这首七言律诗是北宋咏史怀古的代表作之一,以汉初开国谋臣张良为核心,通过对比韩信、彭越等开国老将的结局,盛赞张良的卓越智谋与功成身退的明哲之举,抒发了对乱世权谋、功高震主的感慨,寄寓了作者在北宋党争背景下对全身远祸的精神向往。
岁暮福昌怀古四首其二{张子房}
筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑走韩彭。
惧诛老将争枭首,高卧成功更养生。
戡乱直须希世哲,乘时儿女漫纵横。
简要说明
逐句注释
谋臣何处不知名
注释:谋臣,指辅佐君主谋划国事的臣子;何处,意即“哪一个”。此句概叹开国谋臣多声名显赫。
谁与留侯敢抗衡
注释:留侯,张良的封号,张良因辅佐刘邦定天下获封留县侯;抗衡,匹敌、较量。此句以设问突出张良在谋臣中的卓越地位。
筹下兴亡分楚汉
注释:筹下,指张良的谋划筹策;分楚汉,指楚汉相争之际,张良为刘邦谋划,奠定楚汉对峙、最终灭楚兴汉的战略格局。
幄中谈笑走韩彭
注释:幄中,指军中帐幕,代指决策朝堂;走,使动用法,使……奔走效力;韩彭,指汉初开国名将韩信、彭越,二人后因被猜忌诛杀。此句形容张良仅凭谈笑便驱使韩、彭为汉室建功。
惧诛老将争枭首
注释:惧诛,害怕被君主诛杀;枭首,斩首示众,此处代指为邀功或自保而拼死征战。此句写开国老将为避祸争功,最终难逃身死的结局。
高卧成功更养生
注释:高卧,指退隐闲居,不贪恋权势;养生,指保养身心、保全自身。此句写张良功成后隐居修道,远离朝堂纷争。
戡乱直须希世哲
注释:戡乱,平定乱世;直须,只需要;希世哲,指顺应时势、明哲保身的智者,此处特指张良。
乘时儿女漫纵横
注释:乘时,趁着天下动乱的时机;儿女,此处代指逞一时之勇的开国武将;漫纵横,徒然地纵横驰骋,指争功夺利却终不得善终。此句批判那些趁势而起却不懂保身的武夫。
现代译文
开国谋臣个个都声名远扬,
又有谁能与留侯张良相匹敌?
帷幄之中,他以筹策定下楚汉分野的格局,
谈笑之间,便让韩信、彭越为汉室效力。
那些开国老将因畏惧诛杀,争着赴死邀功,
唯有张良功成之后高卧林泉,颐养天年。
平定乱世,本就需要顺应时势的明哲之人,
那些趁势而起的武夫,不过是徒然纵横一时罢了。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争波及,多次被贬谪。此诗是他晚年定居福昌(今河南宜阳)时,于岁暮时节触景生情所作。北宋中期新旧党争激烈,文人动辄因政见获罪,张耒借咏叹张良功成身退的一生,寄托了自己对全身远祸的向往,将个人仕途的感慨融入怀古咏史之中。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:全诗以张良为核心,将其与其他开国谋臣、老将形成鲜明对比:首联以众谋臣衬托张良的卓越,颈联以“惧诛老将”的结局反衬张良“高卧养生”的明智,尾联更将二者升华为“希世哲”与“儿女”的哲理对立,强化了对功成身退的赞颂。
- 用典贴合怀古主题:全诗多处化用汉初开国典故,如留侯封号、楚汉相争、韩彭之死等,均紧扣张良的生平事迹,使怀古咏史的主题鲜明集中,无冗余用典之弊。
- 格律严谨风格平易:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“筹下兴亡分楚汉”对“幄中谈笑走韩彭”,“惧诛老将争枭首”对“高卧成功更养生”),符合近体诗格律规范。语言风格平易浅近,继承了白居易新乐府的浅切风格,无晦涩雕琢之词,便于读者理解历史与诗意。
- 意境深沉余味悠长:全诗借古抒怀,将历史人物的命运与作者的现实心境结合,从咏史上升到对乱世权谋、人生选择的哲理反思,既有对张良的追慕,也暗含对自身仕途的感慨,意境沉郁而不颓丧,余味悠长。
常见问题
《岁暮福昌怀古四首其二{张子房}》的作者和朝代是什么?
《岁暮福昌怀古四首其二{张子房}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮福昌怀古四首其二{张子房}》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋咏史怀古的代表作之一,以汉初开国谋臣张良为核心,通过对比韩信、彭越等开国老将的结局,盛赞张良的卓越智谋与功成身退的明哲之举,抒发了对乱世权谋、功高震主的感慨,寄寓了作者在北宋党争背景下对全身远祸的精神向往。
《岁暮福昌怀古四首其二{张子房}》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争波及,多次被贬谪。此诗是他晚年定居福昌(今河南宜阳)时,于岁暮时节触景生情所作。北宋中期新旧党争激烈,文人动辄因政见获罪,张耒借咏叹张良功成身退的一生,寄托了自己对全身远祸的向往,将个人仕途的感慨融入怀古咏史之中。
《岁暮福昌怀古四首其二{张子房}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :全诗以张良为核心,将其与其他开国谋臣、老将形成鲜明对比:首联以众谋臣衬托张良的卓越,颈联以“惧诛老将”的结局反衬张良“高卧养生”的明智,尾联更将二者升华为“希世哲”与“儿女”的哲理对立,强化了对功成身退的赞颂。 2. 用典贴合怀古主题 :全诗多处化用汉初开国典故,如留侯封号、楚汉相争、韩彭之死等,均紧扣张良的生平事迹,使怀古咏史的主...