春阴二首

· 张耒

漠漠重云向晚低,腊寒新去有余威。
风捎檐滴难开幌,润引炉香易着衣。
把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。
山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日傍晚阴云低垂、寒威未散的景象,通过檐滴、炉香、自斟自饮等细节,抒发了诗人闲居山城、无人相伴的落寞寂寥之感,以春阴之景寄寓仕途失意后的闲散失意心境。

逐句注释

  1. 漠漠重云向晚低:漠漠,形容云层密布、广漠迷蒙的样子;重云,厚重层叠的云层;向晚,傍晚时分;低,指云层低垂压檐。句意:傍晚时分,厚重的云层广漠迷蒙,低垂得几乎贴近屋檐。
  2. 腊寒新去有余威:腊寒,腊月寒冬的凛冽寒气;新去,刚刚消退;余威,残留的逼人威势。句意:腊月的严寒刚刚褪去,依旧残留着逼人的寒意。
  3. 风捎檐滴难开幌:捎,拂动、掠吹;檐滴,春日融雪或春雨从房檐滴落的水珠;幌,室内的帷幔、窗帘。句意:风吹拂着檐下的滴水,连窗帘都难以掀开(暗合春阴风冷、不愿起身的慵懒)。
  4. 润引炉香易着衣:润,空气中的湿润水汽;引,裹挟、带着;炉香,炉中焚烧的熏香;着衣,附着在衣物上。句意:湿润的空气中裹挟着炉烟香气,轻易便沾在了衣衫之上。
  5. 把酒自倾金错落:把酒,端起酒杯;自倾,自斟自饮;金错落,指镶金且带有错落纹饰的精美酒器,代指华贵酒具。句意:手持镶金的精美酒器,独自斟酒自饮。
  6. 探春谁污锦障泥:探春,春日出游寻访春景;谁,反问语气,意为“无人”;污,沾污、弄脏;锦障泥,用锦缎缝制的马鞍垫饰,代指华贵的车马装备。句意:想要出门探春,却(无人相伴或无心出游),何必弄脏那锦缎制成的马具?
  7. 山城冷落无歌舞:山城,指诗人闲居的偏僻城邑;冷落,冷清寂寥;无歌舞,没有宴饮歌舞的热闹场面。句意:这偏僻的山城冷冷清清,连宴饮歌舞的热闹都无从寻觅。
  8. 只有芳醪取次携:芳醪,芳香醇厚的美酒;取次,随意、随便;携,携带、取用。句意:唯有这芳香的美酒,可以随意携带,聊以消遣。

现代译文

傍晚时分,厚重的云层广漠迷蒙,低垂得几乎贴近屋檐。腊月的严寒刚刚褪去,依旧残留着逼人的寒意。
风吹拂着檐下的滴水,连窗帘都难以掀开;湿润的空气中裹挟着炉烟香气,轻易便沾在了衣衫之上。
手持镶金的精美酒器,独自斟酒自饮。想要出门探春,却无人相伴,何必弄脏那锦缎制成的马具?
这偏僻的山城冷冷清清,连宴饮歌舞的热闹都无从寻觅。唯有这芳香的美酒,可以随意携带,聊以慰藉孤寂。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,退居楚州(今江苏淮安)一带闲居。这首诗当作于其晚年闲居时期,春日阴寒的景象触发了诗人的心境:仕途失意后远离热闹,身处偏僻山城,无人相伴游春,只能借酒消愁,将落寞寂寥之情寄寓于春阴之景中。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居失意时所作。

艺术赏析

  1. 写景细腻,氛围烘托到位:首联以“漠漠重云”“腊寒余威”奠定全诗阴冷寂寥的基调,勾勒出春阴傍晚的整体景象;颔联选取“风捎檐滴”“润引炉香”两个生活化细节,将春日阴湿的感官体验具象化,“难开幌”“易着衣”暗合诗人慵懒、不愿外出的状态,细节真实可感。
  2. 抒情含蓄婉转:颈联“把酒自倾”直接点出独处的落寞,“探春谁污”以反问语气,表面写不愿弄脏锦障泥,实则抒发无人相伴、无心出游的孤寂,将失意之情藏于细节之中,避免直露。
  3. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风捎檐滴”对“润引炉香”、“难开幌”对“易着衣”,颈联“把酒自倾”对“探春谁污”、“金错落”对“锦障泥”,对仗工整,平仄合律,体现了近体诗的格律美感。
  4. 意象凝练,情感寄寓深刻:诗中选取重云、腊寒、檐滴、炉香、金错落、芳醪等意象,均围绕“春阴冷落”的核心氛围,将仕途失意后的闲散落寞与春日阴景融为一体,景与情高度契合,情感真挚自然。

常见问题

《春阴二首》的作者和朝代是什么?

《春阴二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春阴二首》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日傍晚阴云低垂、寒威未散的景象,通过檐滴、炉香、自斟自饮等细节,抒发了诗人闲居山城、无人相伴的落寞寂寥之感,以春阴之景寄寓仕途失意后的闲散失意心境。

《春阴二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,退居楚州(今江苏淮安)一带闲居。这首诗当作于其晚年闲居时期,春日阴寒的景象触发了诗人的心境:仕途失意后远离热闹,身处偏僻山城,无人相伴游春,只能借酒消愁,将落寞寂寥之情寄寓于春阴之景中。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居失意时所作。

《春阴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,氛围烘托到位 :首联以“漠漠重云”“腊寒余威”奠定全诗阴冷寂寥的基调,勾勒出春阴傍晚的整体景象;颔联选取“风捎檐滴”“润引炉香”两个生活化细节,将春日阴湿的感官体验具象化,“难开幌”“易着衣”暗合诗人慵懒、不愿外出的状态,细节真实可感。 2. 抒情含蓄婉转 :颈联“把酒自倾”直接点出独处的落寞,“探春谁污”以反问语气,表面写不愿弄脏锦障泥,实...