这首诗以鹿仙山为依托,咏叹骑鹿真人隐修仙山的遗迹,借秦始皇、汉武帝求仙的经典典故,批判帝王虚妄求仙的行为,抒发了真境渺远、尘世难通仙缘的感慨,兼具咏史咏景与理性反思的意味。
鹿仙山
天地壶中无客到,方书肘后有谁传。
秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟。
真境寥寥在何处,未容尘世妄攀缘。
简要说明
逐句注释
溪清山秀隐神仙
注释:溪清指山间溪流澄澈明净;山秀指山峦秀丽清幽。此句点明鹿仙山清幽的环境,暗合仙家隐修之地的特质。
乘鹿真人去几年
注释:乘鹿真人指传说中骑鹿修行的隐仙(此处特指鹿仙山的仙人);去几年指仙人离去已久,暗写仙迹难寻。
天地壶中无客到
注释:天地壶中化用道家“壶天”典故,指仙家自成的洞天幻境,以小喻大形容仙境自有天地;无客到指俗世之人难以抵达此境。
方书肘后有谁传
注释:方书指修仙炼丹、养生导养的典籍;肘后典出《晋书·葛洪传》,葛洪曾著《肘后备急方》,此处借指随身携带的修仙秘籍,此句感叹仙术无人传承。
秦皇采药迷蓬岛
注释:秦皇指秦始皇嬴政,曾派徐福入海求取蓬莱仙岛的不死药,最终徒劳无功;迷蓬岛指秦始皇沉迷蓬莱仙岛的仙缘传说,迷失求仙之路。
汉武烧金得紫烟
注释:汉武指汉武帝刘彻,曾宠信方士炼丹求仙;烧金指炼丹烧汞的方术;紫烟指炼丹时产生的烟气,此处暗指汉武帝求仙仅得虚幻景象,并未真得仙道。
真境寥寥在何处
注释:真境指真正的仙家胜境;寥寥形容渺远空旷、难以寻觅的样子,此句以设问引出对仙境所在的思考。
未容尘世妄攀缘
注释:未容指本就不该、不允许;尘世指俗世凡界;妄攀缘指虚妄地攀附仙缘,此句点明全诗主旨,批判世人盲目求仙的虚妄。
现代译文
澄澈溪流映着秀美的山峦,此处本是仙人隐迹的清境。
骑鹿的真人离去已经多少年了?
仙家洞天如壶中天地,早已没有俗世访客前来。
那随身携带的修仙方术秘籍,如今又有谁能传承?
秦始皇入海采药,终究迷失在蓬莱仙岛的幻境里;
汉武帝炼丹烧金,只换得一缕缥缈的紫烟。
真正的仙境渺远空旷,究竟藏在何处?
本就不该让俗世之人虚妄地攀附仙缘啊。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州。此诗当为诗人游历鹿仙山(或听闻当地仙山传说)后所作。北宋真宗、徽宗朝皆有崇道之风,帝王屡行封禅、炼丹之举,诗人借秦皇、汉武求仙失败的经典典故,批判虚妄求仙的行为,同时抒发对仙境与尘世关系的思考,暗含对自身仕途浮沉的疏离感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颈联“秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟”词性相对、意境相合,“秦皇”对“汉武”、“采药”对“烧金”、“迷蓬岛”对“得紫烟”,尽显律诗的格律之美。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,“壶中天地”点出道家仙境意象,“肘后方书”借葛洪典故暗合仙术传承,秦皇、汉武求仙的典故家喻户晓,既丰富了诗歌的历史厚度,也让对虚妄求仙的批判更具说服力。
- 表现手法多元:以景起兴,首联溪山秀色引出仙隐主题;借古讽今,以帝王求仙的徒劳影射北宋崇道的社会风气;末两句以设问收束,层层递进,将咏景、咏史、说理融为一体,情感与哲思兼具。
- 语言平易自然:全诗语言流畅浅白,无刻意雕琢之痕,符合张耒“自然平实”的诗风,将空灵的仙意与深刻的反思融入通俗的表达中,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《鹿仙山》的作者和朝代是什么?
《鹿仙山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《鹿仙山》主要写了什么?
这首诗以鹿仙山为依托,咏叹骑鹿真人隐修仙山的遗迹,借秦始皇、汉武帝求仙的经典典故,批判帝王虚妄求仙的行为,抒发了真境渺远、尘世难通仙缘的感慨,兼具咏史咏景与理性反思的意味。
《鹿仙山》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州。此诗当为诗人游历鹿仙山(或听闻当地仙山传说)后所作。北宋真宗、徽宗朝皆有崇道之风,帝王屡行封禅、炼丹之举,诗人借秦皇、汉武求仙失败的经典典故,批判虚妄求仙的行为,同时抒发对仙境与尘世关系的思考,暗含对自身仕途浮沉的疏离感。
《鹿仙山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颈联“秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟”词性相对、意境相合,“秦皇”对“汉武”、“采药”对“烧金”、“迷蓬岛”对“得紫烟”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“壶中天地”点出道家仙境意象,“肘后方书”借葛洪典故暗合仙术传承,秦皇、汉武求仙的典故家喻户晓,既丰富了诗歌...