这首五言律诗是张耒羁旅江淮时泊船徐城,偶遇戚姓青年所作。诗歌以“戏呈”的轻松口吻起笔,先抒发长期漂泊的羁旅愁思,再借雪野霜天的实景生发对时光流逝、世事无常的感慨,最终以孤舟古祠的清冷场景收束,于平淡写实中暗含沉郁心绪。
二月三日舣舟徐城戏呈戚郎
自嗟为客久,羇旅过淮时。
雪野挑蔬瘦,霜天暖酒迟。
流年下坡毂,万事一枰棋。
异日怀陈迹,孤舟近古祠。
雪野挑蔬瘦,霜天暖酒迟。
流年下坡毂,万事一枰棋。
异日怀陈迹,孤舟近古祠。
简要说明
逐句注释
- 自嗟为客久:自嗟,自我叹息;为客久,长期漂泊在外作客。
- 羇旅过淮时:羇旅,即“羁旅”,旅居他乡;过淮,点明此时行迹正处于淮河流域。
- 雪野挑蔬瘦:雪野,积雪覆盖的原野;挑蔬,采摘野菜;瘦,形容天寒地冻中野菜长势孱弱。
- 霜天暖酒迟:霜天,布满霜色的寒冷天空;暖酒迟,因天寒温酒不易热,既写实景苦寒,也暗合旅途清冷、心绪孤寂的状态。
- 流年下坡毂:流年,指光阴岁月;下坡毂,车轮沿下坡滚行,比喻时光一去不复返,流逝疾速。
- 万事一枰棋:枰棋,棋盘;以棋局喻世事变幻莫测、难以预料。
- 异日怀陈迹:异日,他日、日后;怀陈迹,追怀今日这段羁旅行迹。
- 孤舟近古祠:孤舟,诗人所乘的行船;近古祠,船停靠在古老祠庙旁,点明泊船徐城的具体场景。
现代译文
我总在叹息自己漂泊作客太久,
如今正羁旅在渡过淮河的时节。
积雪的原野里采来的野菜都显清瘦,
霜寒的天色里温酒迟迟难热。
光阴像车轮滚下陡坡一去不回,
世间万事不过如棋盘上的棋局变幻难测。
他日再回想今日这段行迹,
只余下孤舟静静停靠在古老祠庙的身侧。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,长期辗转于江淮各地任官或漫游。此诗创作于二月三日,诗人泊船徐城(淮河流域古城镇)时偶遇戚姓青年,以“戏呈”的随意口吻赠诗。彼时早春霜雪未消,诗人羁旅在外,见雪野残景、寒天冷意,触景生情,抒发了长期漂泊的倦怠与对世事无常的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵四支部押韵(时、迟、棋、祠),平仄协调。章法上首联点题,点明羁旅过淮的背景;颔联承接实景烘托苦寒心境;颈联由景入情,以比喻生发对流年与世事的议论;尾联收束于当下场景,余韵悠长。
- 对仗精工:颔联“雪野挑蔬瘦”与“霜天暖酒迟”对仗工整,“雪野”对“霜天”、“挑蔬”对“暖酒”、“瘦”对“迟”,既贴合早春实景,又暗合旅途清冷的心境。颈联“流年下坡毂”与“万事一枰棋”为宽对,将抽象的时光与世事具象化,贴切自然。
- 意象意境:诗中选取雪野、霜天、孤舟、古祠等典型羁旅意象,营造出清冷孤寂的氛围,将漂泊之愁与世事沧桑之感融于景中。“戏呈”的口吻让沉郁的感慨多了一丝冲淡自嘲,避免了情感的过度沉重,契合张耒平易自然的诗风。
- 语言风格:全诗未用生僻典故,语言浅近直白,却精准传递出时光易逝、世事难料的普遍情感,体现了张耒“以文为诗、平易流畅”的创作特色。
常见问题
《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》的作者和朝代是什么?
《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》主要写了什么?
这首五言律诗是张耒羁旅江淮时泊船徐城,偶遇戚姓青年所作。诗歌以“戏呈”的轻松口吻起笔,先抒发长期漂泊的羁旅愁思,再借雪野霜天的实景生发对时光流逝、世事无常的感慨,最终以孤舟古祠的清冷场景收束,于平淡写实中暗含沉郁心绪。
《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,长期辗转于江淮各地任官或漫游。此诗创作于二月三日,诗人泊船徐城(淮河流域古城镇)时偶遇戚姓青年,以“戏呈”的随意口吻赠诗。彼时早春霜雪未消,诗人羁旅在外,见雪野残景、寒天冷意,触景生情,抒发了长期漂泊的倦怠与对世事无常的深沉感慨。
《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵四支部押韵(时、迟、棋、祠),平仄协调。章法上首联点题,点明羁旅过淮的背景;颔联承接实景烘托苦寒心境;颈联由景入情,以比喻生发对流年与世事的议论;尾联收束于当下场景,余韵悠长。 2. 对仗精工 :颔联“雪野挑蔬瘦”与“霜天暖酒迟”对仗工整,“雪野”对“霜天”、“挑蔬”对“暖酒”、“瘦”对“迟”,既贴合早春实景,...