予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬

· 张耒

庭树应如我,相逢益老苍。
别来秋苦雨,但觉瓦松长。

简要说明

这首五言绝句以庭院寻常景物为寄,借庭树、瓦松之景抒发岁月流逝、宦途流转中的淡淡沧桑之感,将物我融为一体,含蓄蕴藉地表达了诗人历经官职变动后的平和心境与迟暮之思。

逐句注释

  1. 庭树应如我:庭树,庭院中生长的树木;应如我,想来(庭树)与我一般。此处以拟人手法将庭树视作同类,暗合物我相通之境。
  2. 相逢益老苍:益,更加;老苍,苍老苍翠。意为若与庭树“相逢”,它定是愈发显得苍老苍劲,暗写岁月在草木与自身身上留下的痕迹。
  3. 别来秋苦雨:别来,此处指自六月罢官改任秘书丞以来;秋苦雨,指秋日连绵不绝的阴雨,烘托出萧瑟清冷的氛围。
  4. 但觉瓦松长:但觉,只觉得;瓦松,一种寄生在瓦缝中的草本植物,又名瓦花,多在阴湿环境中滋长。此处以瓦松悄然生长的细节,暗写时光在不知不觉中流逝。

现代译文

庭院里的老树木啊,想来该和我一般模样,
若得相逢,定是愈发显得苍老苍劲。
自罢官改任以来恰逢秋雨连绵,
只觉瓦缝间的瓦松,又悄悄滋长了几分。

创作背景

元祐六年(1091年)六月,张耒被罢免著作佐郎一职,改授秘书丞,此诗作于同年仲冬。张耒为“苏门四学士”之一,彼时旧党执政,他正供职于汴京,此次官职调整属于平级转任,并无大幅贬谪,诗作流露的并非激烈情绪,而是仕宦流转间淡淡的岁月迟暮之感与对日常景物的细腻观察。

艺术赏析

  1. 以小见大,物我交融:诗人选取庭树、瓦松这类极寻常的庭院景物,将自身的岁月沧桑与草木的生长变化相勾连,“庭树应如我”以拟人手法将物我融为一体,无直接抒情之语,却将身世之感寄寓于景物之中,含蓄蕴藉。
  2. 平淡质朴的诗风:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,契合张耒“自然平淡”的创作风格,以极简的笔墨勾勒出秋日庭院的清冷氛围,尽显北宋文人仕宦之余的细腻观察与平和心境。
  3. 格律严谨:此作为五言绝句,遵循近体诗格律要求,押韵严谨,节奏舒缓,与诗作平和淡远的意境相得益彰。

常见问题

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》的作者和朝代是什么?

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》主要写了什么?

这首五言绝句以庭院寻常景物为寄,借庭树、瓦松之景抒发岁月流逝、宦途流转中的淡淡沧桑之感,将物我融为一体,含蓄蕴藉地表达了诗人历经官职变动后的平和心境与迟暮之思。

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》的创作背景是什么?

元祐六年(1091年)六月,张耒被罢免著作佐郎一职,改授秘书丞,此诗作于同年仲冬。张耒为“苏门四学士”之一,彼时旧党执政,他正供职于汴京,此次官职调整属于平级转任,并无大幅贬谪,诗作流露的并非激烈情绪,而是仕宦流转间淡淡的岁月迟暮之感与对日常景物的细腻观察。

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,物我交融 :诗人选取庭树、瓦松这类极寻常的庭院景物,将自身的岁月沧桑与草木的生长变化相勾连,“庭树应如我”以拟人手法将物我融为一体,无直接抒情之语,却将身世之感寄寓于景物之中,含蓄蕴藉。 2. 平淡质朴的诗风 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,契合张耒“自然平淡”的创作风格,以极简的笔墨勾勒出秋日庭院的清冷氛围,尽显北宋文人仕宦之余的细腻观察与...