这首诗为效仿李商隐风格的感怀拟作,以深夜寒景、阴晴变幻为载体,借自然风雨喻人生境遇,含蓄抒发了深沉的羁旅愁思与身世失意之感,末句“一番风雨一番愁”点明全诗核心情感,实现了景与情的自然交融。
效李商隐
夜深传警报更筹,霜桂月华寒未收。
昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁。
昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁。
简要说明
逐句注释
- 夜深传警报更筹:夜深,指深夜时分;传报,传递报时信号;更筹,古代夜间报更所用的筹牌,此处代指更鼓之声。句意:深夜里传来更鼓报时的声响。
- 霜桂月华寒未收:霜桂,经霜的桂树;月华,月光;寒未收,寒气尚未消散。句意:带霜的桂树在月光笼罩之下,清冷的寒意依旧浓重。
- 昨夜雨昏今日朗:雨昏,昨夜降雨导致天色昏暗;今日朗,今日天气终于放晴明朗。句意:昨夜还在雨中天色昏沉,今日总算云开见日。
- 一番风雨一番愁:每经历一次风雨,便增添一番愁绪。此处“风雨”双关,既指自然界的风雨变幻,也暗喻人生中的坎坷变故。句意:一番风雨过后,又平添了一段新的愁思。
现代译文
深夜更鼓声声递传,
霜凝桂树,月华浸着未散的清寒。
昨夜雨幕昏沉,今朝终得云开天朗,
可哪曾想,一番风雨过后,又添了一段新愁。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,诗歌风格平易流畅。这首诗题为“效李商隐”,明确为拟作,效仿李商隐诗歌含蓄蕴藉、多抒愁思的风格。李商隐诗作常以个人身世、羁旅愁思为主题,深情绵邈,张耒此作正是借鉴其笔法,通过对深夜寒景与天气变幻的描写,暗寄自身的失意愁怀,虽无明确的具体创作年份,却贴合其一生仕途不顺的心境,属于典型的身世感怀之作。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取深夜、更筹、霜桂、月华、风雨等经典愁绪意象,构建出清冷孤寂的寒夜意境,以景衬情,将抽象的愁绪具象化,烘托出深沉的失意氛围。
- 情景交融与双关手法:末句“一番风雨一番愁”采用双关手法,将自然风雨与人生境遇相结合,以天气的阴晴变化对应愁绪的累加,自然贴切地将景与情融为一体,避免了直白抒情的浅露,贴合李商隐诗歌的蕴藉特点。
- 结构与语言特色:作为七言绝句,全诗起承转合自然流畅:首句点出深夜更鼓,奠定清冷基调;次句续写寒夜夜景,强化氛围;转句写天气由昏转朗,形成情节转折;合句点出愁绪,收束全诗。语言平易流畅,虽为拟李商隐之作,却保留了张耒自身的诗歌风格,无李商隐的晦涩难懂,于浅白中见深沉。
- 拟作的分寸感:题为“效李商隐”,全诗未直接模仿李商隐的晦涩用典,而是以平易的语言传递含蓄的愁思,既贴合李商隐的感伤风格,又体现了张耒的个人创作特色,分寸得当。
常见问题
《效李商隐》的作者和朝代是什么?
《效李商隐》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《效李商隐》主要写了什么?
这首诗为效仿李商隐风格的感怀拟作,以深夜寒景、阴晴变幻为载体,借自然风雨喻人生境遇,含蓄抒发了深沉的羁旅愁思与身世失意之感,末句“一番风雨一番愁”点明全诗核心情感,实现了景与情的自然交融。
《效李商隐》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,诗歌风格平易流畅。这首诗题为“效李商隐”,明确为拟作,效仿李商隐诗歌含蓄蕴藉、多抒愁思的风格。李商隐诗作常以个人身世、羁旅愁思为主题,深情绵邈,张耒此作正是借鉴其笔法,通过对深夜寒景与天气变幻的描写,暗寄自身的失意愁怀,虽无明确的具体创作年份,却贴合其一生仕途不顺的心境,属于典型的身世感怀之作。
《效李商隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取 深夜、更筹、霜桂、月华、风雨 等经典愁绪意象,构建出清冷孤寂的寒夜意境,以景衬情,将抽象的愁绪具象化,烘托出深沉的失意氛围。 2. 情景交融与双关手法 :末句“一番风雨一番愁”采用双关手法,将自然风雨与人生境遇相结合,以天气的阴晴变化对应愁绪的累加,自然贴切地将景与情融为一体,避免了直白抒情的浅露,贴合李商隐诗歌的蕴藉特...