次韵邠老见贻

· 张耒

已嗟肮脏倚门边,况复归来灶不烟。
观国未书攀桂籍,还家却上过淮船。
瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然。
未死此生谁料得,见将见在斗尊前。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人回应友人潘邠老的赠诗,抒发了自身仕途失意、生计困顿的潦倒境遇,感叹怀才不遇、与世龃龉,末句又在失意中透出及时行乐的旷达心态,整体情感沉郁而不失超脱。

逐句注释

  1. 已嗟肮脏倚门边肮脏(kǎng zǎo),同“抗脏”,指刚直不阿、不肯屈从流俗;倚门边化用《史记·孟尝君列传》中冯谖寄食孟尝君门下的典故,此处指寄人篱下、流落困顿。句意:早已叹息自己刚直难合,却只能屈居人下、流落窘迫。
  2. 况复归来灶不烟灶不烟指家中断炊,无炊烟升起,形容生计无着、穷困潦倒。句意:更何况回到家中,连灶火都生不起,彻底断了炊火。
  3. 观国未书攀桂籍观国指在京师游学或为官,为国效力;攀桂籍,古代称科举及第为“折桂”,桂籍即科举登第者的名册,此处代指未获功名或未被重用。句意:本欲为国效力,却始终没能在科举名册上留下姓名。
  4. 还家却上过淮船过淮船指渡过淮河返乡的渡船。句意:如今却只能搭上返乡的渡船,狼狈回到家乡。
  5. 瑰奇难售真当尔瑰奇比喻自身才学出众、抱负不凡,如同珍贵奇异的宝物;难售指怀才不遇,不为当世所用;当尔意为本该如此。句意:才学超群却难以被世用,本就应当是这样啊。
  6. 凿枘相遭亦偶然凿枘语出《孟子》,“凿”为榫眼,“枘”为榫头,二者相合方为适配,此处比喻人与仕途、世道志趣不合、格格不入;相遭指相遇、际遇。句意:与当世官场彼此龃龉,也不过是偶然的际遇罢了。
  7. 未死此生谁料得:句意:只要尚且活着,这一生的沉浮际遇,谁又能预料得准呢?
  8. 见将见在斗尊前见将同“将见”,将要、姑且;见在同“现在”;斗尊均为古代酒器,此处代指饮酒。句意:姑且将当下的时光,都交付在这杯酒之前吧。

现代译文

早已叹我刚直难合,只得寄人篱下;
更哪堪归来家中,灶冷断了炊烟。
本欲为国效力,却未得科举登第;
如今只得回乡,重上过淮的渡船。
才学瑰奇却难被世用,原该如此;
彼此凿枘不合,也不过是偶然。
只要此生尚未死去,谁能预料前路?
且将眼前的时光,尽付这杯酒前。

创作背景

邠老即潘大临,字邠老,江西诗派诗人,与张耒多有唱和。张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼赏识,后因政治牵连多次遭贬,晚年退居陈州,生计窘迫、仕途无望。此诗为诗人收到潘大临的赠诗后,依原韵所作,抒发了晚年怀才不遇的身世之感,同时在失意中透露出随遇而安的旷达心境,学界一般认为其创作于张耒晚年退居阶段。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“倚门边”暗合冯谖寄人篱下却怀才不遇的境遇,“凿枘”以榫卯不合比喻世道龃龉,典故均服务于抒情,无堆砌之感,精准传递出诗人的失意心境。
  2. 情感层次清晰:前四句层层铺陈困顿之状:先叹寄人篱下,再写生计无着,继写仕途失意、返乡落魄;后四句先点明失意根源,再以“未死谁料得”翻出一丝转机,最终以“斗尊前”收束,将沉郁转化为超脱,情感流转自然。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“观国”对“还家”、“攀桂籍”对“过淮船”,“瑰奇”对“凿枘”、“难售”对“相遭”,符合律诗平仄、对仗的格律要求,音韵和谐。
  4. 语言平易质朴:张耒诗风本以浅近平易著称,此诗不事雕琢,用直白通俗的语言抒发真情实感,兼具文学性与可读性,无晦涩生硬之弊。

常见问题

《次韵邠老见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵邠老见贻》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵邠老见贻》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人回应友人潘邠老的赠诗,抒发了自身仕途失意、生计困顿的潦倒境遇,感叹怀才不遇、与世龃龉,末句又在失意中透出及时行乐的旷达心态,整体情感沉郁而不失超脱。

《次韵邠老见贻》的创作背景是什么?

邠老即潘大临,字邠老,江西诗派诗人,与张耒多有唱和。张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼赏识,后因政治牵连多次遭贬,晚年退居陈州,生计窘迫、仕途无望。此诗为诗人收到潘大临的赠诗后,依原韵所作,抒发了晚年怀才不遇的身世之感,同时在失意中透露出随遇而安的旷达心境,学界一般认为其创作于张耒晚年退居阶段。

《次韵邠老见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“倚门边”暗合冯谖寄人篱下却怀才不遇的境遇,“凿枘”以榫卯不合比喻世道龃龉,典故均服务于抒情,无堆砌之感,精准传递出诗人的失意心境。 2. 情感层次清晰 :前四句层层铺陈困顿之状:先叹寄人篱下,再写生计无着,继写仕途失意、返乡落魄;后四句先点明失意根源,再以“未死谁料得”翻出一丝转机,最终以“斗尊前”收束,将沉郁转化...