这首楚辞体歌辞以友人刘壮舆的“是是堂”为依托,描绘了堂中读书饮酒的闲适日常,抒发了摒弃世俗是非纷扰、调养心性、安享天年的隐逸志趣,体现了北宋文人在党争背景下追求精神自洽的人生态度。
刘壮舆是是堂歌:
读堂中之书兮,以致子之眠。
饮堂中之酒兮,以休子之言。
是非杂然于子之耳兮,付庭中之叹蚓,与夫木上之鸣蝉。
庶几养生而保和兮,穷子之年。
饮堂中之酒兮,以休子之言。
是非杂然于子之耳兮,付庭中之叹蚓,与夫木上之鸣蝉。
庶几养生而保和兮,穷子之年。
简要说明
逐句注释
- 读堂中之书兮,以致子之眠:堂指刘壮舆的私人堂室“是是堂”;兮为楚辞体常用句中语气助词,舒缓节奏;致意为“使……达到、获得”;子是第二人称代词,代指刘壮舆;眠此处非指酣睡,而是静养安卧、身心松弛的状态。句意:在堂中展卷读书,以此让你获得静养安闲的状态。
- 饮堂中之酒兮,以休子之言:休意为平息、休止;言此处指世俗的议论、是非之辩。句意:在堂中斟酒小饮,以此让你停止争辩议论、息言养神。
- 是非杂然于子之耳兮,付庭中之叹蚓,与夫木上之鸣蝉:杂然指杂乱纷扰的样子;付意为交付、置之不理;叹蚓指蚯蚓的细微鸣叫声;夫为语气助词,无实义;鸣蝉指树上蝉的聒噪之声。句意:世俗的是非对错杂乱地传入你的耳中,不如将这些纷扰交付给庭中蚯蚓的叹鸣、树梢上蝉的鸣叫(意即不再在意世俗是非,只听自然之声)。
- 庶几养生而保和兮,穷子之年:庶几意为但愿、差不多可以;养生指调养身心;保和指保持平和的心境与天然的和气;穷意为穷尽、享尽;年指天年、自然寿命。句意:但愿能调养心性、保有平和,安享你一生的天年。
现代译文
在堂中展卷读书啊,好让你静养安闲。
在堂中斟酒小饮啊,好让你息言止辩。
世俗的是非杂乱入耳啊,尽交付给庭中蚯蚓的叹鸣,与那树梢上秋蝉的喧阗。
只愿能调养心性保有平和啊,安度你此生的余年。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生屡遭新旧党争波及,多次被贬谪闲居。这首诗是他为友人刘壮舆的“是是堂”所作的歌辞。北宋中后期党争剧烈,士大夫多卷入政治倾轧,张耒与刘壮舆均仕途坎坷,因此借歌咏堂室日常,抒发对超脱世俗纷扰、回归闲适自足生活的向往,创作时间大致在张耒晚年闲居时期。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞体句式,以“兮”字舒缓节奏,句式回环自然,贴合闲适冲淡的情感基调,与歌辞的抒情属性契合。
- 表现手法:
- 以景衬情(比兴):用“庭中之叹蚓”“木上之鸣蝉”作为自然声响的代表,将世俗的是非纷扰交付于自然之声,以日常自然之景反衬对世俗是非的摒弃,含蓄传递出超脱的心境。
- 直抒胸臆:末句直接点明“养生保和”“穷子之年”的主旨,将闲适隐逸的志趣直白道出,情感真挚平和。
- 语言风格:整体平易浅近,无生僻典故,以读书、饮酒、听自然之声的日常场景入诗,贴合张耒“平易自然”的诗歌风格,与苏门其他诗人的瘦硬、奇崛形成区别。
- 主题呼应:堂名“是是堂”与诗中“摒弃是非、保和守真”的主旨形成呼应,体现了诗人对“守正安闲”的人生追求。
常见问题
《刘壮舆是是堂歌:》的作者和朝代是什么?
《刘壮舆是是堂歌:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《刘壮舆是是堂歌:》主要写了什么?
这首楚辞体歌辞以友人刘壮舆的“是是堂”为依托,描绘了堂中读书饮酒的闲适日常,抒发了摒弃世俗是非纷扰、调养心性、安享天年的隐逸志趣,体现了北宋文人在党争背景下追求精神自洽的人生态度。
《刘壮舆是是堂歌:》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生屡遭新旧党争波及,多次被贬谪闲居。这首诗是他为友人刘壮舆的“是是堂”所作的歌辞。北宋中后期党争剧烈,士大夫多卷入政治倾轧,张耒与刘壮舆均仕途坎坷,因此借歌咏堂室日常,抒发对超脱世俗纷扰、回归闲适自足生活的向往,创作时间大致在张耒晚年闲居时期。
《刘壮舆是是堂歌:》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞体句式,以“兮”字舒缓节奏,句式回环自然,贴合闲适冲淡的情感基调,与歌辞的抒情属性契合。 2. 表现手法 : 以景衬情(比兴) :用“庭中之叹蚓”“木上之鸣蝉”作为自然声响的代表,将世俗的是非纷扰交付于自然之声,以日常自然之景反衬对世俗是非的摒弃,含蓄传递出超脱的心境。 直抒胸臆 :末句直接点明“养生保和”“穷子之年”的主旨,将闲...