再谢周颙之句

· 张耒

烟飞小玉吴王国,柳暗朱楼铁壅城。
见说周颙经案外,亦闻荀粲并床声。

简要说明

这首诗是张耒答谢友人周颙赠诗的回赠之作,以雅致的城居景致开篇,借典故称赞友人清雅治学的生活与伉俪和睦的家庭温情,兼具文人雅趣与生活意趣,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 烟飞小玉吴王国
    烟飞:烟雾轻飘缭绕。
    小玉:此处借代吴地雅致华美的景致,以春秋吴王夫差之女“小玉”的典故增添古雅意趣。
    吴王国:代指友人所居的城邑,以春秋吴国都城的古雅意象烘托景致之美。
  2. 柳暗朱楼铁壅城
    柳暗:柳色浓郁浓密,遮蔽视野。
    朱楼:漆饰朱红的华美楼阁。
    铁壅城:以铁加固的坚城,形容城郭坚固,此处代指友人所在的城垣或居处周边的景致。
  3. 见说周颙经案外
    见说:听闻、听说。
    周颙:此处借指友人周颙(非南朝周颙,张耒同时代友人),暗合南朝隐士周颙清雅治学的典故,呼应友人的文人身份。
    经案:放置经书的几案,代指研读经书、治学修身的清雅生活。
    句意:听闻您在伏案治学之外的生活。
  4. 亦闻荀粲并床声
    荀粲:三国魏名臣荀彧之子,以伉俪情深闻名后世,此处借指友人夫妻和睦的温情。
    并床声:指夫妻同寝相伴的温馨声响,代指家庭和睦、夫妻情深的生活状态。

现代译文

烟雾轻绕,漫过如吴宫般雅致的城郭;柳色浓暗,掩映着朱红楼阁与铁铸坚城。
听闻您在经卷研读之余,亦有荀粲那般夫妻和乐的温馨声息。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其答谢友人周颙赠诗的回赠之作。周颙应为其同僚或文友,诗作未明确记载具体创作时间,结合内容推测应为张耒居官或闲居期间,收到友人赠诗后,以雅致笔触回赠,通过写景与用典表达对友人清雅生活与家庭和睦的称赏。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:诗中两处典故贴合主题,“周颙经案”借南朝隐士周颙的清雅治学典故,暗赞友人的文人风骨与治学志趣;“荀粲并床”以三国荀粲伉俪情深的典故,含蓄表达对友人家庭和睦的称赏,无堆砌之感,意蕴悠长。
  2. 对仗工整雅致:全诗为七言绝句,前两句“烟飞小玉吴王国”与“柳暗朱楼铁壅城”对仗工整,“烟飞”对“柳暗”、“小玉”对“朱楼”、“吴王国”对“铁壅城”,平仄协调,营造出静谧雅致的城居意境。
  3. 意境烘托得当:开篇以“烟飞”“柳暗”“朱楼”“铁壅城”勾勒出古雅静谧的城居景致,既烘托出友人生活的雅致氛围,也为后文的抒情铺垫了基调。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接点明答谢之意与赞美之情,而是通过景物描写与典故运用,间接传递对友人的称赏,情感含蓄蕴藉,兼具文人雅趣与生活温情。

常见问题

《再谢周颙之句》的作者和朝代是什么?

《再谢周颙之句》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《再谢周颙之句》主要写了什么?

这首诗是张耒答谢友人周颙赠诗的回赠之作,以雅致的城居景致开篇,借典故称赞友人清雅治学的生活与伉俪和睦的家庭温情,兼具文人雅趣与生活意趣,情感含蓄内敛。

《再谢周颙之句》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其答谢友人周颙赠诗的回赠之作。周颙应为其同僚或文友,诗作未明确记载具体创作时间,结合内容推测应为张耒居官或闲居期间,收到友人赠诗后,以雅致笔触回赠,通过写景与用典表达对友人清雅生活与家庭和睦的称赏。

《再谢周颙之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :诗中两处典故贴合主题,“周颙经案”借南朝隐士周颙的清雅治学典故,暗赞友人的文人风骨与治学志趣;“荀粲并床”以三国荀粲伉俪情深的典故,含蓄表达对友人家庭和睦的称赏,无堆砌之感,意蕴悠长。 2. 对仗工整雅致 :全诗为七言绝句,前两句“烟飞小玉吴王国”与“柳暗朱楼铁壅城”对仗工整,“烟飞”对“柳暗”、“小玉”对“朱楼”、“吴王国”对“铁壅城...