这首七言律诗记叙了诗人舟行长江、从富池前往浔阳途中的所见所感:开篇概写沿江三百里的清俊秀色,追忆与同行旅伴共宿扁舟的三日羁旅,接着描绘秋暮江行的清冷景致,途经夹口时忽见云雾中矗立的五老峰,最后抒发即将抵达目的地、归后与亲朋叙说此番旧游的闲适心绪。全诗兼具旅途实景与羁旅情怀,风格平易自然。
离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之
饮残桑落溪云暮,卧冷桃笙楚雨秋。
舟隐长江逢夹口,眼明五老立云头。
几年泽国行将遍,归与亲朋说旧游。
简要说明
逐句注释
- 山秀江清三百里:三百里为概数,形容富池至浔阳一段长江沿岸山水清丽秀美,“山”指沿江诸峰,“江”即长江。
- 与君三宿一扁舟:君,指同行的旅伴;三宿,指在同一扁舟中共处三个夜晚;扁舟,即轻便小船。
- 饮残桑落溪云暮:桑落,古代名酒,因桑落时节酿制得名,此处代指酒;饮残,指饮酒至日暮时分,杯中酒意将尽;溪云暮,傍晚溪上云气弥漫,点明此时天色已晚。
- 卧冷桃笙楚雨秋:桃笙,用桃枝竹编织的卧席,为古代南方常见寝具;楚雨,泛指江南一带的秋雨;卧冷,谓卧席因秋凉而透着寒意,暗合秋日时节的清冷氛围。
- 舟隐长江逢夹口:舟隐,船行于长江中,因江岸、雾气或弯道暂时隐匿;夹口,指长江支流的入口处,对应诗题中“入夹口”的行程节点。
- 眼明五老立云头:五老,即庐山五老峰,为庐山标志性景观;立云头,形容五老峰高耸挺拔,仿佛矗立在云雾顶端;“眼明”写出诗人望见胜景时的豁然惊喜之感。
- 几年泽国行将遍:泽国,指多水的江南水乡地带;行将遍,谓此番沿江游历即将结束,此前已辗转游历多处水乡。
- 归与亲朋说旧游:旧游,指此次舟行的旅途经历,谓归乡后将与亲朋好友细细诉说此番游历的见闻与感受。
现代译文
三百里江岸山青水秀,
与君同卧扁舟,共度三宿清宵。
杯中桑落酒尽,暮色染透溪头云影,
卧席沾着凉意,楚地秋雨暗度秋宵。
行船隐入长江,忽逢夹口湾泊,
抬眼忽见五老峰,亭亭立在云涛之上。
这几年遍游水乡泽国,
今日将归,要与亲朋细说此番旧游。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生多辗转于江淮地方任职,舟行沿江是其常见的出行方式。这首诗当是诗人从富池(今湖北阳新富池口镇)沿江东下,途经夹口,遥望庐山,即将抵达浔阳(今江西九江)时所作。诗题虽有残缺,但内容完整对应了行程:离富池后沿江行至夹口,望见庐山五老峰,此时羁旅将尽,遂生归思与叙旧之念。整体创作心境闲适平和,是典型的羁旅行役写景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“饮残桑落”对“卧冷桃笙”,“溪云暮”对“楚雨秋”;“舟隐长江”对“眼明五老”,“逢夹口”对“立云头”,严格遵循近体诗格律规范。章法上从概写山水、追忆同行,到铺陈秋景、望见胜景,最后收束于归思,层层递进,结构圆融自然。
- 意象与意境:选取“桑落酒”“桃笙”“楚雨”“五老峰”等兼具地域特色与生活气息的意象,既点明了江南水乡秋暮的环境氛围,又通过“卧冷”“眼明”等细节,将旅途的清冷与望见胜景的惊喜融为一体,营造出清旷闲适的意境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合张耒“以文为诗”、平易自然的创作风格,将羁旅见闻与情感自然流露,无刻意雕琢之痕,读来真切动人。
- 情感表达:从共宿扁舟的同行之谊,到望见五老峰的惊喜,再到归后叙旧的闲适,情感层层铺展,既写出了旅途的平淡与惬意,也暗含了对此次游历的回味与珍视,无刻意愁苦之辞,尽显宋人写景抒怀的平和冲淡。
常见问题
《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之》的作者和朝代是什么?
《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人舟行长江、从富池前往浔阳途中的所见所感:开篇概写沿江三百里的清俊秀色,追忆与同行旅伴共宿扁舟的三日羁旅,接着描绘秋暮江行的清冷景致,途经夹口时忽见云雾中矗立的五老峰,最后抒发即将抵达目的地、归后与亲朋叙说此番旧游的闲适心绪。全诗兼具旅途实景与羁旅情怀,风格平易自然。
《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生多辗转于江淮地方任职,舟行沿江是其常见的出行方式。这首诗当是诗人从富池(今湖北阳新富池口镇)沿江东下,途经夹口,遥望庐山,即将抵达浔阳(今江西九江)时所作。诗题虽有残缺,但内容完整对应了行程:离富池后沿江行至夹口,望见庐山五老峰,此时羁旅将尽,遂生归思与叙旧之念。整体创作心境闲适平和,是典型的羁旅行役写景抒怀之作。
《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“饮残桑落”对“卧冷桃笙”,“溪云暮”对“楚雨秋”;“舟隐长江”对“眼明五老”,“逢夹口”对“立云头”,严格遵循近体诗格律规范。章法上从概写山水、追忆同行,到铺陈秋景、望见胜景,最后收束于归思,层层递进,结构圆融自然。 2. 意象与意境 :选取“桑落酒”“桃笙”“楚雨”“五老峰”...