和苏仲南柳湖会饮

· 张耒

北风阁雪不到地,寒日自同云外天,愁人得酒百不问,满引聊作诸公先。
少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船。
我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒与友人苏仲南在柳湖宴饮时的唱和之作,描绘了冬日柳湖宴游的场景:虽天色寒凝、北风卷雪,诗人却借酒暂抛愁绪,与友人共赏歌舞、对弈游船,随性扣舷而歌,尽显宴饮之乐与疏放意趣,暗含失意中暂得慰藉的心境。

逐句注释

  1. 北风阁雪不到地:阁,通“搁”,停留、阻遏。此句意为北风裹挟着雪花,却因风势强劲未能飘落地面。
  2. 寒日自同云外天:寒日,指冬日凄冷的太阳;同云,指密布的阴云。此句意为阴云遮蔽天色,寒日仿佛隐在云外的天际。
  3. 愁人得酒百不问:愁人,诗人自指,谓满怀愁绪之人;百不问,意为抛开一切烦忧,不再过问世事。
  4. 满引聊作诸公先:满引,指满斟一杯酒;聊,姑且、暂且;诸公,指在座的宴饮友人。此句意为先满饮一杯,为诸位友人举杯助兴。
  5. 少休歌舞进棋局:少休,暂且停止;进棋局,指摆开棋盘开始对弈。
  6. 更放旌旗移楼船:更放,再安排、下令出动;旌旗,指宴饮场合的仪仗或游船上的旗帜;移楼船,指驾楼船移动游赏。
  7. 我欲吴歌恐惊坐:吴歌,指吴地的民间歌谣;恐惊坐,担心自己的歌声惊扰了满座宾客,或破坏了宴饮的闲适氛围。
  8. 戏挥如意扣船舷:戏挥,随意挥动;如意,古时文人常持的一种器物,可用于把玩或敲击器物打节拍;扣船舷,敲击船边以打歌拍。此句意为随手挥着如意敲击船舷,当作歌唱的节拍。

现代译文

北风卷雪难落地面,寒日隐在云外长天。
我这满怀愁绪之人,得酒便抛却万千烦忧,
满斟一杯,姑且为诸位友人先举杯。
暂且停下歌舞,摆开棋盘对弈,
再令旌旗招展,驾楼船游赏湖边。
我想唱支吴地歌谣,又怕惊扰满座,
便随手挥着如意,敲击船舷打节拍。

创作背景

苏仲南即苏坚,字伯固,北宋文人,与张耒交谊深厚。这首诗为张耒唱和苏仲南《柳湖会饮》原作而作,创作时间大致为北宋元祐之后,张耒游历南方或贬谪闲居期间。此时诗人或许怀有仕途失意、身世飘零的愁绪,却借柳湖宴饮的聚会,暂时忘却烦忧,与友人共赏冬日湖景,尽显随性疏放的姿态。学界一般认为此诗是张耒寄情山水、暂遣愁怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“少休歌舞”对“更放旌旗”,“进棋局”对“移楼船”,词性相对,意境衔接自然,体现出严谨的律诗格律。章法上由景入情,先绘冬日寒景,再叙宴饮场景,最后以细节收束,情感从初始的愁绪渐转为疏放闲适,过渡自然流畅。
  2. 意象与反衬:以“北风阁雪”“寒日同云”营造出冬日清冷的氛围,与宴饮的热闹、友人相聚的温情形成反衬,更凸显出诗人借酒消愁、暂得慰藉的心境。“楼船”“旌旗”“船舷”等意象,勾勒出柳湖游宴的开阔场景,兼具画面感与烟火气息。
  3. 细节点睛:尾联“戏挥如意扣船舷”是全诗的点睛之笔,以一个随性的动作,将诗人欲歌又止、疏放洒脱的神态刻画入微,既呼应了“愁人得酒”的初始愁绪,又展现出宴饮间的松弛状态,将失意中寻得片刻欢愉的复杂情感藏于细节之中。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,质朴流畅,符合张耒“平易条畅”的创作风格,兼具文学美感与生活真实感。

常见问题

《和苏仲南柳湖会饮》的作者和朝代是什么?

《和苏仲南柳湖会饮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和苏仲南柳湖会饮》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒与友人苏仲南在柳湖宴饮时的唱和之作,描绘了冬日柳湖宴游的场景:虽天色寒凝、北风卷雪,诗人却借酒暂抛愁绪,与友人共赏歌舞、对弈游船,随性扣舷而歌,尽显宴饮之乐与疏放意趣,暗含失意中暂得慰藉的心境。

《和苏仲南柳湖会饮》的创作背景是什么?

苏仲南即苏坚,字伯固,北宋文人,与张耒交谊深厚。这首诗为张耒唱和苏仲南《柳湖会饮》原作而作,创作时间大致为北宋元祐之后,张耒游历南方或贬谪闲居期间。此时诗人或许怀有仕途失意、身世飘零的愁绪,却借柳湖宴饮的聚会,暂时忘却烦忧,与友人共赏冬日湖景,尽显随性疏放的姿态。学界一般认为此诗是张耒寄情山水、暂遣愁怀的代表作之一。

《和苏仲南柳湖会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“少休歌舞”对“更放旌旗”,“进棋局”对“移楼船”,词性相对,意境衔接自然,体现出严谨的律诗格律。章法上由景入情,先绘冬日寒景,再叙宴饮场景,最后以细节收束,情感从初始的愁绪渐转为疏放闲适,过渡自然流畅。 2. 意象与反衬 :以“北风阁雪”“寒日同云”营造出冬日清冷的氛围,与宴饮的热闹、友人相聚...