这首诗是北宋诗人张耒与友人应之的唱和之作,以细腻笔触描绘了石涧周边清晨至傍晚的山野田园景致,既有清新自然的物候细节,又暗含诗人对幽居林泉的态度:既安于山野僻静,又恐辜负山水胜景与本心,整体意境恬淡闲适,兼具写景与抒情的双重意趣。
和应之石涧
斗麋苍角老,雏雉绛毛鲜。
葵折红缯绉,莲香水麝燃。
敢辞幽僻处,直恐负林泉。
简要说明
逐句注释
麦气朝含露,溪光夕照烟。
- 麦气:田麦蒸腾的清新气息;朝含露:清晨的空气裹挟着露水的湿润。
- 溪光:溪水在日光下反射的波光;夕照烟:傍晚夕阳斜照,溪面水汽氤氲如轻烟。此联勾勒出石涧清晨与傍晚的整体氛围,清新温润。斗麋苍角老,雏雉绛毛鲜。
- 斗麋:正在角斗的麋鹿;苍角老:麋鹿的苍灰色老角,显露出年岁已久。
- 雏雉:幼小的野鸡;绛毛鲜:深红色的羽毛色泽鲜亮光洁。此联以动态的麋斗与静态的雏雉相映,充满山野生机。葵折红缯绉,莲香水麝燃。
- 葵折:指葵叶舒展微皱;红缯绉:将葵叶的纹路比作红色丝织品的褶皱,以具象的织物比喻叶态,凸显葵叶的色泽与形态之美。
- 莲香:莲花散发的清香;水麝燃:将莲香比作水麝焚烧时的清润香气,以具象的焚香状写无形的花香,将嗅觉体验转化为可感的视觉与嗅觉意象。此联以近景静物写细致风物,笔触精工。敢辞幽僻处,直恐负林泉。
- 敢辞:岂敢推辞、嫌弃;幽僻处:指石涧这类幽远僻静的山野之地。
- 直恐:只怕;负林泉:辜负山林泉石的胜景,也暗指辜负了寄情林泉的本心。此联由景入情,直抒胸臆,点明全诗主旨。
现代译文
清晨田麦的清香气裹着微凉的露水,傍晚溪面的波光映着如烟的晚霭。
苍角麋鹿正相斗于涧边,幼雉的红羽鲜亮光洁惹人喜爱。
葵叶舒展如红绸皱起,莲花的清香恰似水麝焚燃时的清润气息。
我哪里敢嫌弃这幽僻的所在?只怕辜负了这片林泉胜景与自己寄情山水的本心。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,晚年因党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)期间寄情山水。这首《和应之石涧》是其与友人应之的唱和之作,创作于麦熟时节,诗人游览石涧这一清幽山野之地,将所见之景与自身心境相融,写下此诗,抒发闲居时的闲适与对本心的坚守。学界一般认为此诗是张耒晚年隐居心态的典型写照。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“斗麋苍角老,雏雉绛毛鲜”与颈联“葵折红缯绉,莲香水麝燃”均为工对,不仅词性相对(如“斗麋”对“雏雉”,“苍角”对“绛毛”),且意象关联紧密,形成工整的对偶句式,符合近体诗格律要求。
- 意象细腻,以形写神:诗人选取山野田园常见风物,如麦气、溪光、麋鹿、雏雉、葵叶、莲花,均为日常所见,却以精妙比喻活化意象:以“红缯绉”喻葵叶纹路,以“水麝燃”状莲香,将无形的香气转化为具象的焚香场景,使景物既有视觉美感,又有嗅觉体验,画面感极强。
- 动静结合,意境恬淡:全诗以静景开篇(麦气、溪光),以动景(斗麋)、近景(葵、莲)铺陈,最后以抒情收束,动静相宜,整体营造出清幽恬淡的山野意境,既体现了山水田园诗的自然之美,又融入了宋诗的细腻理趣。
- 景情相融,主旨含蓄:前六句纯然写景,末两句由景入情,“敢辞”二字写出诗人安于幽居的心态,“直恐负林泉”则暗含自我审视:既享受林泉之乐,又怕自己未能真正融入山野、守住闲适本心,情感含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重意趣。
常见问题
《和应之石涧》的作者和朝代是什么?
《和应之石涧》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和应之石涧》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒与友人应之的唱和之作,以细腻笔触描绘了石涧周边清晨至傍晚的山野田园景致,既有清新自然的物候细节,又暗含诗人对幽居林泉的态度:既安于山野僻静,又恐辜负山水胜景与本心,整体意境恬淡闲适,兼具写景与抒情的双重意趣。
《和应之石涧》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,晚年因党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)期间寄情山水。这首《和应之石涧》是其与友人应之的唱和之作,创作于麦熟时节,诗人游览石涧这一清幽山野之地,将所见之景与自身心境相融,写下此诗,抒发闲居时的闲适与对本心的坚守。学界一般认为此诗是张耒晚年隐居心态的典型写照。
《和应之石涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“斗麋苍角老,雏雉绛毛鲜”与颈联“葵折红缯绉,莲香水麝燃”均为工对,不仅词性相对(如“斗麋”对“雏雉”,“苍角”对“绛毛”),且意象关联紧密,形成工整的对偶句式,符合近体诗格律要求。 2. 意象细腻,以形写神 :诗人选取山野田园常见风物,如麦气、溪光、麋鹿、雏雉、葵叶、莲花,均为日常所见,却以精妙比喻活化意...