孝感县

· 张耒

萧索江千县,林端见客樯。
山川错吴楚,人物混荆杨。
风略寒芦阵,云迷夕鸟行。
故乡同见月,谁记白头郎。

简要说明

这首五言律诗是诗人宦游途经孝感县时的即兴之作,以萧索苍凉的江乡晚景为背景,刻画了吴楚与荆扬地域风貌杂糅的异乡景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感,以及年华老去、思乡难归的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 萧索江千县:萧索,萧条冷落;江千,即江干(“千”或为传写讹误),江边江岸。此句意为:萧条冷落的江边小城(指孝感县)。
  2. 林端见客樯:林端,树林的顶端;客樯,旅人之船的桅杆,代指过往客船。此句意为:从树林梢头望见了旅人船只的桅杆。
  3. 山川错吴楚:错,交错、杂糅;吴楚,古代吴越、楚国之地,泛指江南一带。此句意为:境内山川地貌交错混杂着吴楚两地的风貌。
  4. 人物混荆杨:混,混杂、糅合;荆杨,通“荆扬”,即荆州与扬州,古代九州之二,泛指江淮流域。此句意为:当地居民与过往行人的习俗、风貌糅合了荆扬两地的特征。
  5. 风略寒芦阵:略,通“掠”,吹拂、掠过;寒芦阵,丛生的寒芦如同阵列一般。此句意为:寒风掠过成片的寒芦,如阵阵兵阵。
  6. 云迷夕鸟行:迷,遮蔽、使迷失方向;夕鸟,傍晚归巢的飞鸟。此句意为:暮云低垂,遮蔽了归鸟的飞行路径,仿佛让飞鸟迷失了方向。
  7. 故乡同见月:化用南朝宋谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之典,意为:我与故乡的亲人同赏这一轮明月。
  8. 谁记白头郎:白头郎,诗人自指,意为鬓发已白的羁旅游子。此句意为:又有谁还记得我这个漂泊在外的白头旅人呢?

现代译文

萧条冷落的江边小城,
树林梢头露出旅人的船桅。
山川交错,糅合着吴楚的风貌,
人物杂糅,带着荆扬的风情。
寒风掠过连片寒芦如阵,
暮云低垂,迷了归鸟的行程。
故乡亲友同赏此月,
可谁还记得我这个白头旅人?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次宦游四方,晚年尤多漂泊羁旅之苦。此诗当作于其晚年途经孝感县(今属湖北,宋代属荆湖北路,地处吴楚与荆扬交界地带)之时,诗人见异乡萧索景致,触景生情,借江乡晚景抒发羁旅愁思与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“山川错吴楚,人物混荆杨”与颈联“风略寒芦阵,云迷夕鸟行”均为工对,句式整齐,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
  2. 意象营造:以“萧索”“寒芦”“夕鸟”等意象构建了苍凉孤寂的江乡晚景,“风略”“云迷”二动词精准传神,将萧瑟苍茫的氛围推向极致,烘托出诗人内心的孤寂。
  3. 用典与抒情:尾联“故乡同见月”化用《月赋》典故,自然贴切地抒发了思乡之情,末句以反问收束,将羁旅漂泊、年华老去的怅惘含蓄道出,余味悠长。
  4. 层次分明:全诗由景入情,首联点题绘境,颔联铺陈地域风貌,颈联细化晚景细节,尾联宕开抒情,结构严谨,层层递进,将个人羁旅愁思融入江乡景致之中,情景交融。

常见问题

《孝感县》的作者和朝代是什么?

《孝感县》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《孝感县》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人宦游途经孝感县时的即兴之作,以萧索苍凉的江乡晚景为背景,刻画了吴楚与荆扬地域风貌杂糅的异乡景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感,以及年华老去、思乡难归的深沉怅惘。

《孝感县》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次宦游四方,晚年尤多漂泊羁旅之苦。此诗当作于其晚年途经孝感县(今属湖北,宋代属荆湖北路,地处吴楚与荆扬交界地带)之时,诗人见异乡萧索景致,触景生情,借江乡晚景抒发羁旅愁思与迟暮之感。

《孝感县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“山川错吴楚,人物混荆杨”与颈联“风略寒芦阵,云迷夕鸟行”均为工对,句式整齐,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象营造 :以“萧索”“寒芦”“夕鸟”等意象构建了苍凉孤寂的江乡晚景,“风略”“云迷”二动词精准传神,将萧瑟苍茫的氛围推向极致,烘托出诗人内心的孤寂。 3. 用典与抒情 :尾联“故乡同见...