这首七言绝句以春日雨后初晴的江山春景为背景,借东风吹送客雁的意象,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与对故园的深切眷恋,在明媚的春景中暗藏漂泊孤寂的心境。
柯山春望
先教一雨净江山,便放千林春意还。
何事东风吹客雁,便教无意恋汀湾。
何事东风吹客雁,便教无意恋汀湾。
简要说明
逐句注释
- 先教一雨净江山:先教,即“先使、先让”;一雨,一场春雨;净,涤荡、洗净。句意:先是一场春雨将山河大地尽数洗去尘垢,变得明净清爽。
- 便放千林春意还:便放,随即使、便让;千林,指遍布山野的树林;春意还,春日的生机与意趣重新归来。句意:转眼便让万千林木都重回春日的盎然生机之中。
- 何事东风吹客雁:何事,为何、何故;东风,春风;客雁,漂泊异乡的旅雁,此处以雁自喻,代指客居在外的诗人自己;吹,吹拂推送。句意:为何春风偏偏要吹起这羁旅的雁鸟?
- 便教无意恋汀湾:便教,使得、致使;无意,没有心思、不愿;汀湾,水边的沙洲港湾,代指故乡安居的闲适之地。句意:竟让它(客雁)再也无心留恋这故乡的汀洲港湾。
现代译文
先是一场春雨洗尽了山河的尘嚣,
转眼便让千林万树都重回春的怀抱。
为何春风偏要吹起那羁旅的雁阵,
叫它再也无心眷恋故乡的汀洲港湾?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,长期辗转漂泊于各地。柯山位于今河南南阳一带,张耒曾在此地任职或闲居。此诗当作于诗人客居柯山的春日雨后,诗人登高春望,见春雨涤净天地、千林复苏的明媚春景,触景生情,以旅雁自况,抒发了自身羁旅异乡的孤寂与思乡之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“an”韵,音韵和谐流畅。章法上采用“景—情”的递进结构:前两句铺陈春日雨后的清新盛景,后两句以设问转折,由景入情,借雁抒怀,章法自然灵动。
- 意象与比喻:以客雁自喻,将自身漂泊异乡的羁愁寄托于旅雁之上,以雁“无意恋汀湾”的情态,含蓄写出自己不愿滞留客地、心念故园的心境,意象贴切自然,不着痕迹。
- 乐景衬哀情:前两句描绘的春雨净山、千林复苏的春日盛景,与后两句暗藏的羁旅愁思形成鲜明反差,以明媚春景反衬孤寂心绪,让思乡之情更为深沉动人。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然平易”的诗风,以白描手法绘景抒情,直白中暗含含蓄,读来质朴真切。
常见问题
《柯山春望》的作者和朝代是什么?
《柯山春望》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《柯山春望》主要写了什么?
这首七言绝句以春日雨后初晴的江山春景为背景,借东风吹送客雁的意象,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与对故园的深切眷恋,在明媚的春景中暗藏漂泊孤寂的心境。
《柯山春望》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,长期辗转漂泊于各地。柯山位于今河南南阳一带,张耒曾在此地任职或闲居。此诗当作于诗人客居柯山的春日雨后,诗人登高春望,见春雨涤净天地、千林复苏的明媚春景,触景生情,以旅雁自况,抒发了自身羁旅异乡的孤寂与思乡之情。
《柯山春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“an”韵,音韵和谐流畅。章法上采用“景—情”的递进结构:前两句铺陈春日雨后的清新盛景,后两句以设问转折,由景入情,借雁抒怀,章法自然灵动。 2. 意象与比喻 :以 客雁 自喻,将自身漂泊异乡的羁愁寄托于旅雁之上,以雁“无意恋汀湾”的情态,含蓄写出自己不愿滞留客地、心念故园的心境,意象贴切自然,不着...