继以寻访僧人的疑问与向往,最终落脚于山间清幽雪景的描绘,既抒发了辗转漂泊后的归乡心境,也暗含了对禅隐生活的倾慕,意境淡远闲适。
淮上阻风步入宝积山访长老
知有招提烟水外,雪云山路倒杉松。
简要说明
逐句注释
少年飘泊归淮东
- 飘泊:辗转流离、居无定所的生涯。
- 淮东:宋代淮南东路的简称,辖境大致为今江苏、安徽东部地区,为诗人故乡附近区域。
- 句意:年少时四处漂泊,今日终于返回淮东故土。道人住庵何处峰
- 道人:唐宋时期对僧人的尊称,此处指宝积山的长老。
- 住庵:僧人修行居住的简陋茅舍,代指其隐居之所。
- 句意:不知禅师您究竟在哪个山峰搭建茅庵隐居?知有招提烟水外
- 招提:梵语“Chatra”的音译略称,原指僧团的公共资财,后成为寺院的代称。
- 烟水:烟波浩渺的水域与雾气,代指幽远僻静的郊野。
- 句意:早已听闻那座寺院,坐落在烟波缭绕的水云之外。雪云山路倒杉松
- 雪云:积雪与云雾交织的山间景象。
- 倒杉松:形容山路两侧杉松挺拔高耸,与雪云相接,仿佛倒植于山间;也可理解为积雪压枝,杉松枝条倾覆山路的姿态。
- 句意:山路上积雪与云雾弥漫,挺拔的杉松似与云雪相融,倒悬于山路之上。
现代译文
少年时代便辗转漂泊,今日终于回到淮东故土;
不知您这位禅师,究竟在哪个山峰筑庵隐居?
早已知晓那座招提寺院,坐落在烟波浩渺的水云之外;
山路上积雪与云雾交织,挺拔的杉松仿佛倒悬在云雪之间。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年因党争牵连被贬,后退居淮上(今江苏淮安一带)。这首诗创作于其晚年闲居淮东期间:诗人乘船途经淮上时遭遇大风,无法继续行船,遂弃舟步行前往宝积山拜访当地长老。此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于平和淡然,寻访僧人既为访友,也暗含了从禅林中寻求精神慰藉、向往宁静禅隐生活的意味。学界对具体创作年份尚有细微争议,但普遍认为是其晚年归居淮东后的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“叙事-发问-向往-写景”的逻辑层层推进,首句点出自身漂泊归乡的身世背景,次句以疑问带出寻访对象,第三句补写早已听闻寺院的渊源,末句聚焦山间实景,情感与景致自然融合,流转自然。
- 意象营造:以“烟水”“雪云”“杉松”等淡远意象构建出清幽空灵的禅意意境,将旅途的困顿与山间的宁静形成鲜明对比,烘托出诗人历经漂泊后向往安宁的心境。其中“倒杉松”一句以动态化的静态描写,赋予杉松灵动的姿态,与雪云相映,强化了山间雪景的空濛之美。
- 语言风格:遵循张耒一贯的“平易自然”诗风,用词浅白质朴,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒山间景致,符合宋诗“以文为诗”“平淡自然”的典型特色。
- 用典与抒情:“招提”一词的运用自然贴切,既点明寻访寺院的主题,又暗含佛教禅意,不显得生硬。全诗虽以写景为主,但首句的“飘泊”暗合诗人一生的仕途经历,末句的清幽景致则寄寓了其对宁静生活的向往,情与景相得益彰。
- 格律特点:此作为七言绝句,采用首句入韵的格式,以平水韵“一东”为韵部,韵脚为“东、峰、松”,声调舒展平缓,与全诗淡远闲适的意境相契合,读来自然流畅。
常见问题
《淮上阻风步入宝积山访长老》的作者和朝代是什么?
《淮上阻风步入宝积山访长老》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《淮上阻风步入宝积山访长老》主要写了什么?
这首宋诗是诗人淮上遇风受阻后,步行进山拜访僧人的即兴之作。全诗以归乡漂泊的身世之感起笔,继以寻访僧人的疑问与向往,最终落脚于山间清幽雪景的描绘,既抒发了辗转漂泊后的归乡心境,也暗含了对禅隐生活的倾慕,意境淡远闲适。
《淮上阻风步入宝积山访长老》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年因党争牵连被贬,后退居淮上(今江苏淮安一带)。这首诗创作于其晚年闲居淮东期间:诗人乘船途经淮上时遭遇大风,无法继续行船,遂弃舟步行前往宝积山拜访当地长老。此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于平和淡然,寻访僧人既为访友,也暗含了从禅林中寻求精神慰藉、向往宁静禅隐生活的意味。学界对具体创作年份尚有细微争议,但普遍认为是其晚年...
《淮上阻风步入宝积山访长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“叙事 发问 向往 写景”的逻辑层层推进,首句点出自身漂泊归乡的身世背景,次句以疑问带出寻访对象,第三句补写早已听闻寺院的渊源,末句聚焦山间实景,情感与景致自然融合,流转自然。 2. 意象营造 :以“烟水”“雪云”“杉松”等淡远意象构建出清幽空灵的禅意意境,将旅途的困顿与山间的宁静形成鲜明对比,烘托出诗人历经漂泊后向往安宁的心境。其中...