方丈小山

· 张耒

窗外幽轩数步宽,小山幽石对漓岏。
说知老子婆娑意,且作僧房一衲看。

简要说明

这首七言绝句以方丈室外的小景为载体,借清幽山石抒发诗人晚年闲居时的闲散意趣与超脱世俗的禅心,语言平淡自然,于方寸小景中寄托精神逸兴。

逐句注释

  1. 窗外幽轩数步宽:幽轩指幽静雅致的小室或长廊,此句点明观景的空间场景,方丈窗外的小轩仅数步见方,氛围清幽静谧。
  2. 小山幽石对漓岏:漓岏(wán)形容山势高峻突兀的样子,此句写小轩对面的小山堆叠幽石,整体呈现出峭拔高峻的姿态。
  3. 说知老子婆娑意:此处“老子”为诗人自称(非先秦道家老子);“婆娑”指闲散放达、悠然自得的神态,此句写诗人领悟到自身闲适自在的心境。
  4. 且作僧房一衲看:“一衲”原指僧人所穿的一件僧衣,后代指禅房清净简朴的修行境界,此句意为姑且将眼前的方丈小景,当作僧房禅意的境界来观照,表达超脱世俗的意趣。

现代译文

窗外幽寂的小轩,不过数步见方,
对面小山叠石,嵯峨突兀相向。
我已悟得自身闲散放达的意趣,
且将这方丈小景,当作禅房清境来赏。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因元祐党争被贬,长期闲居黄州、陈州等地,远离朝堂纷争后寄情山水与禅理。此诗当作于其闲居阶段,诗人借方丈室外的人工或天然小假山,抒发摆脱世俗牵绊后的悠然心境,契合其后期“平淡冲和”的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。一二句写景,以“幽轩”“小山幽石”营造清幽的视觉意境;三四句抒情,以“流水对”承接,从自我心境的领悟自然过渡到禅意观照,结构紧凑流畅。
  2. 意象与禅意融合:以“幽轩”“小山”“幽石”构建极简清幽的实景,又以“一衲”的禅家语汇将小景与修行境界相连,将世俗闲情升华为超脱的禅心,实现了实景与虚境的统一。
  3. 语言风格:全诗无华丽辞藻,用词浅近平实,符合张耒晚年诗风“平淡自然”的特点,于直白的表述中暗藏精神寄托,韵味悠长。

常见问题

《方丈小山》的作者和朝代是什么?

《方丈小山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《方丈小山》主要写了什么?

这首七言绝句以方丈室外的小景为载体,借清幽山石抒发诗人晚年闲居时的闲散意趣与超脱世俗的禅心,语言平淡自然,于方寸小景中寄托精神逸兴。

《方丈小山》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因元祐党争被贬,长期闲居黄州、陈州等地,远离朝堂纷争后寄情山水与禅理。此诗当作于其闲居阶段,诗人借方丈室外的人工或天然小假山,抒发摆脱世俗牵绊后的悠然心境,契合其后期“平淡冲和”的诗风。

《方丈小山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。一二句写景,以“幽轩”“小山幽石”营造清幽的视觉意境;三四句抒情,以“流水对”承接,从自我心境的领悟自然过渡到禅意观照,结构紧凑流畅。 2. 意象与禅意融合 :以“幽轩”“小山”“幽石”构建极简清幽的实景,又以“一衲”的禅家语汇将小景与修行境界相连,将世俗闲情升华为超脱的禅心,实现了实景与虚境的统一...