这首诗是诗人夜宿泗州戒坛院时所作,前四句描绘深夜寺院静谧幽寂的禅院夜景,后四句抒发自身长期旅泊漂泊、屡遭忧患的困顿心境,最终通过邂逅禅僧,表达了对禅寂生活的倾心折服与超脱世俗的向往。
宿泗州戒坛院
楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏棂。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。
简要说明
逐句注释
- 楼上鸣钟门夜扃:楼上指戒坛院的楼阁;鸣钟指寺院晚间报时的晚钟;扃(jiōng)原指关闭门户的门栓,此处作动词,意为关闭。此句写深夜寺院楼上传来晚钟,寺门已然紧闭。
- 风檐送雨入疏棂:风檐指风中的廊檐;疏棂指稀疏的窗格。此句写廊檐间风雨穿吹,斜斜钻入窗格缝隙。
- 老僧坐睡依深壁:坐睡指禅坐休憩(或打坐时昏然睡去);深壁指厚重坚固的寺院墙壁。此句写年老僧人靠着寺壁,禅坐间已然睡去。
- 童子持经守暗灯:童子指寺院的小沙弥;持经指手持经书;暗灯指昏弱的油灯。此句写小沙弥手持经书,守着一盏昏暗的孤灯值守。
- 千里尘埃长旅泊:尘埃比喻旅途奔波的劳顿;旅泊指在外旅居停泊。此句写自己已千里奔波,长期漂泊在旅途风尘之中。
- 五年忧患困侵凌:忧患指仕途或生活中的困顿忧愁;侵凌指侵扰逼迫。此句写五年来屡遭忧患,被困顿反复侵扰。
- 谁知避世天然子:避世指远离世俗纷扰;天然子指天性自然、超脱世俗的人,此处为诗人自况,意为“谁能想到我这本欲避世的天然之人”。
- 一见禅翁便服膺:禅翁是对老僧的尊称;服膺语出《礼记·中庸》“得一善则拳拳服膺而弗失之矣”,指衷心信服、敬仰。此句写一见这位禅僧,便由衷地倾心折服。
现代译文
寺院楼头晚钟悠悠,深夜里寺门已然紧闭。
廊檐间风雨穿吹,斜斜钻进了稀疏的窗棂。
老僧靠着厚重的寺壁,禅坐间已然昏昏睡去;
小沙弥手持经书,守着一盏昏黄的孤灯。
我已千里奔波,常年漂泊在旅途风尘之中,
五年来屡遭忧患,被困顿忧愁反复侵凌。
谁能想到,我这本欲避世的天然之人,
一见这位禅翁,便衷心地倾心折服。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次遭贬谪,长期辗转漂泊。此诗当作于诗人旅泊失意之时,诗人夜宿泗州戒坛院,见禅院静谧的夜景与老僧安然禅坐的状态,联想到自身多年的宦游困顿,遂生出对禅寂生活的向往,抒发了倦游思归、摆脱世俗烦恼的心境。
艺术赏析
- 情景交融,结构清晰:全诗前四句写景,后四句抒情,以禅院夜景烘托出超脱世俗的静谧氛围,与自身漂泊忧患的心境形成鲜明对比,将个人失意与禅院宁静自然融合,情感过渡自然。
- 对仗工整,符合格律:作为七言律诗,颔联“老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯”与颈联“千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,语言浅近流畅,体现了张耒平易自然的诗风。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“服膺”化用《礼记》典故,既准确表达了诗人对禅僧的敬仰,又不显得刻意堆砌,含蓄传递出诗人对禅寂境界的向往。
- 意象凝练,意境幽寂:通过“鸣钟”“夜扃”“疏棂”“暗灯”等意象,勾勒出深夜寺院幽寂清冷的氛围,以极简的笔墨营造出禅院独有的静谧禅意,反衬出诗人内心的倦息与渴望超脱的情绪。
常见问题
《宿泗州戒坛院》的作者和朝代是什么?
《宿泗州戒坛院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宿泗州戒坛院》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿泗州戒坛院时所作,前四句描绘深夜寺院静谧幽寂的禅院夜景,后四句抒发自身长期旅泊漂泊、屡遭忧患的困顿心境,最终通过邂逅禅僧,表达了对禅寂生活的倾心折服与超脱世俗的向往。
《宿泗州戒坛院》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次遭贬谪,长期辗转漂泊。此诗当作于诗人旅泊失意之时,诗人夜宿泗州戒坛院,见禅院静谧的夜景与老僧安然禅坐的状态,联想到自身多年的宦游困顿,遂生出对禅寂生活的向往,抒发了倦游思归、摆脱世俗烦恼的心境。
《宿泗州戒坛院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构清晰 :全诗前四句写景,后四句抒情,以禅院夜景烘托出超脱世俗的静谧氛围,与自身漂泊忧患的心境形成鲜明对比,将个人失意与禅院宁静自然融合,情感过渡自然。 2. 对仗工整,符合格律 :作为七言律诗,颔联“老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯”与颈联“千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,语言浅近流畅,...