柯山杂诗四首

· 张耒

萧萧茅屋土山前,翁媪关门去获田。
朝日满檐鸡犬静,荻篱深处有炊烟。

简要说明

这首诗以白描手法勾勒北宋乡村清晨的劳作图景,展现了农家日常的质朴生活与静谧氛围,寄托了诗人退居田园后悠然恬淡的心境,是张耒田园诗的代表性作品之一。

逐句注释

  1. 萧萧茅屋土山前萧萧,此处形容风声轻拂茅草屋的静谧萧瑟之态;茅屋,以茅草覆盖的简陋农舍;土山,低矮的土坡山脚。句意:土山脚下,一座茅草屋静静伫立,晓风轻拂而过。
  2. 翁媪关门去获田翁媪(ǎo),指老年夫妇;获田,即收割田间的谷物庄稼。句意:老夫妻关好柴门,一同前往田间劳作收割。
  3. 朝日满檐鸡犬静朝日,清晨的朝阳;满檐,阳光洒满屋檐;鸡犬静,院中鸡狗悄然无声,尽显清晨的安宁。句意:朝阳的光辉洒满了屋檐,院内的鸡犬都安静下来,不闻喧闹之声。
  4. 荻篱深处有炊烟荻篱,用荻草编织的院墙篱笆;深处,指篱笆环绕的农舍方向;炊烟,农家生火做饭升腾的烟霭。句意:荻草篱笆的掩映处,正飘起缕缕做饭的炊烟。

现代译文

土山脚下,茅舍在晓风中轻吟,
老翁老妇阖上柴门,奔赴田间。
朝阳洒满檐角,鸡犬悄然无声,
荻篱围起的院落深处,升起袅袅炊烟。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年追随苏轼,仕途屡遭波折,晚年退居陈州(今河南淮阳)柯山,过着闲居隐居的生活。《柯山杂诗四首》是其隐居期间创作的田园组诗,多以平实笔触描摹乡村日常景致与农家生活,借此寄托厌倦官场、寄情田园的恬淡心境。此诗为组诗中的一篇,聚焦乡村清晨的片刻图景。

艺术赏析

  1. 白描立境,质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,纯以白描手法铺陈场景,选取茅屋、土山、翁媪、朝日、炊烟等极具田园特色的日常意象,语言平易浅近,贴合张耒“以文为诗、平淡自然”的整体风格,尽显宋诗贴近生活、写实质朴的特点。
  2. 动静交织,氛围悠然:翁媪“关门去获田”是动态的劳作场景,与“朝日满檐”“鸡犬静”“炊烟”的静态景致形成对比,动静相融,既写出了农家清晨的生机,又烘托出乡村静谧闲适的氛围,于平淡中见灵动意趣。
  3. 格律工整,体式规范:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),押韵字“前、田、烟”同属平水韵下平一先部,格律严谨,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  4. 景中含情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过对乡村清晨图景的细腻描摹,将诗人对田园生活的喜爱与悠然自得的心境融入景物之中,契合中国古典诗词含蓄蕴藉的审美追求。

常见问题

《柯山杂诗四首》的作者和朝代是什么?

《柯山杂诗四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《柯山杂诗四首》主要写了什么?

这首诗以白描手法勾勒北宋乡村清晨的劳作图景,展现了农家日常的质朴生活与静谧氛围,寄托了诗人退居田园后悠然恬淡的心境,是张耒田园诗的代表性作品之一。

《柯山杂诗四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年追随苏轼,仕途屡遭波折,晚年退居陈州(今河南淮阳)柯山,过着闲居隐居的生活。《柯山杂诗四首》是其隐居期间创作的田园组诗,多以平实笔触描摹乡村日常景致与农家生活,借此寄托厌倦官场、寄情田园的恬淡心境。此诗为组诗中的一篇,聚焦乡村清晨的片刻图景。

《柯山杂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描立境,质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,纯以白描手法铺陈场景,选取茅屋、土山、翁媪、朝日、炊烟等极具田园特色的日常意象,语言平易浅近,贴合张耒“以文为诗、平淡自然”的整体风格,尽显宋诗贴近生活、写实质朴的特点。 2. 动静交织,氛围悠然 :翁媪“关门去获田”是动态的劳作场景,与“朝日满檐”“鸡犬静”“炊烟”的静态景致形成对比,动静相融,既写出了农家清晨...