杂诗二首

· 张耒

病腹难禁七◇茶,小窗睡起日西斜。
贫无隙地栽桃李,日日门前自买花。

简要说明

这首《杂诗》是张耒晚年闲居时的即兴抒怀之作,以病后日常起居的细节入笔,描摹了小病初愈、小窗睡醒见斜阳的慵懒场景,又以“贫无隙地”却“日日买花”的反差细节,抒发了身处贫病之境仍保有闲雅意趣的淡然心境,于平淡日常中暗含随遇而安的旷达态度。

逐句注释

  1. 病腹难禁七◇茶:病腹,指生病的肠胃;难禁,难以消受、承受;原句缺一字,据宋诗常见表达推测为「盏」(茶的计量单位),意为喝了多盏浓茶。句意:生病后肠胃虚弱,消受不得过量的浓茶。
  2. 小窗睡起日西斜:小窗,简陋居室的小窗;睡起,睡醒起身;日西斜,太阳西沉,指傍晚时分。句意:在小窗边睡醒起身,抬头已是夕阳西斜。
  3. 贫无隙地栽桃李:贫,家境贫寒;无隙地,没有空余的土地;栽桃李,栽种桃树李树,此处代指栽种花卉果树的闲雅雅趣。句意:因为家境贫寒,没有空地可以栽种桃树李树。
  4. 日日门前自买花:日日,每天;门前,家门口;自买花,自行花钱购买花卉装点。句意:却仍每天都在自家门前买花来欣赏点缀。

现代译文

病后肠胃怯弱,消受不得浓茶。
小窗睡起时,已是夕阳西斜。
家贫无隙地,难栽桃李满枝。
却仍日日自买花,装点门庭。

创作背景

张耒为苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)一带,生活清贫困顿。这首诗应为其晚年闲居时所作,当时诗人身患小病,家境拮据,却仍能在日常琐事中寻得闲雅乐趣,体现出其历经宦海沉浮后超脱自适的人生心境,学界一般认为创作于绍圣年间(1094-1098)贬谪闲居阶段,具体创作年份无确切定论。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅白:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,全以日常口语化的细节入笔,符合张耒以文为诗、追求自然平实的创作主张,契合宋诗以俗为雅的典型特征,于平淡中见真意。
  2. 以小见大,反差显情:诗人以“病腹”“贫无隙地”点出自身贫病之境,又以“日日买花”的细节形成强烈反差,未直接抒发悲叹之语,却将身处困境仍保有闲雅意趣的旷达心境含蓄烘托出来,暗含“穷且益坚,不坠雅兴”的人生理趣。
  3. 对仗与意境营造:三四句虽非严格的工对,但意对工整,“贫无隙地”与“日日买花”形成“无地栽”与“主动买”的对比,强化了诗人自适的生活态度。全诗以“小窗”“日西斜”“买花”等闲居意象,营造出静谧慵懒又清苦不失雅致的意境,整体情感淡然超脱,无刻意感伤之语。

常见问题

《杂诗二首》的作者和朝代是什么?

《杂诗二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《杂诗二首》主要写了什么?

这首《杂诗》是张耒晚年闲居时的即兴抒怀之作,以病后日常起居的细节入笔,描摹了小病初愈、小窗睡醒见斜阳的慵懒场景,又以“贫无隙地”却“日日买花”的反差细节,抒发了身处贫病之境仍保有闲雅意趣的淡然心境,于平淡日常中暗含随遇而安的旷达态度。

《杂诗二首》的创作背景是什么?

张耒为 苏门四学士 之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)一带,生活清贫困顿。这首诗应为其晚年闲居时所作,当时诗人身患小病,家境拮据,却仍能在日常琐事中寻得闲雅乐趣,体现出其历经宦海沉浮后超脱自适的人生心境,学界一般认为创作于绍圣年间(1094 1098)贬谪闲居阶段,具体创作年份无确切定论。

《杂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅白 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,全以日常口语化的细节入笔,符合张耒 以文为诗 、追求自然平实的创作主张,契合宋诗 以俗为雅 的典型特征,于平淡中见真意。 2. 以小见大,反差显情 :诗人以“病腹”“贫无隙地”点出自身贫病之境,又以“日日买花”的细节形成强烈反差,未直接抒发悲叹之语,却将身处困境仍保有闲雅意趣的旷达心境含蓄烘托出来,暗含“...